Genesis 18:5 And I will fetch a morsel of bread, and comfort ye your hearts; after that ye shall pass on: for therefore are ye come to your servant. And they said, So do, as thou hast said.
[x]MKJV: And I will bring a bite of bread, and will comfort your hearts. After that You shall pass on. For this is why You have come to Your servant. And they said, Do so, as you have said.
BBE: And let me get a bit of bread to keep up your strength, and after that you may go on your way: for this is why you have come to your servant. And they said, Let it be so.
KAV: 내가 빵 한 조각을 가져오리니 당신들의 마음을 편안하게 한 뒤에 지나가소서. 이런 까닭에 당신들이 당신들의 종에게 오셨나이다, 하매 그들이 이르되, 네가 말한 대로 그리하라, 하니라.
TSK: And I: jud 6:18, jud 13:15, mt 6:11; comfort: jud 19:5, ps 104:15, isa 3:1; are ye come: ge 19:8, ge 33:10Genesis 18:6 And Abraham hastened into the tent unto Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes upon the hearth.
[x]MKJV: And Abraham hastened into the tent to Sarah, and said, [Make ready] quickly three measures of fine meal; knead [it], and make cakes.
BBE: Then Abraham went quickly into the tent, and said to Sarah, Get three measures of meal straight away and make cakes.
KAV: 아브라함이 급히 장막으로 들어가 사라에게 이르러 말하되, 고운 가루 삼 세아를 속히 준비하고 반죽을 해서 화덕에 납작한 빵을 구우라, 하고
TSK: three: isa 32:8, mt 13:33, lu 10:38-40, ac 16:15, ro 12:13, ga 5:13, heb 13:2, 1pe 4:9Genesis 18:10 And he said, I will certainly return unto thee according to the time of life; and, lo, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah heard it in the tent door, which was behind him.
[x]MKJV: And He said, I will certainly return to you according to the time of life, and lo, Sarah your wife [shall have] a son. And Sarah heard in the tent door which was behind Him.
BBE: And he said, I will certainly come back to you in the spring, and Sarah your wife will have a son. And his words came to the ears of Sarah who was at the back of the tent-door.
KAV: 그분께서 이르시되, 생명의 때를 따라 내가 확실히 네게 돌아오리니, 보라, 네 아내 사라에게 한 아들이 있으리라, 하시니라. 사라가 그의 뒤에 있던 장막 문에서 그것을 들었더라.
TSK: he said: ge 18:13,14, ge 16:10, ge 22:15,16; according: ge 17:21, ge 21:2, 2ki 4:16,17; lo, Sarah: ge 17:16,19,21, ge 21:2, jud 13:3-5, lu 1:13, ro 9:8,9, ga 4:23,28Genesis 18:11 Now Abraham and Sarah were old and well stricken in age; and it ceased to be with Sarah after the manner of women.
[x]MKJV: Now Abraham and Sarah [were] old, far gone in days, and it had ceased to be with Sarah after the manner of women.
BBE: Now Abraham and Sarah were very old, and Sarah was past the time for giving birth.
KAV: 이제 아브라함과 사라는 나이 많아 연로하고 또 사라에게는 여인들의 관례에 따른 것이 멈추었더라.
TSK: old: ge 17:17,24, lu 1:7,18,36, ro 4:18-21, heb 11:11,12,19; the: ge 31:35, le 15:19Genesis 18:13 And the LORD said unto Abraham, Wherefore did Sarah laugh, saying, Shall I of a surety bear a child, which am old?
[x]MKJV: And the LORD said to Abraham, Why did Sarah laugh, saying, Shall I, who am old, truly bear a child?
BBE: And the Lord said, Why was Sarah laughing and saying, Is it possible for me, being old, to give birth to a child?
KAV: {주}께서 아브라함에게 이르시되, 어찌하여 사라가 웃으며 이르기를, 내가 늙었거늘 정말로 아이를 낳으리요, 하느냐?
TSK: Wherefore: joh 2:25Genesis 18:14 Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will return unto thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son.
[x]MKJV: Is anything too hard for the LORD? At the time appointed I will return again, according to the time of life, and Sarah [shall have] a son.
BBE: Is there any wonder which the Lord is not able to do? At the time I said, in the spring, I will come back to you, and Sarah will have a child.
KAV: {주} 에게 너무 어려운 일이 있느냐? 생명의 때를 따라 내가 정한 때에 네게 돌아오리니 사라에게 한 아들이 있으리라, 하시니라.
TSK: Is: nu 11:23, de 7:21, 1sa 14:6, 2ki 7:1,2, job 36:5, job 42:2, ps 93:1, ps 95:3, jer 32:17, mic 7:18, zec 8:6, mt 3:9, mt 14:31, mt 19:26, mr 10:27, lu 1:13,37, lu 8:50, eph 3:20, php 3:21, php 4:13, heb 11:19; I will: ge 18:10, ge 17:21, de 30:3, 2ki 4:16, ps 90:13, mic 7:18, lu 1:13,18Genesis 18:18 Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?
[x]MKJV: And Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the persons of the earth shall be blessed in him?
BBE: Seeing that Abraham will certainly become a great and strong nation, and his name will be used by all the nations of the earth as a blessing?
KAV: 내가 보건대 아브라함은 분명히 크고 강력한 민족이 되며 땅의 모든 민족들이 그 안에서 복을 받으리니
TSK: become: ge 12:2,3, ge 22:17,18, ge 26:4, ps 72:17, ac 3:25,26, ga 3:8,14, eph 1:3Genesis 18:19 For I know him, that he will command his children and his household after him, and they shall keep the way of the LORD, to do justice and judgment; that the LORD may bring upon Abraham that which he hath spoken of him.
[x]MKJV: For I know him, that he will command his sons and his house after him, and they shall keep the way of the LORD, to do justice and judgment, that the LORD may bring upon Abraham that which He has spoken of him.
BBE: For I have made him mine so that he may give orders to his children and those of his line after him, to keep the ways of the Lord, to do what is good and right: so that the Lord may do to Abraham as he has said.
KAV: 이는 내가 그를 알기 때문이라. 그가 자기 자녀들과 자기 뒤에 있을 자기 집안사람들에게 명령할 터인즉 그들이 {주}의 길을 지켜 정의와 공의를 행하리니 이로써 {주}가 아브라함에 관하여 말한 것을 친히 그에게 이루리라, 하시고
TSK: For I: 2sa 7:20, ps 1:6, ps 11:4, ps 34:15, joh 10:14, joh 21:17, 2ti 2:19; command: ge 17:23-27, de 4:9,10, de 6:6,7, de 11:19-21, de 32:46, jos 24:15, 1ch 28:9, job 1:5, ps 78:2-9, pr 6:20-22, pr 22:6, isa 38:19, eph 6:4, 1ti 3:4, 1ti 3:5,12, 2ti 1:5, 2ti 3:15; that the: 1sa 2:30,31, ac 27:23,24,31Genesis 18:20 And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;
[x]MKJV: And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous,
BBE: And the Lord said, Because the outcry against Sodom and Gomorrah is very great, and their sin is very evil,
KAV: {주}께서 또 이르시되, 소돔과 고모라에 대한 부르짖음이 크고 그들의 죄가 심히 중하므로
TSK: the cry: ge 4:10, ge 19:13, isa 3:9, isa 5:7, jer 14:7, jas 5:4; sin: ge 13:13Genesis 18:21 I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.
[x]MKJV: I will go down now and see whether they have done altogether according to the cry of it, which has come to Me. And if not, I will know.
BBE: I will go down now, and see if their acts are as bad as they seem from the outcry which has come to me; and if they are not, I will see.
KAV: 내가 이제 내려가서 그들이 행한 바가 내게 이른 그곳의 부르짖음과 전적으로 같은지 살펴보고 그렇지 않으면 그렇지 않은 것을 알리라, 하시니라.
TSK: I will go down: ge 11:5,7, ex 3:8, ex 33:5, mic 1:3, joh 6:38, 1th 4:16; see: job 34:22, ps 90:8, jer 17:1,10, zep 1:12, heb 4:13; I will know: ex 33:5, de 8:2, de 13:3, jos 22:22, ps 139:1-24, lu 16:15, 2co 11:11Genesis 18:25 That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked: and that the righteous should be as the wicked, that be far from thee: Shall not the Judge of all the earth do right?
[x]MKJV: Far be it from You to act in this manner, to kill the righteous with the wicked. And far be it from You, that the righteous should be as the wicked. Shall not the Judge of all the earth do right?
BBE: Let such a thing be far from you, to put the upright to death with the sinner: will not the judge of all the earth do right?
KAV: 주께서 이런 식으로 행하여 의로운 자들을 사악한 자들과 함께 죽이시는 것은 결코 있을 수 없으며 의로운 자들을 사악한 자들처럼 여기시는 것도 결코 있을 수 없나이다. 온 땅의 심판자께서 의롭게 행하여야 하지 아니하리이까? 하매
TSK: be far: jer 12:1; that the: job 8:20, job 9:22,23, ec 7:15, ec 8:12,13, isa 3:10,11, isa 57:1,2, mal 3:18; Shall: de 32:4, job 8:3, job 34:17-19, ps 11:5-7, ps 58:11, ps 94:2, ps 98:9, ro 3:6; Judge: joh 5:22-27, 2co 5:10Genesis 18:28 Peradventure there shall lack five of the fifty righteous: wilt thou destroy all the city for lack of five? And he said, If I find there forty and five, I will not destroy it.
[x]MKJV: Perhaps there will be five lacking from the fifty righteous. Will You destroy all the city for lack of five? And He said, If I find there forty-five, I will not destroy [it].
BBE: If by chance there are five less than fifty upright men, will you give up all the town to destruction because of these five? And he said, I will not give it to destruction if there are forty-five.
KAV: 쉰 명의 의로운 자들 중에 다섯 명이 부족하면 다섯 명이 부족하므로 주께서 그 온 도시를 멸하려 하시나이까? 하니 그분께서 이르시되, 내가 거기서 마흔다섯 명을 찾으면 그곳을 멸하지 아니하리라, 하시니라.
TSK: wilt: nu 14:17-19, 1ki 20:32,33, job 23:3,4; If I: ge 18:26,29Genesis 19:1 And there came two angels to Sodom at even; and Lot sat in the gate of Sodom: and Lot seeing them rose up to meet them; and he bowed himself with his face toward the ground;
[x]MKJV: And there came two angels to Sodom at evening. And Lot sat in the gate of Sodom. And Lot rose up to meet them when he saw [them]. And he bowed himself with his face toward the ground,
BBE: And at nightfall the two angels came to Sodom; and Lot was seated at the way into the town: and when he saw them he got up and came before them, falling down on his face to the earth.
KAV: 저녁때에 두 천사가 소돔에 이르렀는데 마침 롯이 소돔의 문에 앉았다가 그들을 보고는 일어나 그들을 맞이하고 얼굴을 땅에 대고 절하며
TSK: And there came two angels to Sodom at even; and Lot sat in the gate of Sodom: and Lot seeing them rose up to meet them; and he bowed himself with his face toward the ground;: ge 18:1-3,22; rose: ge 18:1-5, job 31:32, heb 13:2; bowed: ge 18:2Genesis 19:4 But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both old and young, all the people from every quarter:
[x]MKJV: But before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, both old and young, all the people from every quarter.
BBE: But before they had gone to bed, the men of the town, all the men of Sodom, came round the house, young and old, from every part of the town;
KAV: ¶ 그러나 그들이 눕기 전에 그 도시의 남자들 곧 소돔의 남자들이 즉 늙은이든 젊은이든 사방에서 나온 모든 사람들이 그 집을 에워쌌더라.
TSK: But: pr 4:16, pr 6:18, mic 7:3, ro 3:15; all: ge 13:13, ge 18:20, ex 16:2, ex 23:2, jer 5:1-6,31, mt 27:20-25Genesis 19:8 Behold now, I have two daughters which have not known man; let me, I pray you, bring them out unto you, and do ye to them as is good in your eyes: only unto these men do nothing ㆍ; for therefore came they under the shadow of my roof.
[x]MKJV: Behold now, I have two daughters which have not known man. I pray you, let me bring them out to you, and you do to them as you see fit. But do nothing to these men, for this is why they came under the shadow of my roof.
BBE: See now, I have two unmarried daughters; I will send them out to you so that you may do to them whatever seems good to you: only do nothing to these men, for this is why they have come under the shade of my roof.
KAV: 이제, 보라, 내게 남자를 알지 않은 두 딸이 있노라. 원하건대 내가 그들을 너희에게로 데리고 나가리니 너희는 너희 눈에 좋은 대로 그들에게 행하고 이 남자들은 내 지붕 그늘 아래로 들어왔은즉 그런 까닭에 그들에게 아무 일도 하지 말라, 하매
TSK: I have: ex 32:22; let: ge 19:31-38, ge 42:37, jud 19:24, mr 9:6, ro 3:8; therefore: ge 18:5, jud 9:15, isa 58:7Genesis 19:11 And they smote the men that were at the door of the house with blindness, both small and great: so that they wearied themselves to find the door.
[x]MKJV: And they smote the men that [were] at the door of the house with blindness, both small and great, so that they wearied themselves to find the door.
BBE: But the men who were outside the door they made blind, all of them, small and great, so that they were tired out with looking for the door.
KAV: 큰 자든 작은 자든 집 문에 있던 남자들을 다 쳐서 눈을 멀게 하니 이에 그들이 문을 찾느라 힘들어하더라.
TSK: with blindness: 2ki 6:18, ac 13:11; that they: ec 10:15, isa 57:10, jer 2:36Genesis 19:12 And the men said unto Lot, Hast thou here any besides? son in law, and thy sons, and thy daughters, and whatsoever thou hast in the city, bring them out of this place:
[x]MKJV: And the men said to Lot, Have you anyone here besides yourself? Bring your sons-in-law, and your sons, and your daughters, and whatever [you have] in the city, bring [them] out of this place.
BBE: Then the men said to Lot, Are there any others of your family here? sons-in-law or sons or daughters, take them all out of this place;
KAV: ¶ 그 남자들이 롯에게 이르되, 여기에 네게 속한 자가 더 있느냐? 사위나 네 아들이나 네 딸이나 누구든지 이 도시 안에서 네게 속한 자를 이곳에서 데리고 나가라.
TSK: Hast: ge 7:1, nu 16:26, jos 6:22,23, jer 32:39, 2pe 2:7,9; son: ge 19:14,17,22, re 18:4Genesis 19:13 For we will destroy ㆍ this place, because the cry of them is waxen great before the face of the LORD; and the LORD hath sent us to destroy it.
[x]MKJV: For we will destroy this place because great is the cry of them before the face of the LORD. And the LORD has sent us to destroy it.
BBE: For we are about to send destruction on this place, because a great outcry against them has come to the ears of the Lord; and the Lord has sent us to put an end to the town.
KAV: 그들에 대한 부르짖음이 {주}의 얼굴 앞에서 크므로 우리가 이곳을 멸하리라. {주}께서 그것을 멸하시려고 우리를 보내셨느니라, 하매
TSK: cry: ge 13:13, ge 18:20, jas 5:4; Lord hath: 1ch 21:15,16, ps 11:5,6, isa 3:11, isa 36:10, isa 37:36, eze 9:5,6, mt 13:41,42,49,50, ac 12:23, ro 3:8,9, jude 1:7, re 16:1-12Genesis 19:14 And Lot went out, and spake unto his sons in law, which married his daughters, and said, Up, get you out of this place; for the LORD will destroy this city. But he seemed as one that mocked unto his sons in law.
[x]MKJV: And Lot went out and spoke with his sons-in-law, who married his daughters, and said, Get up and get out of this place, for the LORD will destroy this city. But he seemed as one that mocked to his sons-in-law.
BBE: And Lot went out and said to his sons-in-law, who were married to his daughters, Come, let us go out of this place, for the Lord is about to send destruction on the town. But his sons-in-law did not take him seriously.
KAV: 롯이 나가서 자기 딸들과 결혼한 사위들에게 말하여 이르되, {주}께서 이 도시를 멸하실 터이니 너희는 일어나 이곳을 떠나라, 하였으나 그의 사위들은 그를 농담하는 자로 여겼더라.
TSK: which: mt 1:18; Up: ge 19:17,22, nu 16:21,26,45, jer 51:6, lu 9:42, re 18:4-8; as one: ex 9:21, ex 12:31, 2ch 30:10, 2ch 36:16, pr 29:1, isa 28:22, jer 5:12-14, jer 20:7, eze 20:49, mt 9:24, lu 17:28-30, lu 24:11, ac 17:32, 1th 5:3Genesis 19:15 And when the morning arose, then the angels hastened Lot, saying, Arise, take thy wife, and thy two daughters, which are here; lest thou be consumed in the iniquity of the city.
[x]MKJV: And when the dawn rose up, then the angels hurried Lot, saying, Rise up! Take your wife and your two daughters who are here, lest you be consumed in the iniquity of the city.
BBE: And when morning came, the angels did all in their power to make Lot go, saying, Get up quickly and take your wife and your two daughters who are here, and go, for fear that you come to destruction in the punishment of the town.
KAV: ¶ 아침이 되매 그 천사들이 롯을 재촉하여 이르되, 일어나 여기 있는 네 아내와 두 딸을 데려가라. 이 도시의 불법 가운데서 네가 소멸될까 염려하노라, 하였으나
TSK: hastened: ge 19:17,22, nu 16:24-27, pr 6:4,5, lu 13:24,25, 2co 6:2, heb 3:7,8, re 18:4