Numbers 20:20 And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.
[x]MKJV: And he said, You shall not go through. And Edom came out against him with many people, and with a strong hand.
BBE: But he said, You are not to go through. And Edom came out against them in his strength, with a great army.
KAV: 그가 이르되, 너는 지나가지 못하리라, 하고 에돔이 많은 백성을 거느리고 나와서 강한 손으로 그를 막으니라.
TSK: Thou shalt: nu 20:18, ge 27:41, ge 32:6, jud 11:17,20, ps 120:7, eze 35:5-11, am 1:11; And Edom: ob 1:10-15Numbers 21:22 Let me pass through thy land: we will not turn into the fields, or into the vineyards; we will not drink of the waters of the well: but we will go along by the king's high way, until we be past thy borders.
[x]MKJV: Let me pass through your land. We will not turn into the fields or into the vineyards. We will not drink the waters of the well. We will go along by the king's highway until we are past your borders.
BBE: Let me go through your land: we will not go into field or vine-garden, or take the water of the springs; we will go by the highway till we have gone past the limits of your land.
KAV: 내가 당신의 땅을 지나가게 하소서. 우리가 밭에든지 포도원에든지 들어가지 아니하며 우물물도 마시지 아니하고 당신의 지경을 통과하기까지 왕의 큰길로만 가리이다, 하였으나
TSK: Let me pass through thy land: we will not turn into the fields, or into the vineyards; we will not drink of the waters of the well: but we will go along by the king's high way, until we be past thy borders.: nu 20:17Numbers 22:12 And God said unto Balaam, Thou shalt not go with them; thou shalt not curse the people: for they are blessed.
[x]MKJV: And God said to Balaam, You shall not go with them. You shall not curse the people, for they [are] blessed.
BBE: And God said to Balaam, You are not to go with them, or put a curse on this people, for they have my blessing.
KAV: [하나님]께서 발람에게 이르시되, 너는 그들과 함께 가지 말고 그 백성을 저주하지도 말라. 그들은 복 받은 자들이니라, 하시니라.
TSK: Balaam, Thou shalt: nu 22:20, job 33:15-17, mt 27:19; thou shalt not curse: nu 22:19, nu 23:3,13-15,19,23, mic 6:5; for they: nu 23:20, ge 12:2, ge 22:16-18, de 23:5, de 33:29, ps 144:15, ps 146:5, ro 4:6,7, ro 11:29, eph 1:3Numbers 22:13 And Balaam rose up in the morning, and said unto the princes of Balak, Get you into your land: for the LORD refuseth to give me leave to go with you.
[x]MKJV: And Balaam rose up in the morning and said to the leaders of Balak, Go into your land, for the LORD refuses to let me go with you.
BBE: In the morning Balaam got up and said to the chiefs of Balak, Go back to your land, for the Lord will not let me go with you.
KAV: 발람이 아침에 일어나 발락의 통치자들에게 이르되, 너희는 너희 땅으로 돌아가라. {주}께서 내가 너희와 함께 가는 것을 거부하시느니라, 하니
TSK: for the Lord: nu 22:14, de 23:5Numbers 22:18 And Balaam answered and said unto the servants of Balak, If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the word of the LORD my God, to do less or more.
[x]MKJV: And Balaam answered and said to the servants of Balak, If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the word of the LORD my God, to do less or more.
BBE: But Balaam, in answer; said to the servants of Balak, Even if Balak gave me his house full of silver and gold, it would not be possible for me to do anything more or less than the orders of the Lord my God.
KAV: 발람이 발락의 신하들에게 응답하여 이르되, 발락이 자기 집을 은금으로 가득히 채워 내게 줄지라도 내가 능히 {주} 내 [하나님]의 말씀을 넘어서서 많든 적든 할 수 없노라.
TSK: If Balak: nu 24:13, tit 1:16; I cannot: nu 23:26, nu 24:13, 1ki 22:14, 2ch 18:13, da 5:17, ac 8:20Numbers 22:20 And God came unto Balaam at night, and said unto him, If the men come to call thee, rise up, and go with them; but yet the word which I shall say unto thee, that shalt thou do.
[x]MKJV: And God came to Balaam at night and said to him, If the men come to call you, rise up, go with them. But still, the word which I shall say to you, that you shall do.
BBE: And that night God came to Balaam and said to him, If these men have come for you, go with them: but do only what I say to you.
KAV: 밤에 [하나님]께서 발람에게 오사 그에게 이르시되, 그 사람들이 너를 부르러 오거든 일어나 그들과 함께 가라. 그러나 너는 오직 내가 네게 이르는 말만 할지니라, 하시니
TSK: If the men: 1sa 8:5-9, 1sa 12:12-19, ps 81:12, eze 14:2-5, 2th 2:9-12; but yet: nu 22:35, nu 23:12,26, nu 24:13, ps 33:10,11, ps 78:30,31, isa 37:29, ho 13:11Numbers 22:35 And the angel of the LORD said unto Balaam, Go with the men: but only the word that I shall speak unto thee, that thou shalt speak. So Balaam went with the princes of Balak.
[x]MKJV: And the Angel of the LORD said to Balaam, Go with the men. But only the word that I shall speak to you, that you shall speak. So Balaam went with the leaders of Balak.
BBE: And the angel of the Lord said to Balaam, Go with the men; but say only what I give you to say. Then Balaam went on with the chiefs of Balak.
KAV: {주}의 천사가 발람에게 이르되, 그 사람들과 함께 가라. 그러나 너는 오직 내가 네게 이르는 말만 할지니라, 하매 이에 발람이 발락의 통치자들과 함께 가니라.
TSK: Go: nu 22:20, ps 81:12, isa 37:26-29, 2th 2:9-12; I shall speak: nu 22:20,21Numbers 23:3 And Balaam said unto Balak, Stand by thy burnt offering, and I will go: peradventure the LORD will come to meet me: and whatsoever he showeth me I will tell thee. And he went to an high place.
[x]MKJV: And Balaam said to Balak, Stand by your burnt offering, and I will go. Perhaps the LORD will come to meet me. And whatever He reveals to me I will tell you. And he went to a high place.
BBE: Then Balaam said to Balak, Take your place by your burned offering, and I will go and see if the Lord comes to me: and I will give you word of whatever he says to me. And he went to an open place on a hill.
KAV: 발람이 발락에게 이르되, 당신의 번제 헌물 옆에 서 있으소서. 그러면 내가 가리니 혹시 {주}께서 오사 나를 만나시리이다. 그분께서 내게 보여 주시는 것은 무엇이든지 내가 당신에게 고하리이다, 하고 그가 높은 곳에 오르니
TSK: burnt: ge 8:20, ge 22:2,7,8,13, ex 18:12, le 1:1; peradventure: nu 23:15, nu 22:8,9,31-35, nu 24:1Numbers 23:16 And the LORD met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Go again unto Balak, and say thus.
[x]MKJV: And the LORD met Balaam and put a word in his mouth, and said, Go again to Balak and say this.
BBE: And the Lord came to Balaam, and put words in his mouth, and said, Go back to Balak, and this is what you are to say.
KAV: {주}께서 발람을 만나 그의 입에 말씀을 주시며 이르시되, 발락에게 돌아가서 이같이 말할지니라.
TSK: And the LORD met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Go again unto Balak, and say thus.: nu 23:5, nu 22:35, nu 24:1Numbers 24:13 If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the commandment of the LORD, to do either good or bad of mine own mind; but what the LORD saith, that will I speak?
[x]MKJV: If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the mouth of the LORD, to do good or bad of my own mind. What the LORD said, that I will speak.
BBE: Even if Balak gave me his house full of silver and gold, it would not be possible for me to go outside the orders of the Lord, doing good or evil at the impulse of my mind; whatever the Lord says I will say?
KAV: 가령 발락이 자기 집을 은금으로 가득히 채워 내게 줄지라도 나는 {주}의 명령을 넘어서서 좋든지 나쁘든지 내 생각대로 행하지 못하고 오직 {주}께서 말씀하시는 것만을 말하리라, 하지 아니하였나이까?Numbers 24:14 And now, behold, I go unto my people: come therefore, and I will advertise thee what this people shall do to thy people in the latter days.
[x]MKJV: And now, behold, I go to my people. Come! I will make known to you what this people shall do to your people in the latter days.
BBE: So now I will go back to my people: but first let me make clear to you what this people will do to your people in days to come.
KAV: 보소서, 이제 나는 내 백성에게로 돌아가나이다. 그러므로 오소서. 이 백성이 마지막 날들에 왕의 백성에게 어떻게 행할지 내가 알려 드리리이다, 하더라.
TSK: I will advertise: nu 24:17, nu 31:7-18, mic 6:5, re 2:10,14; the latter: ge 49:1, isa 24:22, jer 48:47, jer 49:39, da 2:28, da 10:14, ho 3:5, ac 2:17, 2ti 3:1Numbers 26:2 Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, throughout their fathers house, all that are able to go to war in Israel.
[x]MKJV: Take the sum of all the congregation of the sons of Israel, from twenty years old and upward, throughout their fathers' house, all that are able to go to war in Israel.
BBE: Let all the children of Israel be numbered, by the names of their fathers' families, all those of twenty years old and over who are able to go to war in Israel.
KAV: 이스라엘 자손 온 회중의 총수를 두루 그들의 조상들의 집에 따라 조사하되 이스라엘 안에서 스무 살이 넘어 능히 싸움에 나갈 수 있는 모든 자의 수를 조사하라, 하시니
TSK: Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, throughout their fathers' house, all that are able to go to war in Israel.: nu 1:2,3, ex 30:12, ex 38:25,26Numbers 27:17 Which may go out before them, and which may go in before them, and which may lead them out, and which may bring them in; that the congregation of the LORD be not as sheep which have no shepherd.
[x]MKJV: who may go out before them, and who may go in before them, and who may lead them out, and who may bring them in, so that the congregation of the LORD may not be as sheep which have no shepherd.
BBE: To go out and come in before them and be their guide; so that the people of the Lord may not be like sheep without a keeper.
KAV: 그가 그들 앞에서 나가고 그들 앞에서 들어오게 하시며 또 그들을 밖으로 인도하고 또 데리고 들어오게 하소서. 그리하사 {주}의 회중이 목자 없는 양같이 되지 않게 하옵소서, 하니라.
TSK: go out: de 31:2, 1sa 8:20, 1sa 18:13, 2sa 5:2, 1ki 3:7, 2ch 1:10, joh 10:3,4,9; as sheep: 1ki 22:17, 2ch 18:16, eze 34:5, zec 10:2, zec 13:7, mt 9:36, mt 10:6, mt 15:24, mr 6:34, 1pe 2:25Numbers 27:21 And he shall stand before Eleazar the priest, who shall ask counsel for him after the judgment of Urim before the LORD: at his word shall they go out, and at his word they shall come in, both he, and all the children of Israel with him, even all the congregation.
[x]MKJV: And he shall stand before Eleazar the priest, who shall ask for him according to the judgment of Urim before the LORD. At his word they shall go out, and at his word they shall come in, he and all the sons of Israel with him, even all the congregation.
BBE: He will take his place before Eleazar the priest, so that he may get directions from the Lord for him, with the Urim: at his word they will go out, and at his word they will come in, he and all the children of Israel.
KAV: 그는 제사장 엘르아살 앞에 서고 엘르아살은 그를 위해 우림의 판결에 따라 {주} 앞에서 조언을 구할지니 그들은 그의 말에 따라 나가고 그들 곧 그와 및 그와 함께한 온 이스라엘 자손 즉 온 회중은 그의 말에 따라 들어올 것이니라.
TSK: he shall: jos 9:14, jud 1:1, jud 20:18,23,26-28, 1sa 22:10, 1sa 23:9, 1sa 28:6, 1sa 30:7; Urim: ex 28:30, le 8:8, de 33:8, 1sa 28:6, ezr 2:63, ne 7:65; at his word: nu 27:17, jos 9:14, 1sa 22:10-15Numbers 31:3 And Moses spake unto the people, saying, Arm some of yourselves unto the war, and let them go against the Midianites, and avenge ㆍ the LORD of Midian.
[x]MKJV: And Moses spoke to the people saying, Arm some of yourselves to the war, and let them go against the Midianites, and avenge the LORD on Midian.
BBE: So Moses said to the people, Let men from among you be armed for war to put into effect against Midian the Lord's punishment on them.
KAV: 모세가 백성에게 말하여 이르기를, 너희 가운데서 얼마를 무장시켜 싸움에 보내고 그들이 가서 미디안 족속을 치고 미디안에게 {주}의 원수를 갚게 하라.
TSK: Arm some: ex 17:9-13; avenge the Lord: nu 25:11,13, ex 17:16, le 26:25, jud 5:2,23, 2ki 9:7, 2ki 10:30, jer 46:10, jer 50:28Numbers 31:23 Every thing that may abide the fire, ye shall make it go through the fire, and it shall be clean: nevertheless it shall be purified with the water of separation: and all that abideth not the fire ye shall make go through the water.
[x]MKJV: everything that can stand the fire, you shall make go through the fire, and it shall be clean. Only it shall be purified with the water of separation. And all that cannot stand the fire you shall make go through the water.
BBE: And anything which may be heated, is to go through the fire and be made clean; but in addition it is to be put in the water of cleaning: and anything which may not go through the fire is to be put in the water.
KAV: 불에 견딜 만한 것은 다 불을 통과하게 하라. 그리하면 그것이 정결하게 되리라. 그럼에도 불구하고 거룩히 구별하는 물로 그것을 깨끗하게 하며 불에 견디지 못할 것은 다 그 물을 통과하게 할지니라.
TSK: abide: isa 43:2, zec 13:9, mal 2:2,3, mt 3:11, 1co 3:13, 1pe 1:7, 1pe 4:12, re 3:18; it shall be purified: nu 8:7, nu 19:9,17; ye shall make: le 11:32, le 15:17, eph 5:26, tit 3:5,6, 1pe 3:21Numbers 32:6 And Moses said unto the children of Gad and to the children of Reuben, Shall your brethren go to war, and shall ye sit here?
[x]MKJV: And Moses said to the sons of Gad and to the sons of Reuben, Shall your brothers go to war, and shall you sit here?
BBE: And Moses said to the children of Gad and the children of Reuben, Are your brothers to go to the war, while you take your rest here?
KAV: ¶ 모세가 갓 자손과 르우벤 자손에게 이르되, 너희 형제들은 싸우러 가는데 너희는 여기에 앉아 있으려 하느냐?
TSK: shall ye sit here: 2sa 11:11, 1co 13:5, php 2:4Numbers 32:9 For when they went up unto the valley of Eshcol, and saw the land, they discouraged the heart of the children of Israel, that they should not go into the land which the LORD had given them.
[x]MKJV: For when they went up into the valley of Eshcol and saw the land, they broke the hearts of the sons of Israel, so that they should not go into the land which the LORD had given them.
BBE: For when they went up to the valley of Eshcol, and saw the land, they took from the children of Israel the desire to go into the land which the Lord had given them.
KAV: 그들이 에스골 골짜기에 올라가서 그 땅을 보고 이스라엘 자손의 마음의 용기를 꺾어 {주}께서 그들에게 주신 땅으로 가지 못하게 하였느니라.
TSK: For when they went up unto the valley of Eshcol, and saw the land, they discouraged the heart of the children of Israel, that they should not go into the land which the LORD had given them.: nu 13:23-33, nu 14:1-10, de 1:24-28Numbers 32:17 But we ourselves will go ready armed before the children of Israel, until we have brought them unto their place: and our little ones shall dwell in the fenced cities because of the inhabitants of the land.
[x]MKJV: but we ourselves will go ready armed before the sons of Israel until we have brought them to their place. And our little ones shall live in the fenced cities because of those who live in the land.
BBE: But we ourselves will be ready armed to go before the children of Israel till we have taken them to their place: but our little ones will be safe in the walled towns against the people of the land.
KAV: 우리가 이스라엘 자손을 그들의 처소로 데려가기까지 스스로 무장하고 그들 앞에서 가리이다. 다만 우리의 어린것들은 이 땅의 거주민들로 인해 성벽을 두른 도시들에 거할 것이오며
TSK: But we ourselves will go ready armed before the children of Israel, until we have brought them unto their place: and our little ones shall dwell in the fenced cities because of the inhabitants of the land.: nu 32:29-32, de 3:18-20, jos 4:12,13Numbers 32:20 And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will go armed before the LORD to war,
[x]MKJV: And Moses said to them, If you will do this thing, if you will go armed before the LORD to war,
BBE: Then Moses said to them, If you will do this, arming yourselves to go before the Lord to the war,
KAV: ¶ 모세가 그들에게 이르되, 너희가 만일 이 일을 행하여 무장하고 {주} 앞에서 가서 싸우되
TSK: And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will go armed before the LORD to war,: de 3:18-20, jos 1:13-15, jos 4:12,13, jos 22:2-4