Deuteronomy 16:8 Six days thou shalt eat unleavened bread: and on the seventh day shall be a solemn assembly to the LORD thy God: thou shalt do no work therein.
[x]MKJV: Six days you shall eat unleavened [bread]. And on the seventh day [shall be] a solemn assembly to the LORD your God. You shall do no work.
BBE: For six days let your food be unleavened bread; and on the seventh day there is to be a holy meeting to the Lord your God; no work is to be done.
KAV: 너는 엿새 동안 누룩 없는 빵을 먹고 일곱째 날에는 {주} 네 [하나님]께 엄숙한 집회로 모이며 그 날에 아무 일도 하지 말지니라.
TSK: Six days: ex 12:15,16, ex 13:7,8, le 23:6-8, nu 28:17-19; solemn assembly: le 23:36, 2ch 7:9, ne 8:18, joe 1:14Deuteronomy 16:12 And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.
[x]MKJV: And you shall remember that you were a slave in Egypt. And you shall be careful to do these statutes.
BBE: And you will keep in mind that you were a servant in the land of Egypt: and you will take care to keep all these laws.
KAV: 네가 이집트에서 노예였음을 너는 기억하고 이 법규들을 지키고 행할지니라.
TSK: And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.: de 16:15, de 15:15, la 3:19,20, ro 6:17,18, eph 2:1-3,11Deuteronomy 17:10 And thou shalt do according to the sentence ㆍ, which they of that place which the LORD shall choose shall show thee; and thou shalt observe to do according to all that they inform thee:
[x]MKJV: And you shall do according to the sentence which they declare to you from that place which the LORD shall choose. And you shall be careful to do according to all that they tell you.
BBE: And you are to be guided by the decision they give in the place named by the Lord, and do whatever they say:
KAV: 너는 {주}께서 택하실 곳에서 그들이 보여 줄 판결에 따라 행하되 그들이 네게 알려 주는 대로 다 지켜 행할 것이니
TSK: And thou shalt do according to the sentence, which they of that place which the LORD shall choose shall shew thee; and thou shalt observe to do according to all that they inform thee:: mt 22:2,3Deuteronomy 17:11 According to the sentence of the law which they shall teach thee, and according to the judgment which they shall tell thee, thou shalt do: thou shalt not decline from the sentence which they shall show thee, to the right hand, nor to the left.
[x]MKJV: According to the sentence of the law which they shall teach you and according to the judgment which they shall tell you, you shall do. You shall not turn aside from the sentence which they shall show you, to the right hand or the left.
BBE: Acting in agreement with their teaching and the decision they give: not turning to one side or the other from the word they have given you.
KAV: 곧 그들이 네게 가르칠 법의 판결에 따라 그들이 네게 알려 줄 판결에 따라 행할 것이요, 그들이 네게 보여 줄 판결을 거부하고 오른쪽으로나 왼쪽으로나 치우치지 말지니라.
TSK: According to: jos 1:7, mal 2:8,9, ro 13:1-6, tit 3:1, 1pe 2:13-15, 2pe 2:10, jude 1:8; to the right: de 17:20, de 5:32, de 28:14, jos 1:7, jos 23:6, 2sa 14:19, pr 4:27Deuteronomy 17:12 And the man that will do presumptuously, and will not hearken unto the priest that standeth to minister there before the LORD thy God, or unto the judge, even that man shall die: and thou shalt put away the evil from Israel.
[x]MKJV: And the man that acts proudly and will not listen to the priest who stands to minister there before the LORD your God, or to the judge, even that man shall die. And you shall put away the evil from Israel.
BBE: And any man who, in his pride, will not give ear to the priest whose place is there before the Lord your God, or to the judge, is to be put to death: you are to put away the evil from Israel.
KAV: 사람이 만일 자기 뜻대로 행하고 거기서 {주} 네 [하나님] 앞에 서서 섬기는 제사장이나 재판관의 말에 귀를 기울이지 아니하거든 너는 그 사람을 죽여 이스라엘에서 악을 제거할지니라.
TSK: will do: de 13:5,11, nu 15:30, ezr 10:8, ps 19:13, ho 4:4, mt 10:14, heb 10:26-29; and will not hearken: jer 25:3-14; the priest: de 10:8, de 18:5,7, lu 10:16, joh 12:48, joh 20:23, 1th 4:2,8; that man: heb 10:28; thou shalt: de 17:7, de 13:5, pr 21:11, 1ti 5:20Deuteronomy 17:13 And all the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously.
[x]MKJV: And all the people shall hear and fear, and not be presumptuous any more.
BBE: And all the people, hearing of it, will be full of fear and put away their pride.
KAV: 그리하면 온 백성이 듣고 두려워하여 다시는 자기 뜻대로 행하지 아니하리라.
TSK: shall hear: de 13:11, de 19:20; presumptuously: nu 15:30,31Deuteronomy 17:19 And it shall be with him, and he shall read therein all the days of his life: that he may learn to fear the LORD his God, to keep all the words of this law and these statutes, to do them:
[x]MKJV: And it shall be with him, and he shall read it all the days of his life, so that he may learn to fear the LORD his God, to keep all the words of this law, and these statutes, to do them,
BBE: And it is to be with him for his reading all the days of his life, so that he may be trained in the fear of the Lord his God to keep and do all the words of this teaching and these laws:
KAV: 평생토록 자기 곁에 두고 그 안의 것을 읽어서 {주} 자기 [하나님] 두려워하기를 배우며 이 율법의 모든 말과 이 법규를 지켜 행할 것이니라.
TSK: And it shall be with him, and he shall read therein all the days of his life: that he may learn to fear the LORD his God, to keep all the words of this law and these statutes, to do them:: de 6:6-9, de 11:18, jos 1:8, ps 1:2, ps 119:97-100, joh 5:39, 2ti 3:15-17Deuteronomy 18:7 Then he shall minister in the name of the LORD his God, as all his brethren the Levites do, which stand there before the LORD.
[x]MKJV: then he shall minister in the name of the LORD his God, as all his brothers and Levites who stand there before the LORD.
BBE: Then he will do the work of a priest in the name of the Lord his God, with all his brothers the Levites who are there before the Lord.
KAV: 그는 거기서 {주} 앞에 서는 자기 형제들 곧 모든 레위 사람과 마찬가지로 {주} 그의 [하나님]의 이름으로 섬길 것이요,
TSK: as all his brethren: 2ch 31:2-4Deuteronomy 18:9 When thou art come into the land which the LORD thy God giveth thee, thou shalt not learn to do after the abominations of those nations.
[x]MKJV: When you come to the land which the LORD your God gives you, you shall not learn to do according to the abominations of those nations.
BBE: When you have come into the land which the Lord your God is giving you, do not take as your example the disgusting ways of those nations.
KAV: ¶ {주} 네 [하나님]께서 네게 주시는 땅에 들어가거든 너는 그 민족들의 가증한 것들을 따라 행하는 것을 배우지 말며
TSK: When thou art come into the land which the LORD thy God giveth thee, thou shalt not learn to do after the abominations of those nations.: de 12:29-31, le 18:26,27,30Deuteronomy 18:12 For all that do these things are an abomination unto the LORD: and because of these abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee.
[x]MKJV: For all that do these things [are] an abomination to the LORD. And because of these abominations the LORD your God drives them out from before you.
BBE: For all who do such things are disgusting to the Lord; and because of these disgusting things the Lord your God is driving them out before you.
KAV: 이런 일들을 행하는 자는 다 {주}께 가증한 자니 이런 가증한 일들로 인하여 {주} 네 [하나님]께서 그들을 네 앞에서 쫓아내시느니라.
TSK: For all that do these things are an abomination unto the LORD: and because of these abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee.: de 9:4, le 18:24,27Deuteronomy 18:14 For these nations, which thou shalt possess, hearkened unto observers of times, and unto diviners: but as for thee, the LORD thy God hath not suffered thee so to do.
[x]MKJV: For these nations whom you shall possess listened to observers of clouds and to diviners. But as for you, the LORD your God has not allowed you [to do] so.
BBE: For these nations, whose land you are taking, give attention to readers of signs and to those using secret arts: but the Lord your God will not let you do so.
KAV: 네가 소유할 이 민족들은 때를 관찰하는 자나 점을 치는 자의 말에 귀를 기울였으나 너에 관하여는 {주} 네 [하나님]께서 그렇게 하는 것을 허락하지 아니하셨느니라.
TSK: hath not suffered: de 18:10, ge 20:6, ps 147:19,20, ac 14:16Deuteronomy 19:9 If thou shalt keep all these commandments to do them, which I command thee this day, to love the LORD thy God, and to walk ever in his ways; then shalt thou add three cities more for thee, beside these three:
[x]MKJV: if you will keep all these commandments which I command you today, to do them, to love the LORD your God, and to walk always in His ways, then you shall add to yourself three more cities to these three,
BBE: If you keep and do all these orders which I give you today, loving the Lord your God and walking ever in his ways; then let three more towns, in addition to these three, be marked out for you:
KAV: 혹은 내가 이 날 네게 명령하는 이 모든 명령을 네가 지키고 행하며 {주} 네 [하나님]을 사랑하고 항상 그분의 길로 걸으면 너는 너를 위해 이 세 도시 외에 세 도시를 더하여
TSK: If thou shalt: de 11:22-25, de 12:32; then shalt thou: jos 20:7,8Deuteronomy 19:19 Then shall ye do unto him, as he had thought to have done unto his brother: so shalt thou put the evil away from among you.
[x]MKJV: then you shall do to him as he had thought to have done to his brother. So you shall put the evil away from among you.
BBE: Then do to him what it was his purpose to do to his brother: and so put away the evil from among you.
KAV: 너희는 그가 자기 형제에게 행하려고 생각한 대로 그에게 행하여 이로써 너희 가운데서 악을 제거하라.
TSK: Then shall: pr 19:5,9, jer 14:15, da 6:24; so shalt: de 13:5, de 17:7, de 19:20, de 21:20,21, de 22:21,24, de 24:7Deuteronomy 20:3 And shall say unto them, Hear, O Israel, ye approach this day unto battle against your enemies: let not your hearts faint, fear not, and do not tremble, neither be ye terrified because of them;
[x]MKJV: and shall say to them, Hear, O, Israel, today you go up to battle against your enemies. Do not let your hearts faint, do not fear, and do not tremble, neither be terrified before their faces.
BBE: Give ear, O Israel: today you are going forward to the fight; let your heart be strong; do not let uncontrolled fear overcome you because of those who are against you;
KAV: 그들에게 이르기를, 오 이스라엘아, 들으라. 너희가 이 날 너희 원수들과 싸우려고 나아왔으니 낙심하지 말고 두려워하지 말며 떨지 말고 그들로 인하여 놀라지 말라.
TSK: let not: ps 27:1-3, isa 35:3,4, isa 41:10-14, mt 10:16,28,31, eph 6:11-18, 1th 5:15, heb 12:12,13, re 2:10; faint: isa 28:16; be ye terrified: ps 3:6, isa 8:12,13, isa 57:7,8, mt 8:26, mr 16:6,18, ac 18:9,10, ac 27:24, 1ti 6:12, heb 13:6Deuteronomy 20:15 Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.
[x]MKJV: So you shall do to all the cities [which are] very far off from you, which are not of the cities of these nations.
BBE: So you are to do to all the towns far away, which are not the towns of these nations.
KAV: 네게서 멀리 떨어진 도시들 곧 이 민족들에게 속하지 않은 도시들에게는 네가 이같이 행하려니와Deuteronomy 20:18 That they teach you not to do after all their abominations, which they have done unto their gods; so should ye sin against the LORD your God.
[x]MKJV: so that they may not teach you to do according to all their abominations which they have done to their gods. So you would sin against the LORD your God.
BBE: So that you may not take them as your example and do all the disgusting things which they do in the worship of their gods, so sinning against the Lord your God.
KAV: 이것은 그들이 자기들의 신들에게 행하던 모든 가증한 것을 따라 행하도록 너희를 가르치지 못하게 함으로써 너희가 {주} 너희 [하나님]께 죄를 짓지 아니하게 하려 함이니라.
TSK: That they teach you not to do after all their abominations, which they have done unto their gods; so should ye sin against the LORD your God.: de 7:4,5, de 12:30,31, de 18:19, ex 23:33, jos 23:13, jud 2:3, ps 106:34-40, 1co 15:33, 2co 6:17, eph 5:11, 2th 3:14, 1ti 6:5, 2ti 2:17,18, re 18:3-5Deuteronomy 21:9 So shalt thou put away the guilt of innocent blood from among you, when thou shalt do that which is right in the sight of the LORD.
[x]MKJV: So you shall put away innocent blood from among you, when you do the right in the sight of the LORD.
BBE: So you will take away the crime of a death without cause from among you, when you do what is right in the eyes of the Lord.
KAV: 너는 이와 같이 {주}의 눈앞에서 올바른 것을 행하여 무죄한 피를 흘린 죄를 너희 가운데서 제거할지니라.
TSK: shalt thou: de 19:12,13; when thou shalt: de 13:18, 2ki 10:30,31Deuteronomy 22:3 In like manner shalt thou do with his ass; and so shalt thou do with his raiment; and with all lost thing of thy brother's, which he hath lost, and thou hast found, shalt thou do likewise: thou mayest not hide thyself.
[x]MKJV: In the same way you shall do with his ass. And so shall you do with his clothing. And with any lost thing of your brother's, which he has lost and you have found, you shall do the same. You may not hide yourself.
BBE: Do the same with his ass or his robe or anything which has gone from your brother's keeping and which you have come across: do not keep it to yourself.
KAV: 그의 나귀도 그리하고 그의 의복도 그리하며 네 형제가 잃어버렸으나 네가 발견한 것 즉 그가 잃어버린 모든 것도 그리하고 너는 숨지 말라.Deuteronomy 22:5 The woman shall not wear that which pertaineth unto a man, neither shall a man put on a woman's garment: for all that do so are abomination unto the LORD thy God.
[x]MKJV: There shall not be the thing of a man on a woman, neither shall a man put a woman's garment on. For all that do so [are] abominable to the LORD your God.
BBE: It is not right for a woman to be dressed in man's clothing, or for a man to put on a woman's robe: whoever does such things is disgusting to the Lord your God.
KAV: ¶ 여자는 남자에게 속한 것을 입지 말고 남자는 여자의 의복을 입지 말라. 그렇게 하는 모든 자들은 {주} 네 [하나님]께 가증한 자니라.
TSK: woman shall not: 1co 11:4-15; abomination: de 18:12Deuteronomy 22:26 But unto the damsel thou shalt do nothing; there is in the damsel no sin worthy of death: for as when a man riseth against his neighbour, and slayeth him, even so is this matter:
[x]MKJV: But you shall do nothing to the girl. No sin [worthy] of death [is] in the girl; for as when a man rises against his neighbor and slays him, even so is this matter.
BBE: Nothing is to be done to the virgin, because there is no cause of death in her: it is the same as if a man made an attack on his neighbour and put him to death:
KAV: 처녀에게는 아무것도 행하지 말지니 그 처녀에게는 죽음에 해당하는 죄가 없느니라. 이 일은 마치 사람이 자기 이웃을 치려고 일어나서 그를 죽인 경우와 같으니라.
TSK: no sin: de 21:22