Leviticus 23:28 And ye shall do no work in that same day: for it is a day of atonement, to make an atonement for you before the LORD your God.
[x]MKJV: And you shall do no work in that same day, for it [is] a day of atonement, in order to make an atonement for you before the LORD your God.
BBE: And on that day you may do no sort of work, for it is a day of taking away sin, to make you clean before the Lord your God.
KAV: 그 날에는 아무 일도 하지 말지니 그 날은 너희를 위해 {주} 너희 [하나님] 앞에서 속죄하는 속죄일이니라.
TSK: And ye shall do no work in that same day: for it is a day of atonement, to make an atonement for you before the LORD your God.: le 16:34, isa 53:10, da 9:24, zec 3:9, ro 5:10,11, heb 9:12,26, heb 10:10,14, 1jo 2:2, 1jo 4:10, 1jo 5:6Leviticus 23:40 And ye shall take you on the first day the boughs of goodly trees, branches of palm trees, and the boughs of thick trees, and willows of the brook; and ye shall rejoice before the LORD your God seven days.
[x]MKJV: And you shall take the fruit of majestic trees for yourselves on the first day, branches of palm trees, and the boughs of thick trees, and willows of the brook. And you shall rejoice before the LORD your God seven days.
BBE: On the first day, take the fruit of fair trees, branches of palm-trees, and branches of thick trees and trees from the riverside, and be glad before the Lord for seven days.
KAV: 첫째 날에는 너희가 좋은 나무 가지와 종려나무 가지와 무성한 나무 가지와 시내의 버들을 취하여 {주} 너희 [하나님] 앞에서 이레 동안 기뻐할지니라.
TSK: the boughs: ne 8:15, mt 21:8; of palm trees: ps 92:12, joh 12:13, re 7:9; rejoice: de 16:14,15, isa 35:10, isa 66:10, joh 16:22, ro 5:11, php 3:3, php 4:4, 1pe 1:8Leviticus 24:3 Without the veil of the testimony, in the tabernacle of the congregation, shall Aaron order it from the evening unto the morning before the LORD continually: it shall be a statute for ever in your generations.
[x]MKJV: Aaron shall order it from evening until the morning before the LORD forever outside the veil of the testimony, in the tabernacle of the congregation. [It shall be] a statute forever in your generations.
BBE: Outside the veil of the ark in the Tent of meeting; let Aaron see that it is burning from evening till morning at all times before the Lord: it is a rule for ever through all your generations.
KAV: 아론은 회중의 성막 안 곧 증언의 휘장 밖에서 저녁부터 아침까지 {주} 앞에서 계속해서 그것을 정비할지니 그것은 너희 대대로 영원한 법규가 될지니라.Leviticus 24:4 He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.
[x]MKJV: He shall order the lamps on the pure lampstand before the LORD forever.
BBE: Let Aaron put the lights in order on the support before the Lord at all times.
KAV: 그는 {주} 앞에서 순수한 등잔대 위의 등잔들을 계속해서 정비할지니라.
TSK: the pure: ex 25:31-39, ex 31:8, ex 37:17-24, ex 39:37, nu 3:31, nu 4:9, 1ki 7:49, 1ch 28:15, jer 52:19, zec 4:2,3,11-14, heb 9:2, re 1:20, re 2:1,5, re 11:4Leviticus 24:6 And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the pure table before the LORD.
[x]MKJV: And you shall set them in two rows, six [on] a row, on the pure table before the LORD.
BBE: And put them in two lines, six in a line, on the holy table before the Lord.
KAV: {주} 앞의 순수한 상 위에 한 줄에 여섯 개씩 두 줄로 그것들을 진열하라.
TSK: in two rows: 1co 14:40; pure: ex 25:23,24, ex 37:10-16, ex 39:36, ex 40:22,23, 1ki 7:48, 2ch 4:19, 2ch 13:11, heb 9:2Leviticus 24:8 Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.
[x]MKJV: Every sabbath he shall set it in order before the LORD forever, from the sons of Israel by an everlasting covenant.
BBE: Every Sabbath day regularly, the priest is to put it in order before the Lord: it is offered for the children of Israel, an agreement made for ever.
KAV: 그는 계속해서 안식일마다 그 빵을 {주} 앞에 진열할지니 그것은 영존하는 언약에 따라 이스라엘 자손에게서 취한 것이니라.
TSK: Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.: nu 4:7, 1ch 9:32, 1ch 23:29, 2ch 2:4, ne 10:33, mt 12:3-5Leviticus 26:7 And ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.
[x]MKJV: And you shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.
BBE: And you will put to flight those who are against you, and they will be put to death by your swords.
KAV: 너희가 너희 원수들을 쫓으리니 그들이 너희 앞에서 칼에 쓰러지리라.Leviticus 26:8 And five of you shall chase an hundred, and an hundred of you shall put ten thousand to flight: and your enemies shall fall before you by the sword.
[x]MKJV: And five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall put ten thousand to flight. And your enemies shall fall by the sword in front of you.
BBE: Then five of you will put to flight a hundred, and a hundred of you will put to flight ten thousand, and all who are against you will be put to death by your swords.
KAV: 너희 다섯 명이 백 명을 쫓고 너희 백 명이 만 명을 도망가게 하리니 너희 원수들이 너희 앞에서 칼에 쓰러지리라.
TSK: And five of you shall chase an hundred, and an hundred of you shall put ten thousand to flight: and your enemies shall fall before you by the sword.: nu 14:9, de 28:7, de 32:30, jos 23:10, jud 7:19-21, 1sa 14:6-16, 1sa 17:45-52, 1ch 11:11,20, ps 81:14,15Leviticus 26:17 And I will set my face against you, and ye shall be slain before your enemies: they that hate you shall reign over you; and ye shall flee when none pursueth you.
[x]MKJV: And I will set My face against you, and you shall be slain before your enemies. They that hate you shall reign over you. And you shall flee when none pursues you.
BBE: And my face will be turned from you, and you will be broken before those who are against you, and your haters will become your rulers, and you will go in flight when no man comes after you.
KAV: 내가 너희를 대적하여 내 얼굴을 들리니 너희가 너희 원수들 앞에서 죽임을 당하고 너희를 미워하는 자들이 너희를 통치하며 너희를 쫓는 자가 없어도 너희가 도망하리라.
TSK: set: le 17:10, le 20:5,6, ps 68:1,2; ye shall be: de 28:25, jud 2:14, 1sa 4:10, 1sa 31:1, ne 9:27-30, ps 106:41,42, jer 19:7, la 1:5; shall flee: le 26:36, ps 53:5, pr 28:1Leviticus 26:37 And they shall fall one upon another, as it were before a sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies.
[x]MKJV: And they shall fall on one another, as if it were before a sword, when none pursues. And you shall have no power to stand before your enemies.
BBE: Falling on one another, as before the sword, when no one comes after them; you will give way before your haters.
KAV: 그들이 쫓는 자가 없어도 칼 앞에 있는 것 같이 서로 짓밟혀 쓰러지리니 너희가 너희 원수들 앞에서 일어설 힘이 없을 것이요,
TSK: they shall: jud 7:22, 1sa 14:15,16, isa 10:4, jer 37:10; and ye shall: nu 14:42, jos 7:12,13, jud 2:14Leviticus 27:8 But if he be poorer than thy estimation, then he shall present himself before the priest, and the priest shall value him; according to his ability ㆍ that vowed shall the priest value him.
[x]MKJV: But if he is poorer than your judgment, then he shall present himself before the priest, and the priest shall value him. The priest shall value him according to the ability of him who vowed.
BBE: But if he is poorer than the value which you have put on him, then let him be taken to the priest, and the priest will put a value on him, such as it is possible for him to give.
KAV: 그러나 그가 너무 가난하여 네가 정한 값을 감당하지 못하면 그는 자신을 제사장 앞에 보일 것이요, 제사장은 그의 값을 정하되 그 서원하는 자의 능력대로 값을 정할지니라.
TSK: poorer: le 5:7, le 12:8, le 14:21,22, mr 14:7, lu 21:1-4, 2co 8:12; according: jer 5:7Leviticus 27:11 And if it be any unclean beast, of which they do not offer a sacrifice unto the LORD, then he shall present the beast before the priest:
[x]MKJV: And if [it is] any unclean animal, of which they do not offer a sacrifice to the LORD, then he shall present the animal before the priest.
BBE: And if it is any unclean beast, of which offerings are not made to the Lord, then let him take the beast before the priest;
KAV: 그것이 부정하여 그들이 {주}께 희생물로 드리지 않는 짐승이면 그는 그 짐승을 제사장 앞에 보일 것이요,
TSK: And if it be any unclean beast, of which they do not offer a sacrifice unto the LORD, then he shall present the beast before the priest:: de 23:18, mal 1:14Numbers 3:4 And Nadab and Abihu died before the LORD, when they offered strange fire before the LORD, in the wilderness of Sinai, and they had no children: and Eleazar and Ithamar ministered in the priest's office in the sight of Aaron their father.
[x]MKJV: And Nadab and Abihu died before the LORD when they offered strange fire before the LORD in the wilderness of Sinai. And they had no sons. And Eleazar and Ithamar ministered as priest in the presence of Aaron their father.
BBE: And Nadab and Abihu were put to death before the Lord when they made an offering of strange fire before the Lord, in the waste land of Sinai, and they had no children: and Eleazar and Ithamar did the work of priests before Aaron their father.
KAV: 나답과 아비후는 시내 광야에서 이상한 불을 {주} 앞에 드리다가 {주} 앞에서 죽어 자식이 없었으며 엘르아살과 이다말이 자기들의 아버지 아론의 눈앞에서 제사장의 직무로 섬겼더라.
TSK: Nadab: nu 26:61, le 10:1,2Numbers 3:6 Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him.
[x]MKJV: Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, so that they may minister to him.
BBE: Make the tribe of Levi come near, and put them before Aaron the priest, to be his helpers,
KAV: 레위 지파를 가까이 데려오고 그들을 제사장 아론 앞에 보여 그들이 그를 섬기게 하라.
TSK: Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him.: nu 1:49-53, nu 2:17,33, nu 8:6-15,22-26, nu 16:9-11, nu 18:2-6, ex 32:26-29, de 33:8,9, mal 2:4Numbers 3:7 And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tabernacle of the congregation, to do the service of the tabernacle.
[x]MKJV: And they shall keep his charge and the charge of the whole congregation before the tabernacle of the congregation, to do the service of the tabernacle.
BBE: In order that they may be responsible to him and to all Israel for the care of the Tent of meeting, and to do the work of the House;
KAV: 그들은 회중의 성막 앞에서 아론의 책무와 온 회중의 책무를 맡아 성막에서 섬기는 일을 할지니
TSK: keep: nu 3:32, nu 8:26, nu 31:30, 1ch 23:28-32, 1ch 26:20,22,26; to do the: nu 1:50, nu 8:11,15,24-26Numbers 3:38 But those that encamp before the tabernacle toward the east, even before the tabernacle of the congregation eastward, shall be Moses, and Aaron and his sons, keeping the charge of the sanctuary for the charge of the children of Israel; and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
[x]MKJV: And those who camp before the tabernacle toward the east, before the tabernacle of the congregation eastward, [shall be] Moses, and Aaron and his sons, keeping the charge of the sanctuary for the charge of the sons of Israel. And the stranger that comes near shall be put to death.
BBE: And those whose tents are to be placed on the east side of the House in front of the Tent of meeting, looking to the dawn, are Moses and Aaron and his sons, who will do the work of the holy place for the children of Israel; and any strange person who comes near will be put to death.
KAV: ¶ 그러나 성막 앞 동편 곧 회중의 성막 앞 동쪽에 진을 치는 자들은 모세와 아론과 아론의 아들들이 되리니 이들은 이스라엘 자손의 책무를 대신하여 성소의 책무를 맡을 것이며 낯선 자가 가까이 오면 죽일지니라.
TSK: toward: nu 3:23,29,35, nu 1:53, nu 2:3; keeping: nu 3:10, nu 18:1-5, 1ch 6:48,49; for the charge: nu 3:7,8,10Numbers 5:16 And the priest shall bring her near, and set her before the LORD:
[x]MKJV: And the priest shall bring her near and set her before the LORD.
BBE: And the priest will make her come near and put her before the Lord;
KAV: 제사장은 그녀를 가까이 오게 하여 {주} 앞에 세우고
TSK: bring her near: le 1:3, jer 17:10, heb 13:4, re 2:22,23Numbers 5:18 And the priest shall set the woman before the LORD, and uncover the woman's head, and put the offering of memorial in her hands, which is the jealousy offering: and the priest shall have in his hand the bitter water that causeth the curse:
[x]MKJV: And the priest shall set the woman before the LORD, and uncover the woman's head, and put the reminding offering in her hands, which [is] the jealousy offering. And the priest shall have in his hand the bitter water that causes the curse.
BBE: And he will make the woman come before the Lord with her hair loose, and will put the meal offering, the offering of a bitter spirit, in her hands; and the priest will take in his hand the bitter water causing the curse;
KAV: 여인을 {주} 앞에 세우고 그 여인의 머리를 드러나게 하고 기억나게 하는 헌물 곧 질투의 헌물을 그녀의 두 손에 두고 저주를 일으키는 쓴 물을 자기 손에 들고
TSK: the priest: heb 13:4, re 2:19-23; uncover: le 13:45, 1co 11:15, heb 4:12,13; and put: nu 5:15,25,26; the bitter water: nu 5:17,22,24, de 29:18, 1sa 15:32, pr 5:4, ec 7:26, isa 38:17, jer 2:19, re 10:9,10Numbers 5:25 Then the priest shall take the jealousy offering out of the woman's hand, and shall wave the offering before the LORD, and offer it upon the altar:
[x]MKJV: Then the priest shall take the jealousy offering out of the woman's hand and shall wave the offering before the LORD, and offer it upon the altar.
BBE: And the priest will take from her hand the meal offering of doubt, waving it before the Lord, and will take it to the altar;
KAV: 그 뒤에 제사장은 그 여인의 손에서 질투 헌물을 취하여 그 헌물을 {주} 앞에서 흔들고 제단 위에 드리되
TSK: priest: nu 5:15,18; wave: ex 29:24, le 8:27Numbers 5:30 Or when the spirit of jealousy cometh upon him, and he be jealous over his wife, and shall set the woman before the LORD, and the priest shall execute upon her all this law.
[x]MKJV: Or when the spirit of jealousy comes on a man, and he is jealous over his wife, and shall set the woman before the LORD, and the priest shall execute upon her all this law.
BBE: Or for a husband who, in a bitter spirit, has doubts in his heart about his wife; let him take her to the priest, who will put in force this law.
KAV: 혹은 남편에게 질투의 영이 임하여 그가 자기 아내를 향해 질투하고 그 여인을 {주} 앞에 세울 때에 제사장은 그녀에게 이 모든 법을 집행할지니라.