2 Kings 24:14 And he carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valour, even ten thousand captives, and all the craftsmen and smiths: none remained, save the poorest sort of the people of the land.
[x]MKJV: And he carried away all Jerusalem, and all the leaders, and all the mighty men of war, ten thousand captives, and all the craftsmen and smiths. None remained except the poorest sort of the people of the land.
BBE: And he took away all the people of Jerusalem and all the chiefs and all the men of war, ten thousand prisoners; and all the expert workmen and the metal-workers; only the poorest sort of the people of the land were not taken away.
KAV: 그가 또 온 예루살렘과 모든 통치자와 모든 용사 곧 만 명의 포로와 모든 기술자와 대장장이를 사로잡아 가매 그 땅의 백성 중에서 가난한 자 외에는 하나도 남지 아니하였더라.
TSK: Jerusalem: 2ch 36:9,10, jer 24:1-5, jer 52:28, eze 1:1,2; craftsmen: 1sa 23:19-22; the poorest sort: 2ki 25:12, jer 39:10, jer 40:7, jer 52:16, eze 17:142 Kings 24:15 And he carried away Jehoiachin to Babylon, and the king's mother, and the king's wives, and his officers, and the mighty ㆍ of the land, those carried he into captivity from Jerusalem to Babylon.
[x]MKJV: And he carried away Jehoiachin to Babylon, and the king's mother, and the king's wives, and his eunuchs. And the mighty of the land he carried into captivity from Jerusalem to Babylon.
BBE: He took Jehoiachin a prisoner to Babylon, with his mother and his wives and his unsexed servants and the great men of the land; he took them all as prisoners from Jerusalem to Babylon.
KAV: 그가 여호야긴을 바빌론으로 사로잡아 가고 왕의 어머니와 아내들과 또 그의 관리들과 그 땅의 권세 있는 자들도 예루살렘에서 바빌론으로 포로로 사로잡아 가니라.
TSK: he carried: 2ki 24:8, 2ch 36:10, es 2:6, jer 22:24-282 Kings 25:11 Now the rest of the people that were left in the city, and the fugitives that fell away to the king of Babylon, with the remnant of the multitude, did Nebuzaradan the captain of the guard carry away.
[x]MKJV: And the rest of the people who were left in the city, and the fugitives who fell away to the king of Babylon, with the rest of the multitude, the chief of the executioners carried away.
BBE: And the rest of the people who were still in the town, and all those who had given themselves up to the king of Babylon, and all the rest of the workmen, Nebuzaradan, the captain of the armed men, took away as prisoners;
KAV: 또 이제 도시에 남아 있던 백성의 남은 자들과 바빌론 왕에게 항복한 도망자들과 무리의 남은 자들은 호위대장 느부사라단이 사로잡아 갔으나
TSK: the rest: jer 15:1,2, jer 39:9, jer 52:12, eze 5:2, eze 12:15,16, eze 22:15,162 Kings 25:14 And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.
[x]MKJV: And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of bronze with which they ministered, they also took away.
BBE: And the pots and the spades and the scissors for the lights and the spoons, and all the brass vessels used in the Lord's house, they took away.
KAV: 또 솥들과 부삽들과 심지 자르는 기구들과 숟가락들과 그들이 섬길 때 쓰던 모든 놋그릇을 가져갔으며
TSK: the pots: ex 27:3, ex 38:3, 1ki 7:47-50, 2ch 4:20-22, 2ch 24:142 Kings 25:15 And the firepans, and the bowls, and such things as were of gold, in gold, and of silver, in silver, the captain of the guard took away.
[x]MKJV: And the chief of the executioners took away the fire-pans, and the bowls, that [were] all of gold, and all of silver;
BBE: And the fire-trays and the basins; the gold of the gold vessels and the silver of the silver vessels, were all taken away by the captain of the armed men.
KAV: 호위대장이 또 불 옮기는 그릇들과 대접들을 가져가되 금으로 된 것은 금으로 은으로 된 것은 은으로 가져갔으며
TSK: and such things: ex 37:23, nu 7:13,14, 1ki 7:48-51, 2ch 24:14, ezr 1:9-11, da 5:2,32 Kings 25:21 And the king of Babylon smote them, and slew them at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away out of their land.
[x]MKJV: And the king of Babylon struck them and killed them at Riblah in the land of Hamath. And he exiled Judah from its land.
BBE: And the king of Babylon put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was taken away prisoner from his land.
KAV: 바빌론 왕이 하맛 땅의 리블라에서 그들을 쳐서 죽였더라. 이와 같이 유다가 사로잡혀 자기들의 땅을 떠났더라.
TSK: So Judah: 2ki 17:20, 2ki 23:27, le 26:33-35, de 4:26, de 28:36,64, jer 24:9,10, jer 25:9-11, eze 12:25-28, eze 24:14, am 5:271 Chronicles 5:6 Beerah his son, whom Tilgathpilneser king of Assyria carried away captive: he was prince of the Reubenites.
[x]MKJV: Beerah his son, whom Tilgath-pilneser king of Assyria carried away. He [was] ruler of the men of Reuben.
BBE: Beerah his son, whom Tiglath-pileser, king of Assyria, took away as a prisoner: he was chief of the Reubenites.
KAV: 그의 아들은 브에라인데 아시리아 왕 디글랏빌레셀이 그를 포로로 사로잡아 갔더라. 그는 르우벤 족속의 통치자였더라.
TSK: Tilgath-pilneser: 1ch 5:26, 2ki 15:29, 2ki 16:71 Chronicles 5:21 And they took away their cattle; of their camels fifty thousand, and of sheep two hundred and fifty thousand, and of asses two thousand, and of men an hundred thousand.
[x]MKJV: And they took away their cattle: of their camels, fifty thousand; and of sheep, two hundred fifty thousand, and of asses two thousand, and of men a hundred thousand.
BBE: And they took away their cattle: fifty thousand camels, two hundred and fifty thousand sheep, and two thousand asses, and a hundred thousand men.
KAV: 그들이 저들의 가축 곧 저들의 낙타 오만 마리와 양 이십오만 마리와 나귀 이천 마리를 빼앗았고 사람 십만 명을 빼앗았으니
TSK: men: nu 31:35, re 18:131 Chronicles 5:26 And the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgathpilneser king of Assyria, and he carried them away, even the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh, and brought them unto Halah, and Habor, and Hara, and to the river Gozan, unto this day.
[x]MKJV: And the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgath-pilneser king of Assyria. And he exiled them, the people of Reuben and the people of Gad, and the half tribe of Manasseh, and brought them to Halah, and Habor, and Hara, and to the river Gozan, to this day.
BBE: And the God of Israel put an impulse into the heart of Pul, king of Assyria, and of Tiglath-pileser, king of Assyria, who took them away as prisoners, all the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh, to Halah and Habor and Hara and to the river of Gozan, to this day.
KAV: 이에 이스라엘의 [하나님]께서 아시리아 왕 불의 영을 움직이시고 또 아시리아 왕 디글랏빌레셀의 영을 움직이시매 그가 그들 곧 르우벤 족속과 갓 족속과 므낫세 반 지파를 사로잡아 할라와 하볼과 하라와 고산 강으로 데려갔으므로 이 날까지 그들이 거기 있느니라.
TSK: stirred up: 2sa 24:1, 2ch 33:11, ezr 1:5, isa 10:5,6, isa 13:2-5; Pul: 2ki 15:19; Tiglath pilneser: 1ch 5:6, 2ki 15:29, 2ki 16:7; Tiglath-pileser: 2ki 17:6, 2ki 18:11, 2ki 19:12, isa 37:121 Chronicles 6:15 And Jehozadak went into captivity, when the LORD carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.
[x]MKJV: And Jehozadak went away when the LORD exiled Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.
BBE: And Jehozadak went as a prisoner when the Lord took away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.
KAV: {주}께서 느부갓네살의 손으로 유다와 예루살렘을 사로잡아 가실 때에 여호사닥이 포로로 잡혀갔더라.
TSK: Jehozadak: ezr 5:2; Jozadak: hag 1:1,12,14, hag 2:2; Josedech: 2ki 25:18,21, 2ch 36:17-21, jer 39:9, jer 52:12-15,28; by the hand: ex 4:13, 2ki 14:27, ac 14:27, ro 15:181 Chronicles 7:21 And Zabad his son, and Shuthelah his son, and Ezer, and Elead, whom the men of Gath that were born in that land slew, because they came down to take away their cattle.
[x]MKJV: and Zabad his son, and Shuthelah his son, and Ezer, and Elead. And the men of Gath, natives in the land, killed them because they came down to take away their cattle.
BBE: And Zabad his son, and Shuthelah his son, and Ezer and Elead, whom the men of Gath, who had been living in the land from their birth, put to death, because they came down to take away their cattle.
KAV: ¶ 그의 아들은 사밧이요, 그의 아들은 수델라며 또 에셀과 엘르앗이 있었으나 그들이 그 땅에서 태어난 가드 사람들에게 죽임을 당하였으니 이는 그들이 내려가서 저들의 가축을 빼앗으려 하였기 때문이더라.1 Chronicles 8:8 And Shaharaim begat children in the country of Moab, after he had sent them away; Hushim and Baara were his wives.
[x]MKJV: And Shaharaim fathered [sons] in the land of Moab, after he had sent them away. Hushim and Baara [were] his wives.
BBE: And Shaharaim became the father of children in the country of the Moabites after driving out Hushim and Beerah his wives;
KAV: 사하라임은 그들을 보낸 뒤에 모압 지방에서 아이들을 낳았는데 후심과 바아라가 그의 아내였더라.
TSK: in the: ru 1:1; he had: ge 25:61 Chronicles 8:13 Beriah also, and Shema, who were heads of the fathers of the inhabitants of Aijalon, who drove away the inhabitants of Gath:
[x]MKJV: And Beriah and Shema [were] heads of the fathers of the people of Aijalon, who drove away the people of Gath;
BBE: And Beriah and Shema, who were heads of the families of those who were living in Aijalon, who put to flight the people living in Gath;
KAV: 또 브리아와 세마인데 이들은 아이얄론 거주민들의 아버지들의 우두머리들이 되어 가드의 거주민들을 쫓아내었더라.
TSK: Shimhi: 1ch 2:49,50,52, 1ch 4:4; Aijalon: jos 19:421 Chronicles 9:1 So all Israel were reckoned by genealogies; and, behold, they were written in the book of the kings of Israel and Judah, who were carried away to Babylon for their transgression.
[x]MKJV: So all Israel enrolled themselves. And behold, they [were] written in the book of the kings of Israel. And Judah was exiled to Babylon for their sins.
BBE: So all Israel was listed by their families; and, truly, they are recorded in the book of the kings of Israel. And Judah was taken away as prisoners to Babylon because of their sin.
KAV: 이와 같이 온 이스라엘이 계보대로 계수되었으며, 보라, 그들이 이스라엘과 유다의 왕들의 책에 기록되어 있느니라. 이스라엘과 유다가 자기들의 범죄로 인하여 바빌론으로 사로잡혀 갔더라.
TSK: A. M. 2804, etc. B.C. 1200, etc. all Israel: ezr 2:59,62,63, ne 7:5,64, mt 1:1-16, lu 3:28-38; carried: 2ch 33:11, 2ch 36:9,10,18-20, jer 39:9, jer 52:14,15, da 1:21 Chronicles 10:12 They arose, all the valiant men, and took away the body of Saul, and the bodies of his sons, and brought them to Jabesh, and buried their bones under the oak in Jabesh, and fasted seven days.
[x]MKJV: And all the mighty men arose and took away the body of Saul, and the bodies of his sons, and brought them to Jabesh. And they buried their bones under the oak in Jabesh, and fasted seven days.
BBE: All the fighting-men came up and took away Saul's body and the bodies of his sons, and took them to Jabesh, and put their bones to rest under the oak-tree in Jabesh, and took no food for seven days.
KAV: 그들 곧 모든 용맹한 자들이 일어나 사울의 몸과 그의 아들들의 몸을 취하여 야베스로 가져다가 야베스에 있는 상수리나무 밑에 그들의 뼈를 묻고 이레 동안 금식하였더라.
TSK: the oak: ge 35:8, 2sa 21:12-14; fasted: ge 50:10, 2sa 3:351 Chronicles 12:19 And there fell some of Manasseh to David, when he came with the Philistines against Saul to battle: but they helped them not: for the lords of the Philistines upon advisement sent him away, saying, He will fall to his master Saul to the jeopardy of our heads.
[x]MKJV: And [some] from Manasseh fell to David when he came with the Philistines to battle against Saul. (But they did not help them. For the lords of the Philistines sent him away on advice, saying, He will fall to his master Saul with our heads.)
BBE: And some of the men of Manasseh came over to David, when he went with the Philistines to the war against Saul, but he gave them no help: for the lords of the Philistines, after discussion, sent him away, saying, He will go back to his master Saul, at the price of our lives.
KAV: 다윗이 전에 블레셋 사람들과 함께 가서 사울을 대적하며 싸우려 할 때에 므낫세 중에서 몇 사람이 다윗에게 돌아왔으나 그들이 블레셋 사람들을 돕지 못하였으니 이는 블레셋 사람들의 영주들이 상의하고 그를 내보내며 이르기를, 그가 자기 주인 사울에게 돌아가서 우리의 머리를 위태롭게 하리라, 하였기 때문이더라.
TSK: when he came: 1sa 29:2-41 Chronicles 14:14 Therefore David inquired again of God; and God said unto him, Go not up after them; turn away from them, and come upon them over against the mulberry trees.
[x]MKJV: And David asked again of God. And God said to him, Do not go up after them. Turn away from them, and come on them over against the weeping trees.
BBE: And David went for directions to God; and God said to him, You are not to go up after them; but, turning away from them, come face to face with them opposite the spice-trees.
KAV: 다윗이 다시 [하나님]께 여쭈니 [하나님]께서 그에게 이르시되, 그들을 따라 올라가지 말고 그들에게서 돌이켜 뽕나무 수풀 맞은편에서 그들을 습격하되
TSK: enquired: 1ch 14:10, ps 27:4; turn away: jos 8:2-7, joh 9:6,71 Chronicles 17:13 I will be his father, and he shall be my son: and I will not take my mercy away from him, as I took it from him that was before thee:
[x]MKJV: I will be his Father, and he shall be My son. And I will not take My mercy away from him as I took [it] from him who was before you.
BBE: I will be to him a father and he will be to me a son; and I will not take my mercy away from him as I took it from him who was before you;
KAV: 나는 그의 아버지가 되고 그는 내 아들이 되리니 내가 네 전에 있던 자에게서 내 긍휼을 빼앗은 것 같이 그에게서 그것을 빼앗지 아니하며
TSK: I will be: 2sa 7:14, ps 89:26-28,29-37, isa 55:3, heb 1:5; my son: ps 2:7,12, lu 9:35, joh 3:35; I will not: 2sa 7:15,16, 1ki 11:12,13,36; as I took: 1ch 17:12, 1ch 10:14, 1sa 15:281 Chronicles 19:4 Wherefore Hanun took David's servants, and shaved them, and cut off their garments in the midst hard by their buttocks, and sent them away.
[x]MKJV: And Hanun took David's servants and shaved them, and cut off their garments in half, to the buttocks, and sent them away.
BBE: So Hanun took David's servants, and cutting off their hair and the skirts of their robes up to the middle, sent them away.
KAV: 그러므로 하눈이 다윗의 신하들을 붙잡아 그들의 수염을 깎고 그들의 의복 한가운데를 도려내되 볼기가 있는 데까지 바싹 도려내고 그들을 돌려보내니라.
TSK: took David's: ps 35:12, ps 109:4,5; shaved them: le 19:27, isa 15:2, jer 41:5, jer 48:37; and cut: isa 20:4, isa 47:2,3; sent them: 2sa 10:4,5, 2ch 36:16, mr 12:4, lu 20:10,111 Chronicles 21:8 And David said unto God, I have sinned greatly, because I have done this thing: but now, I beseech thee, do away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.
[x]MKJV: And David said to God, I have sinned greatly because I have done this thing. But now, I beseech You, remove the iniquity of Your servant for I have done very foolishly.
BBE: Then David said to God, Great has been my sin in doing this; but now, be pleased to take away the sin of your servant, for I have done very foolishly.
KAV: 다윗이 [하나님]께 아뢰되, 내가 이 일을 행하였으므로 크게 죄를 지었나이다. 그러나 이제 간청하옵나니 주의 종의 불법을 없이 하여 주옵소서. 내가 심히 어리석게 행하였나이다, 하니라.
TSK: I have sinned: 2sa 12:13, 2sa 24:10, ps 25:11, ps 32:5, jer 3:13, lu 15:18,19, 1jo 1:9; do away: ps 51:1-3, ho 14:2, joh 1:29; I have done: ge 34:7, 1sa 13:13, 1sa 26:21, 2sa 13:13, 2ch 10:9