Leviticus 24:16 And he that blasphemeth the name of the LORD, he shall surely be put to death, and all the congregation shall certainly stone him: as well the stranger, as he that is born in the land, when he blasphemeth the name of the LORD, shall be put to death.
[x]MKJV: And he that blasphemes the Name of the LORD shall surely be put to death. All the congregation shall surely stone him. And the stranger as well, even as he that is born in the land; when he blasphemes the Name, he shall be put to death.
BBE: And he who says evil against the name of the Lord will certainly be put to death; he will be stoned by all the people; the man who is not of your nation and one who is an Israelite by birth, whoever says evil against the holy Name is to be put to death.
KAV: {주}의 이름을 모독하는 자는 반드시 죽일지니 온 회중이 반드시 돌로 그를 칠지니라. 타국인이든지 그 땅에서 태어난 자든지 {주}의 이름을 모독하면 그를 죽일지니라.
TSK: blasphemeth: ex 20:7, 1ki 21:10-13, ps 74:10,18, ps 139:20, mt 12:31, mr 3:28,29, joh 8:58,59, joh 10:33-36, ac 26:11, 1ti 1:13, jas 2:7Leviticus 24:19 And if a man cause a blemish in his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him;
[x]MKJV: And if a man causes a blemish in his neighbor, as he has done, so shall it be done to him:
BBE: And if a man does damage to his neighbour, as he has done, so let it be done to him;
KAV: 만일 어떤 사람이 자기 이웃에게 상처를 입히면 그가 행한 대로 그에게 행할 것이니
TSK: And if a man cause a blemish in his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him;: de 19:21, mt 5:38, mt 7:2Leviticus 24:20 Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again.
[x]MKJV: break for break, eye for eye, tooth for tooth. As he has caused a blemish in a man, so shall it be done to him.
BBE: Wound for wound, eye for eye, tooth for tooth; whatever damage he has done, so let it be done to him.
KAV: 부러뜨린 것은 부러뜨린 것으로, 눈은 눈으로, 이는 이로 갚을 것이니라. 그가 남에게 상해를 입힌 대로 그에게 다시 그와 같이 행할 것이며
TSK: Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again.: ex 21:23-25, de 19:21, mt 5:38Leviticus 24:22 Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the LORD your God.
[x]MKJV: One judgment shall be for you whether an alien or a native; for I [am] the LORD your God.
BBE: You are to have the same law for a man of another nation living among you as for an Israelite; for I am the Lord your God.
KAV: 너희는 타국인에게든지 너희 나라 사람에게든지 한 법을 취할지니라. 나는 {주} 너희 [하나님]이니라.
TSK: Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the LORD your God.: le 17:10, le 19:34, ex 12:49, nu 9:14, nu 15:15,16,29Leviticus 24:23 And Moses spake to the children of Israel, that they should bring forth him that had cursed out of the camp, and stone him with stones. And the children of Israel did as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And Moses spoke to the sons of Israel that they should bring the despiser outside the camp, and stone him with stones. And the sons of Israel did as the LORD commanded Moses.
BBE: And Moses said these words to the children of Israel, and they took the man who had been cursing outside the tent-circle and had him stoned. The children of Israel did as the Lord gave orders to Moses.
KAV: ¶ 모세가 이스라엘 자손에게 말하니 그들이 그 저주한 자를 진영 밖으로 끌어내어 돌로 쳤더라. 이스라엘 자손이 {주}께서 모세에게 명령하신 대로 행하였더라.
TSK: And Moses spake to the children of Israel, that they should bring forth him that had cursed out of the camp, and stone him with stones. And the children of Israel did as the LORD commanded Moses.: le 24:14-16, nu 15:35,36, heb 2:2,3, heb 10:28,29Leviticus 25:31 But the houses of the villages which have no wall round about them shall be counted as the fields of the country: they may be redeemed, and they shall go out in the jubilee.
[x]MKJV: But the houses of the villages which have no walls around them shall be counted as the field of the country. They may be redeemed, and they shall go out in the jubilee.
BBE: But houses in small unwalled towns will be the same as property in the country; they may be got back, and they will go back to their owners in the year of Jubilee.
KAV: 그러나 사방에 성벽이 없는 마을의 집들은 나라의 밭처럼 간주되어 무를 수 있으며 희년에 돌아갈 것이니라.
TSK: they may be redeemed: ps 49:7,8Leviticus 25:39 And if thy brother that dwelleth by thee be waxen poor, and be sold unto thee; thou shalt not compel him to serve as a bondservant:
[x]MKJV: And if your brother [who lives] beside you has become poor, and is sold to you, you shall not compel him to serve as a bond-servant.
BBE: And if your brother becomes poor and gives himself to you for money, do not make use of him like a servant who is your property;
KAV: ¶ 네 옆에 거하는 네 형제가 가난하게 되어 네게 팔리거든 너는 그를 강제하여 노예처럼 섬기게 하지 말고
TSK: be sold: ex 21:2, ex 22:3, de 15:12, 1ki 9:22, 2ki 4:1, ne 5:5, jer 34:14; compel him to serve as: le 25:46, ex 1:14, jer 25:14, jer 27:7, jer 30:8Leviticus 25:40 But as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee, and shall serve thee unto the year of jubilee:
[x]MKJV: As a hired servant, as a temporary resident, he shall be with you, and shall serve you until the year of jubilee.
BBE: But let him be with you as a servant working for payment, till the year of Jubilee;
KAV: 다만 품꾼이나 머무는 자같이 너와 함께 있게 하며 희년까지 너를 섬기게 할지니라.
TSK: But as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee, and shall serve thee unto the year of jubile:: ex 21:2,3Leviticus 25:42 For they are my servants, which I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.
[x]MKJV: For they [are] My servants, whom I brought forth out of the land of Egypt. They shall not be sold as a slave.
BBE: For they are my servants whom I took out from the land of Egypt; they may not become the property of another.
KAV: 그들은 내가 이집트 땅에서 데리고 나온 내 종들이니 노예처럼 팔리지 아니하리로다.
TSK: my servants: le 25:55, ro 6:22, 1co 7:21-23Leviticus 25:46 And ye shall take them as an inheritance for your children after you, to inherit them for a possession; they shall be your bondmen for ever: but over your brethren the children of Israel, ye shall not rule one over another with rigour.
[x]MKJV: And you shall take them as an inheritance [for] your sons after you, to hold [for] a possession; you may lay service on them forever. But you shall not rule over your brothers, the sons of Israel, over one another, with harshness.
BBE: And they will be your children's heritage after you, to keep as their property; they will be your servants for ever; but you may not be hard masters to your countrymen, the children of Israel.
KAV: 너희는 그들을 너희 뒤를 이을 너희 자손들을 위한 상속물로 취하고 소유로 그들을 상속할지니라. 그들은 영원토록 너희 노예가 될 것이나 너희 형제 이스라엘 자손은 너희가 서로 엄하게 다스리지 말지니라.
TSK: And ye shall: isa 14:2Leviticus 25:53 And as a yearly hired servant shall he be with him: and the other shall not rule with rigour over him in thy sight.
[x]MKJV: As a yearly hired servant he shall be with him; he shall not rule with harshness in your sight.
BBE: And he will be with him as a servant working for payment year by year; his master is not to be cruel to him before your eyes.
KAV: 그 사람은 그를 해마다 고용하는 품꾼같이 여길 것이요, 네 눈앞에서 그를 엄하게 다스리지 못할지니라.Leviticus 26:19 And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass:
[x]MKJV: And I will break the pride of your power, and I will make your heaven like iron and your earth like bronze.
BBE: And the pride of your strength will be broken, and I will make your heaven as iron and your earth as brass;
KAV: 내가 너희 권능의 교만을 꺾고 너희 하늘을 쇠 같게 하며 너희 땅을 놋 같게 하리니
TSK: will break: 1sa 4:3,11, isa 2:12, isa 25:11, isa 26:5, jer 13:9, eze 7:24, eze 30:6, da 4:37, zep 3:11; make: de 28:23, 1ki 17:1, jer 14:1-6, lu 4:25Leviticus 26:34 Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye be in your enemies' land; even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths.
[x]MKJV: Then shall the land enjoy its sabbaths, as long as it lies waste, and [you are] in your enemies' land; then shall the land rest and enjoy its sabbaths.
BBE: Then will the land take pleasure in its Sabbaths while it is waste and you are living in the land of your haters; then will the land have rest.
KAV: 이러면 그 땅이 황폐한 가운데 있고 너희가 너희 원수들의 땅에 거하는 동안에 그 땅이 자기의 안식을 누리리라. 바로 그때에 그 땅이 안식하며 자기의 안식을 누리리니
TSK: Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye be in your enemies' land; even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths.: le 25:2-4,10, 2ch 36:21Leviticus 26:35 As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.
[x]MKJV: As long as it lies waste it shall rest, because it did not rest in your sabbaths when you lived on it.
BBE: All the days while it is waste will the land have rest, such rest as it never had in your Sabbaths, when you were living in it.
KAV: 너희가 그 땅에 거하며 안식할 때에 그 땅이 안식을 얻지 못하였으므로 그 황폐한 동안에 그 땅이 안식하리라.
TSK: As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.: isa 24:5,6, ro 8:22Leviticus 26:36 And upon them that are left alive of you I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies; and the sound of a shaken leaf shall chase them; and they shall flee, as fleeing from a sword; and they shall fall when none pursueth.
[x]MKJV: And on those of you that are left I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies. And the sound of a driven leaf shall chase them, and they shall flee as if fleeing from a sword. And they shall fall when none pursues.
BBE: And as for the rest of you, I will make their hearts feeble in the land of their haters, and the sound of a leaf moved by the wind will send them in flight, and they will go in flight as from the sword, falling down when no one comes after them;
KAV: 너희 가운데 살아남은 자들에게는 내가 그들의 원수들의 땅에서 그들의 마음속에 심약함을 보내리니 흔들리는 잎사귀 소리가 그들을 쫓을 것이요, 그들은 칼을 피하여 도망하듯 도망할 것이며 쫓는 자가 없어도 쓰러지리라.
TSK: I will send: ge 35:5, de 28:65-67, jos 2:9-11, jos 5:1, 1sa 17:24, 2ki 7:6,7, 2ch 14:14, job 15:21,22, isa 7:2,4, eze 21:7,12,15; and the: le 26:7,8,17, de 1:44, job 15:21, pr 28:1, isa 30:17Leviticus 26:37 And they shall fall one upon another, as it were before a sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies.
[x]MKJV: And they shall fall on one another, as if it were before a sword, when none pursues. And you shall have no power to stand before your enemies.
BBE: Falling on one another, as before the sword, when no one comes after them; you will give way before your haters.
KAV: 그들이 쫓는 자가 없어도 칼 앞에 있는 것 같이 서로 짓밟혀 쓰러지리니 너희가 너희 원수들 앞에서 일어설 힘이 없을 것이요,
TSK: they shall: jud 7:22, 1sa 14:15,16, isa 10:4, jer 37:10; and ye shall: nu 14:42, jos 7:12,13, jud 2:14Leviticus 27:12 And the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou valuest it, who art the priest, so shall it be.
[x]MKJV: And the priest shall value it, whether it is good or bad. As you the priest value it, so shall it be.
BBE: And let the priest put a value on it, if it is good or bad; whatever value the priest puts on it, so will it be.
KAV: 제사장은 그것이 좋든지 나쁘든지 그것의 값을 정할지니 제사장인 네가 그것의 값을 정하는 대로 그 값이 정해지리라.Leviticus 27:14 And when a man shall sanctify his house to be holy unto the LORD, then the priest shall estimate it, whether it be good or bad: as the priest shall estimate it, so shall it stand.
[x]MKJV: And when a man shall sanctify his house [to be] holy to the LORD, then the priest shall judge it, whether it is good or bad. As the priest shall judge it, so shall it stand.
BBE: And if a man has given his house as holy to the Lord, then the priest will put a value on it, if it is good or bad; as the priest gives decision so will the value be fixed.
KAV: ¶ 사람이 자기 집을 거룩히 구별하여 {주}께 거룩하게 하려면 제사장은 그것이 좋든지 나쁘든지 값을 정할지니 제사장이 정하는 대로 그 값이 설 것이니라.
TSK: sanctify: le 27:21, le 25:29-31, nu 18:14, ps 101:2-7Leviticus 27:21 But the field, when it goeth out in the jubilee, shall be holy unto the LORD, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.
[x]MKJV: But the field, when it goes out in the jubilee, shall be holy to the LORD, as a field devoted. The possession of it shall be the priest's.
BBE: But the field, when it becomes free at the year of Jubilee, will be holy to the Lord, as a field given under oath: it will be the property of the priest.
KAV: 그러나 희년이 되어 그 밭이 나갈 때에는 전적으로 봉헌한 밭이 되어 {주}께 거룩하므로 그 밭의 소유가 제사장의 것이 되리라.
TSK: when: le 25:10,28,31; devoted: le 27:28,29, de 13:17, jos 6:17, ezr 10:8, eze 44:29; priest's: nu 18:14, eze 44:29Leviticus 27:23 Then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation, even unto the year of the jubilee: and he shall give thine estimation in that day, as a holy thing unto the LORD.
[x]MKJV: then the priest shall count to him the worth of your estimation, until the year of jubilee. And he shall give your estimation in that day, a holy thing to the LORD.
BBE: Then the value fixed by you up to the year of Jubilee will be worked out for him by the priest, and in that day he will give the amount of your value as holy to the Lord.
KAV: 제사장은 그를 위하여 네가 정한 값의 가치를 희년까지 계산하고 그는 네가 정한 값을 그 날에 {주}께 드려 거룩한 것으로 삼을 것이며
TSK: Then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation, even unto the year of the jubile: and he shall give thine estimation in that day, as a holy thing unto the LORD.: le 27:12,18