Genesis 10:19 And the border of the Canaanites was from Sidon, as thou comest to Gerar, unto Gaza; as thou goest, unto Sodom, and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, even unto Lasha.
[x]MKJV: And the border of the Canaanites was from Sidon (as you come to Gerar) to Gaza, as you go in towards Sodom and Gomorrah and Admah and Zeboim, even to Lasha.
BBE: Their country stretching from Zidon to Gaza, in the direction of Gerar; and to Lasha, in the direction of Sodom and Gomorrah and Admah and Zeboiim.
KAV: 가나안 족속의 경계는 시돈에서부터 네가 그랄에 이를 때에 만나는 가자까지며 또 네가 가면서 만나는 소돔과 고모라와 아드마와 스보임까지 곧 라사까지였더라.
TSK: And the: ge 13:12-17, ge 15:18-21, nu 34:2-15, de 32:8, jos 12:7,8, jos 14:1-21; as thou comest: ge 13:10; Gerar: ge 20:1, ge 26:1; Gaza: jud 16:1, jer 25:20; Sodom: ge 13:10-13, ge 14:2, ge 18:20, ge 19:24,25, ho 11:8Genesis 10:20 These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations.
[x]MKJV: These [were] the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations.
BBE: All these, with their different families, languages, lands, and nations, are the offspring of Ham.
KAV: 이들은 함의 아들들 곧 그들의 가족들과 언어들에 따라 그들의 나라들과 민족들대로 함의 아들들이었더라.
TSK: These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations.: ge 10:6, ge 11:1-9Genesis 10:22 The children of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.
[x]MKJV: The sons of Shem: Elam and Asshur and Arpachshad and Lud and Aram.
BBE: These are the sons of Shem: Elam and Asshur and Arpachshad and Lud and Aram.
KAV: 셈의 자손은 엘람과 앗수르와 아르박삿과 룻과 아람이요,
TSK: children: ge 9:26, 1ch 1:17-27; Elam: ge 14:1-9, 2ki 15:19, job 1:17, isa 11:11, isa 21:2, isa 22:6, jer 25:25, jer 49:34-39, ac 2:9; Lud: isa 66:19; Aram: nu 23:7Genesis 10:23 And the children of Aram; Uz, and Hul, and Gether, and Mash.
[x]MKJV: And the sons of Aram: Uz and Hul and Gether and Mash,
BBE: And the sons of Aram: Uz and Hul and Gether and Mash.
KAV: 아람의 자손은 우스와 훌과 게델과 마스이며
TSK: Uz: job 1:1, jer 25:20Genesis 10:24 And Arphaxad begat Salah; and Salah begat Eber.
[x]MKJV: And Arpachshad fathered Salah; and Salah fathered Eber.
BBE: And Arpachshad became the father of Shelah; and Shelah became the father of Eber.
KAV: 아르박삿은 살라를 낳고 살라는 에벨을 낳았더라.
TSK: Salah: ge 11:12-15Genesis 10:25 And unto Eber were born two sons: the name of one was Peleg; for in his days was the earth divided; and his brother's name was Joktan.
[x]MKJV: And two sons were born to Eber. The name of the one was Peleg, for in his days the earth was divided. And his brother's name [was] Joktan.
BBE: And Eber had two sons: the name of the one was Peleg, because in his time the peoples of the earth became separate; and his brother's name was Joktan.
KAV: 에벨에게 두 아들이 태어났는데 하나의 이름은 벨렉이었으니 이는 그의 날들에 땅이 나뉘었기 때문이더라. 그의 형제의 이름은 욕단이며
TSK: A. M. 1757. B.C. 2247. Eber: ge 10:21, 1ch 1:19; the name: ge 11:16-19, lu 3:35,36; in: ge 10:32, de 32:8, ac 17:26Genesis 10:26 And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
[x]MKJV: And Joktan fathered Almodad and Sheleph and Hazarmaveth and Jerah,
BBE: And Joktan was the father of Almodad and Sheleph and Hazarmaveth and Jerah
KAV: 욕단은 알모닷과 셀렙과 하살마벳과 예라와
TSK: And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,: 1ch 1:20-28Genesis 10:27 And Hadoram, and Uzal, and Diklah,
[x]MKJV: and Hadoram and Uzal and Diklah,
BBE: And Hadoram and Uzal and Diklah
KAV: 하도람과 우살과 디글라와
TSK: And Hadoram, and Uzal, and Diklah,: 1ch 1:20-28Genesis 10:28 And Obal, and Abimael, and Sheba,
[x]MKJV: and Obal and Abimael and Sheba,
BBE: And Obal and Abimael and Sheba
KAV: 오발과 아비마엘과 세바와
TSK: And Obal, and Abimael, and Sheba,: ge 25:3, 1ki 10:1, 1ch 1:20-28Genesis 10:29 And Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were the sons of Joktan.
[x]MKJV: and Ophir and Havilah, and Jobab. All these [were] the sons of Joktan.
BBE: And Ophir and Havilah and Jobab; all these were the sons of Joktan.
KAV: 오빌과 하윌라와 요밥을 낳았더라. 이들은 다 욕단의 아들들이었더라.
TSK: Ophir: 1ki 9:28, 1ki 22:48, 1ch 8:18, 1ch 9:10,13, job 22:24, job 28:16, ps 45:9, isa 13:12; Havilah: ge 2:11, ge 25:18, 1sa 15:7Genesis 10:30 And their dwelling was from Mesha, as thou goest unto Sephar a mount of the east.
[x]MKJV: And their dwelling was from Mesha, as you go to Sephar, a mountain of the east.
BBE: And their country was from Mesha, in the direction of Sephar, the mountain of the east.
KAV: 그들이 거하는 곳은 네가 동쪽의 산 스발로 갈 때에 만나는 메사에서부터 시작되었더라.
TSK: mount of the east: nu 23:7Genesis 10:32 These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations: and by these were the nations divided in the earth after the flood.
[x]MKJV: These [are] the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations. And from these were the nations divided in the earth after the flood.
BBE: These are the families of the sons of Noah, in the order of their generations and their nations: from these came all the nations of the earth after the great flow of waters.
KAV: 이들은 노아의 아들들의 가족들 곧 그들의 세대들에 따라 민족들대로 노아의 아들들의 가족들이라. 홍수 이후에 이들로 말미암아 땅에서 민족들이 나뉘었더라.
TSK: are the: ge 10:1,20,31, ge 5:29-31; nations: ge 10:25, ge 9:1,7,19, ac 17:26Genesis 11:1 And the whole earth was of one language, and of one speech.
[x]MKJV: And the whole earth was of one language and of one speech.
BBE: And all the earth had one language and one tongue.
KAV: 온 땅의 언어가 하나요 말이 하나였더라.
TSK: A. M. 1757. B.C. 2247. was: isa 19:18, zep 3:9, ac 2:6Genesis 11:2 And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.
[x]MKJV: And it happened, as they traveled from the east, they found a plain in the land of Shinar. And they lived there.
BBE: And it came about that in their wandering from the east, they came to a stretch of flat country in the land of Shinar, and there they made their living-place.
KAV: 그들이 동쪽에서부터 이동하다가 시날 땅에 있는 평야를 만나 거기 거하니라.
TSK: from the east: ge 13:11; Shinar: ge 11:9, ge 10:10, ge 14:1, isa 11:11, da 1:2, zec 5:11Genesis 11:3 And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them thoroughly. And they had brick for stone, and slime had they for mortar.
[x]MKJV: And they said to one another, Come, let us make brick and burn them thoroughly. And they had brick for stone, and they had asphalt for mortar.
BBE: And they said one to another, Come, let us make bricks, burning them well. And they had bricks for stone, putting them together with sticky earth.
KAV: 그들이 서로 이르되, 자, 우리가 벽돌을 만들어 견고히 굽자, 하고는 돌 대신 벽돌을 취하고 회반죽 대신 진흙을 취하며
TSK: Go to: ge 11:4,7, ps 64:5, pr 1:11, ec 2:1, isa 5:5, isa 41:6,7, jas 4:13, jas 5:1; not as: heb 3:13, heb 10:24; brick: ex 1:14, ex 5:7-18, 2sa 12:31, isa 9:10, isa 65:3, na 3:14; slime: ge 14:10, ex 2:3Genesis 11:4 And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top may reach unto heaven; and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth.
[x]MKJV: And they said, Come, let us build us a city and a tower, and its top in the heavens. And let us make a name for ourselves, lest we be scattered upon the face of the whole earth.
BBE: And they said, Come, let us make a town, and a tower whose top will go up as high as heaven; and let us make a great name for ourselves, so that we may not be wanderers over the face of the earth.
KAV: 또 이르되, 자, 우리가 우리를 위하여 도시와 탑을 세우고 탑의 꼭대기를 하늘에까지 닿게 하며 우리가 우리를 위하여 이름을 내고 이로써 온 지면에 널리 흩어짐을 면하자, 하더라.
TSK: whose: de 1:28, de 9:1, da 4:11,22; and let: 2sa 8:13, ps 49:11-13, pr 10:7, da 4:30, joh 5:44; lest: ge 11:8,9, ps 92:9, lu 1:51Genesis 11:5 And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men builded.
[x]MKJV: And the LORD came down to see the city and the tower which the sons of Adam had built.
BBE: And the Lord came down to see the town and the tower which the children of men were building.
KAV: {주}께서 사람들의 자녀들이 세우는 도시와 탑을 보려고 내려오시니라.
TSK: And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men builded.: ge 18:21, ex 19:11, ps 11:4, ps 33:13,14, jer 23:23,24, joh 3:13, heb 4:13Genesis 11:6 And the LORD said, Behold, the people is one, and they have all one language; and this they begin to do: and now nothing will be restrained from them, which they have imagined to do.
[x]MKJV: And the LORD said, Behold! The people [is] one and they all have one language. And this they begin to do. And now nothing which they have imagined to do will be restrained from them.
BBE: And the Lord said, See, they are all one people and have all one language; and this is only the start of what they may do: and now it will not be possible to keep them from any purpose of theirs.
KAV: {주}께서 이르시되, 보라, 백성이 하나요, 또 그들이 다 한 언어를 가지고 있으므로 이 일을 시작하였으니 이제 그들이 상상하여 하고자 하는 어떤 일도 막지 못하리라.
TSK: Behold: ge 3:22, jud 10:14, 1ki 18:27, ec 11:9; the people: ge 11:1, ge 9:19, ac 17:26; imagined: ge 6:5, ge 8:21, ps 2:1-4, lu 1:51Genesis 11:7 Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech.
[x]MKJV: Come, let Us go down and there confuse their language, so that they cannot understand one another's speech.
BBE: Come, let us go down and take away the sense of their language, so that they will not be able to make themselves clear to one another.
KAV: 자, 우리가 내려가서 거기서 그들의 언어를 혼잡하게 하여 그들이 서로의 말을 알아듣지 못하게 하자, 하시고
TSK: let: ge 11:5, ge 1:26, ge 3:22, isa 6:8; confound: job 5:12,13, job 12:20, ps 2:4, ps 33:10, ac 2:4-11; may: ge 10:5,20,32, ge 42:23, de 28:49, ps 55:9, jer 5:15, 1co 14:2-11,23Genesis 11:8 So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city.
[x]MKJV: So the LORD scattered them abroad from that place upon the face of all the earth. And they quit building the city.
BBE: So the Lord God sent them away into every part of the earth: and they gave up building their town.
KAV: 이처럼 {주}께서 거기서 그들을 온 지면에 널리 흩으셨으므로 그들이 그 도시 세우기를 그쳤더라.
TSK: Lord: ge 11:4,9, ge 49:7, de 32:8, lu 1:51; upon: ge 10:25,32