Job 1:10 Hast not thou made an hedge about him, and about his house, and about all that he hath on every side? thou hast blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land.
[x]MKJV: Have You not made a hedge around him, and around his house, and around all that he has on every side? You have blessed the work of his hands, and his livestock have increased in the land.
BBE: Have you yourself not put a wall round him and his house and all he has on every side, blessing the work of his hands, and increasing his cattle in the land?
KAV: 주께서 그와 그의 집과 그의 모든 소유를 사방에서 울타리로 두르지 아니하셨나이까? 주께서 그의 손이 하는 일에 복을 주시니 그 땅에서 그의 재산이 불어났나이다.
TSK: an hedge: ge 15:1, de 33:27, 1sa 25:16, ps 5:12, ps 34:7, ps 80:12, isa 5:2,5, zec 2:5,8, 1pe 1:5; about: ge 39:5, de 28:2-6, ps 71:21, ps 128:1-4; thou hast blessed: job 42:12, ge 26:12, ge 30:30, ge 49:25, de 7:13, de 33:11, ps 90:17, ps 107:38, pr 10:22; substance: ge 30:43Job 8:17 His roots are wrapped about the heap, and seeth the place of stones.
[x]MKJV: His roots are wrapped around the heap, [and] he sees the place of stones.
BBE: His roots are twisted round the stones, forcing their way in between them.
KAV: 그의 뿌리들은 무더기를 감싸며 돌들이 있는 곳을 보는도다.
TSK: roots: job 18:16, job 29:19, isa 5:24, isa 40:24, jer 12:1,2, mr 11:20, jude 1:12Job 10:8 Thine hands have made me and fashioned me together round about; yet thou dost destroy me.
[x]MKJV: Your hands have made me and shaped me, together all around; yet You destroy me.
BBE: Your hands made me, and I was formed by you, but then, changing your purpose, you gave me up to destruction.
KAV: 주께서 주의 손으로 나를 만드시고 사방으로 내 전체를 빚으셨으되 이제는 나를 멸하시나이다.
TSK: hands: ps 119:73, isa 43:7; yet thou: job 10:3, ge 6:6,7, jer 18:3-10Job 11:18 And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety.
[x]MKJV: And you shall be safe, because there is hope; yea, you shall look around [you], and you shall take your rest in safety.
BBE: And you will be safe because there is hope; after looking round, you will take your rest in quiet;
KAV: 또 소망이 있으므로 네가 안전하며 참으로 네 주위를 파고 안전히 안식하리로다.
TSK: because: job 6:11, job 7:6, job 22:27-29, ps 43:5, pr 14:32, ro 5:3-5, col 1:27; thou shalt take: le 26:5,6, ps 3:5, ps 4:8, pr 3:24-26Job 16:13 His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.
[x]MKJV: His archers hem me in; He splits my inward parts, and does not spare; He pours out my gall on the ground.
BBE: His bowmen come round about me; their arrows go through my body without mercy; my life is drained out on the earth.
KAV: 그분의 활 쏘는 자들이 나를 에워싸거늘 그분께서 내 콩팥을 갈기갈기 쪼개사 아끼지 아니하시며 내 쓸개를 땅에 쏟으시고
TSK: archers: job 6:4, ge 49:23, ps 7:12,13; he cleaveth: job 19:27, la 3:13; doth: job 6:10, de 29:20, eze 5:11, ro 8:32, 2pe 2:5; poureth: job 20:25, la 2:11Job 19:12 His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.
[x]MKJV: His troops come together and raise up their way against me, and camp around my tent.
BBE: His armies come on together, they make their road high against me, and put up their tents round mine.
KAV: 그분의 군대가 함께 나아와 자기들의 길을 쌓아 올리고 나를 치며 내 장막을 둘러 진을 치는도다.
TSK: His: job 16:11, isa 10:5,6, isa 51:23; raise: job 30:12Job 20:23 When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating.
[x]MKJV: It shall happen at the filling of his belly, [God] shall cast the fury of His wrath on him, and He shall rain on him while he is eating.
BBE: God gives him his desire, and sends the heat of his wrath on him, making it come down on him like rain.
KAV: 그가 자기 배를 채우려 할 때에 [하나님]께서 친히 맹렬한 진노를 그에게 부으시리니 그가 먹을 때에 그에게 진노를 비같이 쏟으시리라.
TSK: he is about: nu 11:33, ps 78:30,31, mal 2:2, lu 12:17-20; rain it: ge 19:24, ex 9:23, ps 11:6, ps 78:30,31, isa 21:4Job 22:10 Therefore snares are round about thee, and sudden fear troubleth thee;
[x]MKJV: Therefore snares [are] all around you, and sudden fear troubles you;
BBE: For this cause nets are round your feet, and you are overcome with sudden fear.
KAV: 그러므로 올가미들이 너를 둘러싸고 두려움이 갑자기 너를 괴롭히며
TSK: snares: job 18:8-10, job 19:6, ps 11:6; sudden: job 6:4, job 13:21, pr 1:27, pr 3:25,26, 1th 5:3Job 29:5 When the Almighty was yet with me, when my children were about me;
[x]MKJV: When the Almighty [was] yet with me, [and] my children were around me;
BBE: While the Ruler of all was still with me, and my children were round me;
KAV: 그때에는 [전능자]께서 여전히 나와 함께 계셨고 내 자녀들이 내 주위에 있었으며
TSK: the Almighty: job 23:3,8-10, de 33:27-29, jos 1:9, jud 6:12,13, ps 30:7, ps 43:2, ps 44:8,9, so 2:4, so 3:1,2, jer 14:8, mt 9:15; my children: job 1:2-5, job 42:13-16, ps 127:3-5, ps 128:3, pr 17:6Job 30:18 By the great force of my disease is my garment changed: it bindeth me about as the collar of my coat.
[x]MKJV: By the great force [of my disease] my clothing is exposed; it binds me about like the mouth of my coat.
BBE: With great force he takes a grip of my clothing, pulling me by the neck of my coat.
KAV: 내 병세가 중하여 내 옷이 변하였으며 그것이 내 옷깃처럼 나를 동여매는도다.
TSK: By the great: job 2:7, job 7:5, job 19:20, ps 38:5, isa 1:5,6Job 37:12 And it is turned round about by his counsels: that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the world in the earth.
[x]MKJV: and it is turned around by His guidance, so that they may do whatever He commands them on the face of the world in the earth.
BBE: And it goes this way and that, round about, turning itself by his guiding, to do whatever he gives orders to be done, on the face of his world of men,
KAV: 구름이 그분의 계획대로 두루 돌아다니나니 이것은 그분께서 땅에서 세상의 표면 위에 떠 있는 구름들에게 명령하시는 것을 그것들이 다 행하게 하려 함이라.
TSK: it: ps 65:9,10, ps 104:24, jer 14:22, joe 2:23, am 4:7; that: ps 148:8, jas 5:17,18, re 11:6Job 40:22 The shady trees cover him with their shadow; the willows of the brook compass him about.
[x]MKJV: The lotus trees cover him [with] their shadow; the willows of the brook surround him.
BBE: He is covered by the branches of the trees; the grasses of the stream are round him.
KAV: 그늘진 나무들은 자기들의 그늘로 그를 덮고 시내의 버드나무들도 그를 감싸는도다.
TSK: the willows: le 23:40, isa 15:7, eze 17:5Job 41:14 Who can open the doors of his face? his teeth are terrible round about.
[x]MKJV: Who can open the doors to his face? Terror [is] round about his teeth.
BBE: Who has made open the doors of his face? Fear is round about his teeth.
KAV: 누가 그의 얼굴의 문들을 열 수 있겠느냐? 그의 이빨은 무섭게 빙 둘러 돋아 있도다.
TSK: the: job 38:10, ec 12:4; his teeth: ps 57:4, ps 58:6, pr 30:14, da 7:7Psalm 3:6 I will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about.
[x]MKJV: I am not afraid of ten thousands of people who have set against me all around.
BBE: I will have no fear, though ten thousand have come round me, putting themselves against me.
KAV: 수만의 백성이 나를 에워싸고 대적한다 하여도 내가 그들을 무서워하지 아니하리이다.
TSK: I will: ps 27:1-3, ps 46:2,7, ps 118:10-12, 2ki 6:15-17, ro 8:31; ten: 2sa 18:7; set: ps 2:2Psalm 7:7 So shall the congregation of the people compass thee about: for their sakes therefore return thou on high.
[x]MKJV: And the congregation of the peoples shall surround You; and over it You will return on high.
BBE: The meeting of the nations will be round you; take your seat, then, over them, on high.
KAV: 그리하시면 백성의 회중이 주를 에워싸리니 그러므로 주께서는 그들을 위하여 높은 곳으로 돌아오소서.
TSK: So: ps 48:11, ps 58:10,11, re 11:17,18, re 16:5-7, re 18:20, re 19:2; return: ps 93:4, ps 113:5,6, ps 138:6, isa 57:15Psalm 17:9 From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.
[x]MKJV: from the face of the wicked who strip me. [Those] against [my] soul, My foes, encircle me.
BBE: From the evil-doers who are violent to me, and from those who are round me, desiring my death.
KAV: 나를 학대하는 사악한 자들과 나를 둘러싸서 죽이고자 하는 원수들로부터 내가 벗어나게 하소서.
TSK: oppress me: 1ch 17:9; deadly enemies: ps 7:5, ps 35:4,7,12, 1sa 24:11Psalm 18:5 The sorrows of hell compassed me about: the snares of death prevented me.
[x]MKJV: The sorrows of hell surrounded me; the snares of death confronted me.
BBE: The cords of hell were round me: the nets of death came on me.
KAV: 지옥의 고통이 나를 에워싸고 사망의 올가미들이 나보다 앞서 갔도다.
TSK: The sorrows, or, cords: ps 86:13, ps 88:3-8,15-17, ac 2:24; snares: ec 9:12Psalm 18:11 He made darkness his secret place; his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies.
[x]MKJV: He made darkness His secret place, His pavilion around Him, darkness of waters, thick clouds of the skies.
BBE: He made the dark his secret place; his tent round him was the dark waters and thick clouds of the skies.
KAV: 그분께서 어둠을 자신의 은밀한 처소로 삼으셨으니 곧 어두운 물들과 창공의 짙은 구름들이 그분을 둘러싼 그분의 천막이 되었도다.
TSK: secret: ps 27:5, ps 81:7, ps 91:1; thick: ps 97:2, de 4:11, joe 2:2Psalm 27:6 And now shall mine head be lifted up above mine enemies round about me: therefore will I offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto the LORD.
[x]MKJV: And now my head shall be lifted up above my enemies, my encirclers; and I will offer sacrifices of joy in His tabernacle. I will sing; yea, I will sing praises to the LORD.
BBE: And now my head will be lifted up higher than my haters who are round me: because of this I will make offerings of joy in his tent; I will make a song, truly I will make a song of praise to the Lord.
KAV: 이제 내 머리가 나를 둘러싼 내 원수들 위로 들리리니 그런즉 내가 그분의 장막에서 기쁨의 희생물을 드리며 노래하되 참으로 노래로 {주}를 찬양하리로다.
TSK: And: ps 3:3, ps 110:7, ge 40:13,20, 2ki 25:27; above: 2sa 7:9, 2sa 22:1,49, 1ch 22:18; therefore: ps 22:22-25, ps 26:6,7, ps 43:3,4, ps 66:13-16, ps 107:22, ps 116:17-19, 2ch 30:21-26, jer 33:11, heb 13:15, 1pe 2:5; joy: ps 47:1, ezr 3:11-13, isa 12:6, jer 31:7, zep 3:14,15, zec 9:9, lu 19:37,38; I will: ps 21:1,13, ps 81:1, ps 95:1, ps 100:1,2, ps 138:5, eph 5:19,20, re 5:9, re 15:3Psalm 32:7 Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.
[x]MKJV: You [are] my hiding place; You shall preserve me from trouble; You shall circle [me] with songs of deliverance. Selah.
BBE: You are my safe and secret place; you will keep me from trouble; you will put songs of salvation on the lips of those who are round me. (Selah.)
KAV: 주께서는 나의 은신처시오니 주께서 고난에서 나를 보존하시고 구출의 노래들로 나를 에워싸시리이다. 셀라.
TSK: my: ps 9:9, ps 27:5, ps 31:20, ps 119:114, ps 143:9, jer 36:26, col 3:3; compass: ps 32:10, ps 5:12, ps 18:5; songs: ps 40:3, ps 98:1, ex 15:1-3, jud 5:1, 2sa 22:1, re 7:10, re 15:2,3