Numbers 11:10 Then Moses heard the people weep throughout their families, every man in the door of his tent: and the anger of the LORD was kindled greatly; Moses also was displeased.
[x]MKJV: Then Moses heard the people weeping throughout their families, every man in the door of his tent. And the anger of the LORD was kindled greatly. Moses also was displeased.
BBE: And at the sound of the people weeping, every man at his tent-door, the wrath of the Lord was great, and Moses was very angry.
KAV: ¶ 그때에 백성이 두루 그들의 가족대로 울되 저마다 자기 장막 문에서 우는 것을 모세가 들으니라. 이에 {주}께서 크게 분노하시고 모세도 기뻐하지 아니하여
TSK: weep throughout: nu 14:1,2, nu 16:27, nu 21:5, ps 106:25; the anger: nu 11:1, de 32:22, ps 78:21,59, isa 5:25, jer 17:4; Moses: nu 12:3, nu 20:10-13, ps 106:32,33, ps 139:21, mr 3:5, mr 10:14Numbers 12:8 With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches; and the similitude of the LORD shall he behold: wherefore then were ye not afraid to speak against my servant Moses?
[x]MKJV: I will speak with him mouth to mouth, even clearly, and not in dark speeches. And he shall behold the likeness of the LORD. Why then were you not afraid to speak against My servant Moses?
BBE: With him I will have talk mouth to mouth, openly and not in dark sayings; and with his eyes he will see the form of the Lord: why then had you no fear of saying evil against my servant Moses?
KAV: 그와는 내가 입에서 입으로 명백히 말하고 은밀한 말로 하지 아니하며 또 그는 {주}의 모습을 보려니와 너희가 어찌하여 내 종 모세 비방하기를 두려워하지 아니하느냐?
TSK: mouth: nu 14:14, ex 33:11, de 34:10, 1ti 6:16; dark speeches: ps 49:4, eze 17:2, eze 20:49, mt 13:35, joh 15:15, 1co 13:12; similitude: ex 24:10,11, ex 33:19,23, ex 34:5-7, de 4:15, isa 40:18, isa 46:5, joh 1:18, joh 14:7-10, joh 15:24, 2co 3:18, 2co 4:4-6, col 1:15, heb 1:3; were ye: ex 34:30, lu 10:16, 1th 4:8, 2pe 2:10, jude 1:8Numbers 14:5 Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.
[x]MKJV: And Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the sons of Israel.
BBE: Then Moses and Aaron went down on their faces before the meeting of the people.
KAV: 그때에 모세와 아론이 이스라엘 자손의 온 회중의 집회 앞에서 얼굴을 대고 엎드리니라.
TSK: Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.: nu 16:4,22,45, ge 17:3, le 9:24, jos 5:14, jos 7:10, 1ki 18:39, 1ch 21:16, eze 9:8, da 10:9, mt 26:39, re 4:10, re 5:14, re 7:11Numbers 14:8 If the LORD delight in us, then he will bring us into this land, and give it us; a land which floweth with milk and honey.
[x]MKJV: If the LORD delights in us, then He will bring us into this land and give it to us, a land which flows with milk and honey.
BBE: And if the Lord has delight in us, he will take us into this land and give it to us, a land flowing with milk and honey.
KAV: {주}께서 우리를 기뻐하시면 우리를 이 땅으로 데리고 들어가시고 그것을 우리에게 주시리라. 그 땅은 젖과 꿀이 흐르는 땅이니라.
TSK: delight: de 10:15, 2sa 15:25,26, 2sa 22:20, 1ki 10:9, ps 22:8, ps 147:10,11, isa 62:4, jer 32:41, zep 3:17, ro 8:31; a land which: nu 13:27Numbers 14:13 And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;)
[x]MKJV: And Moses said to Jehovah, Then the Egyptians will hear, for You have brought up this people in Your might from among them.
BBE: And Moses said to the Lord, Then it will come to the ears of the Egyptians; for by your power you took this people out from among them;
KAV: ¶ 모세가 {주}께 아뢰되, 그리하시면 이집트 사람들이 그것을 듣고 (주께서 그들 가운데서 주의 능력으로 이 백성을 데리고 나오셨나이다.)
TSK: Then the: ex 32:12, de 9:26-28, de 32:27, jos 7:8,9, ps 106:23, eze 20:9,14Numbers 14:15 Now if thou shalt kill all this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying,
[x]MKJV: And will you kill this people as one man? Then the nations who have heard Your fame will speak, saying,
BBE: Now if you put to death all this people as one man, then the nations who have had word of your glory will say,
KAV: ¶ 이제 주께서 이 모든 백성을 한 사람같이 죽이시면 주의 명성을 들은 민족들이 말하여 이르기를,
TSK: Now if thou shalt kill all this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying,: jud 6:16Numbers 14:45 Then the Amalekites came down, and the Canaanites which dwelt in that hill, and smote them, and discomfited them, even unto Hormah.
[x]MKJV: And the Amalekites and the Canaanites who were living in that mountain came down and struck them, and beat them down, to Hormah.
BBE: Then the Amalekites came down, and the Canaanites who were living in the hill-country, and overcame them completely, driving them back as far as Hormah.
KAV: 그때에 아말렉 족속과 그 산에 거하던 가나안 족속이 내려와 그들을 쳐서 무찌르고 호르마에까지 이르렀더라.
TSK: the Amalekites: nu 14:43, ex 17:16, de 1:44, de 32:30, jos 7:5,11,12; Hormah: nu 21:3, jud 1:17Numbers 15:4 Then shall he that offereth his offering unto the LORD bring a meat offering of a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of oil.
[x]MKJV: then he who offers his offering to the LORD shall bring a food offering of a tenth part of flour mixed with the fourth of a hin of oil.
BBE: Then let him who is making his offering, give to the Lord a meal offering of a tenth part of a measure of the best meal mixed with a fourth part of a hin of oil:
KAV: 자기의 헌물을 {주}께 드리는 자는 밀가루 십분의 일 에바에 기름 사분의 일 힌을 섞어 음식 헌물을 가져올지니라.
TSK: a meat: ex 29:40, le 2:1, le 6:14, le 7:9,10, le 23:13, isa 66:20, mal 1:11, ro 15:16, heb 13:16; the fourth: nu 28:5-8, ex 29:40, le 2:15, le 14:10, le 23:13, jud 9:9, eze 46:14Numbers 15:9 Then shall he bring with a bullock a meat offering of three tenth deals of flour mingled with half an hin of oil.
[x]MKJV: then he shall bring with the bull, a food offering of three-tenth parts of flour mixed with half a hin of oil.
BBE: Then with the ox give a meal offering of three tenth parts of a measure of the best meal mixed with half a hin of oil.
KAV: 그 수소와 함께 음식 헌물로 밀가루 십분의 삼 에바에 기름 반 힌을 섞은 것을 가져오고
TSK: with a: nu 28:12,14; a meat: nu 29:6, le 6:14, le 7:37, le 14:10, 1ch 21:23, ne 10:33, eze 42:13, eze 46:5,7,11,15, joe 1:9, joe 2:14Numbers 15:19 Then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave offering unto the LORD.
[x]MKJV: then it shall be that when you eat of the bread of the land, you shall offer up a heave offering to the LORD.
BBE: Then, when you take for your food the produce of the land, you are to give an offering lifted up before the Lord.
KAV: 그 땅의 빵을 먹을 때에 {주}께 거제 헌물을 드릴지니
TSK: Then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave offering unto the LORD.: jos 5:11,12Numbers 15:24 Then it shall be, if ought be committed by ignorance without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young ㆍ bullock for a burnt offering, for a sweet savour unto the LORD, with his meat offering, and his drink offering, according to the manner, and one kid of the goats for a sin offering.
[x]MKJV: then it shall be if it is committed by ignorance without the knowledge of the congregation, all the congregation shall offer up one young bull for a burnt offering, for a sweet savor to the LORD, with its food offering and its drink offering, according to the ordinance, and one kid of the goats for a sin offering.
BBE: Then, if the wrong is done in error, without the knowledge of the meeting of the people, let all the meeting give a young ox as a burned offering, a sweet smell to the Lord, with its meal offering and its drink offering, as is ordered in the law, together with a he-goat for a sin-offering.
KAV: 회중이 알지 못한 가운데 알지 못하여 조금이라도 죄를 지었거든 온 회중은 어린 수소 한 마리를 {주}께 향기로운 냄새로 번제 헌물로 드리고 관례에 따라 그것의 음식 헌물과 음료 헌물을 드리며 또 염소 새끼 한 마리를 죄 헌물로 드릴지니라.
TSK: if ought: le 4:13; one young bullock: le 4:14-21; one kid: nu 28:15, le 4:23, 2ch 29:21-24, ezr 6:17, ezr 8:35Numbers 15:27 And if any soul sin through ignorance, then he shall bring a she goat of the first year for a sin offering.
[x]MKJV: And if one soul sins through ignorance, then he shall bring a female goat of the first year for a sin offering.
BBE: And if one person does wrong, without being conscious of it, then let him give a she-goat of the first year for a sin-offering.
KAV: ¶ 만일 어떤 혼이 알지 못하여 죄를 지으면 그는 일 년 된 암염소를 죄 헌물로 드릴 것이요,
TSK: And if any soul sin through ignorance, then he shall bring a she goat of the first year for a sin offering.: le 4:27,28, ac 3:17, ac 17:30, 1ti 1:13Numbers 16:3 And they gathered themselves together against Moses and against Aaron, and said unto them, Ye take too much upon you, seeing all the congregation are holy, every one of them, and the LORD is among them: wherefore then lift ye up yourselves above the congregation of the LORD?
[x]MKJV: And they gathered themselves against Moses and against Aaron, and said to them, [You take] too much upon you, since all the congregation are holy, every one of them, and the LORD is among them. Why then do you lift yourselves up above the congregation of the LORD?
BBE: They came together against Moses and against Aaron, and said to them, You take overmuch on yourselves, seeing that all the people are holy, every one of them, and the Lord is among them; why then have you put yourselves in authority over the people of the Lord?
KAV: 그들이 모세와 아론을 대적하려고 함께 모여 그들에게 이르되, 너희가 분수에 넘치게 행하는도다. 온 회중 곧 그들 각 사람이 거룩하고 {주}께서도 그들 가운데 계시거늘 너희가 어찌하여 너희 자신을 {주}의 회중보다 높이려 하느냐? 하매
TSK: gathered: nu 16:11, nu 12:1,2, nu 14:1-4, ps 106:16, ac 7:39,51; all the: ex 19:6, ezr 9:2, isa 1:11-16, jer 7:3-12, mt 3:9,10, ro 2:28,29; the Lord: nu 14:14, nu 35:34, ex 29:45,46, ps 68:17Numbers 16:29 If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men; then the LORD hath not sent me.
[x]MKJV: If these men die the common death of all men, or if they are visited according to the examination of all men, the LORD has not sent me.
BBE: If these men have the common death of men, or if the natural fate of all men overtakes them, then the Lord has not sent me.
KAV: 만일 이 사람들이 모든 사람이 죽는 죽음으로 죽거나 혹은 모든 사람이 받는 징벌로 징벌을 받으면 {주}께서 나를 보내지 아니하셨느니라.
TSK: visited: ex 20:5, ex 32:34, job 35:15, isa 10:3, jer 5:9, la 4:22; the Lord: 1ki 22:28, 2ch 18:27Numbers 16:30 But if the LORD make a new thing, and the earth open her mouth, and swallow them up, with all that appertain unto them, and they go down quick into the pit; then ye shall understand that these men have provoked the LORD.
[x]MKJV: But if the LORD makes a new thing, and the earth opens her mouth and swallows them up with all that they have, and they go down alive into the pit, then you shall understand that these men have provoked the LORD.
BBE: But if the Lord does something new, opening the earth to take them in, with everything which is theirs, and they go down living into the underworld, then it will be clear to you that the Lord has not been honoured by these men.
KAV: 그러나 만일 {주}께서 새 일을 행하사 땅이 자기 입을 벌려 그들과 그들에게 속한 모든 것을 삼켜 그들이 산 채로 구덩이에 들어가게 하시면 이 사람들이 {주}를 격노하게 하였음을 너희가 알리라, 하니라.
TSK: make a new thing: job 31:3, isa 28:21, isa 43:19, isa 45:7,12, jer 31:22; and they: nu 16:33, ps 55:15Numbers 18:26 Thus speak unto the Levites, and say unto them, When ye take of the children of Israel the tithes which I have given you from them for your inheritance, then ye shall offer up an heave offering of it for the LORD, even a tenth part of the tithe.
[x]MKJV: And you shall speak to the Levites, and you shall say to them, When you take tithes from the sons of Israel, which I have given you from them for your inheritance, then you shall offer up a heave offering of it for the LORD, a tenth of the tithe.
BBE: Say to the Levites, When you take from the children of Israel the tenth which I have given to you from them as your heritage, a tenth part of that tenth is to be offered as an offering lifted up before the Lord.
KAV: 레위 사람들에게 이같이 말하고 그들에게 이르라. 내가 이스라엘 자손에게서 취해 너희에게 상속 재산으로 준 십일조를 너희가 그들로부터 취할 때에 그 십일조의 십분의 일을 그것의 거제 헌물로 {주}를 위하여 드릴지니라.
TSK: a tenth part: ne 10:38Numbers 18:30 Therefore thou shalt say unto them, When ye have heaved the best thereof from it, then it shall be counted unto the Levites as the increase of the threshingfloor, and as the increase of the winepress.
[x]MKJV: And you shall say to them, When you have lifted up its fat, then it shall be credited to the Levites as the increase of the threshing-floor, and as the increase of the winepress.
BBE: Say to them, then, When the best of it is lifted up on high, it is to be put to the account of the Levites as the increase of the grain-floor and of the place where the grapes are crushed.
KAV: 이러므로 너는 그들에게 이르라. 너희가 그 중에서 가장 좋은 것을 취해 들어 올리면 그것이 레위 사람들에게 타작마당의 소출과 포도즙 틀의 소출같이 될 터인즉
TSK: the best: nu 18:28, ge 43:11, de 6:5, pr 3:9,10, mal 1:8, mt 6:33, mt 10:37-39, php 3:8,9Numbers 19:7 Then the priest shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp, and the priest shall be unclean until the even.
[x]MKJV: Then the priest shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in water. And afterward he shall come into the camp, and the priest shall be unclean until the evening.
BBE: And the priest, after washing his clothing and bathing his body in water, may come back to the tent-circle, and will be unclean till evening.
KAV: 제사장은 자기 옷을 빨고 물로 살을 씻은 뒤에 진영에 들어갈지니 제사장은 저녁까지 부정하리라.
TSK: Then the priest shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp, and the priest shall be unclean until the even.: nu 19:8,19, le 11:25,40, le 14:8,9, le 15:5, le 16:26-28Numbers 19:12 He shall purify himself with it on the third day, and on the seventh day he shall be clean: but if he purify not himself the third day, then the seventh day he shall not be clean.
[x]MKJV: He shall purify himself with it on the third day, and on the seventh day he shall be clean. But if he does not purify himself the third day, then the seventh day he shall not be clean.
BBE: On the third day and on the seventh day he is to make himself clean with the water, and so he will be clean: but if he does not do this on the third day and on the seventh day, he will not be clean.
KAV: 그는 셋째 날에 그것으로 자기를 정결하게 할지니라. 그리하면 일곱째 날에 그가 정결하려니와 그가 셋째 날에 자기를 정결하게 하지 아니하면 일곱째 날에 정결하지 아니하리라.
TSK: He shall purify: nu 19:17,18, ps 51:7, eze 36:25, ac 15:9, re 7:14; third day: nu 31:19, ex 19:11,15, le 7:17, ho 6:2, 1co 15:3,4Numbers 20:1 Then came the children of Israel, even the whole congregation, into the desert of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.
[x]MKJV: Then the sons of Israel came, the whole congregation, into the desert of Zin in the first month. And the people stayed in Kadesh. And Miriam died there and was buried there.
BBE: In the first month all the children of Israel came into the waste land of Zin, and put up their tents in Kadesh; there death came to Miriam, and they put her body to rest in the earth.
KAV: 그때에 첫째 달에 이스라엘 자손 곧 온 회중이 신 사막에 이르러 백성이 가데스에 거하였으며 미리암이 거기서 죽어 거기 묻히니라.
TSK: Then: de 1:22,23, de 2:14; into: nu 13:21, nu 27:14, nu 33:36, de 32:51; Kadesh: nu 20:16, ps 29:8; Miriam: nu 12:1,10,15, nu 26:59, ex 2:4,7, ex 15:20, mic 6:4