1 Samuel 2:15 Also before they burnt the fat, the priest's servant came, and said to the man that sacrificed, Give flesh to roast for the priest; for he will not have sodden flesh of thee, but raw.
[x]MKJV: Yea, before they burned the fat, the priest's servant came and said to the man who sacrificed, Give flesh to roast for the priest. For he will not have boiled flesh from you, but raw!
BBE: And more than this, before the fat was burned, the priest's servant would come and say to the man who was making the offering, Give me some of the flesh to be cooked for the priest; he has no taste for meat cooked in water, but would have you give it uncooked.
KAV: 또한 그들이 기름을 태우기 전에 제사장의 종이 와서 희생물을 드린 사람에게 말하기를, 제사장을 위해 구울 고기를 주라. 그가 네게서 삶은 고기가 아니라 날고기를 받으려 하노라, 하다가
TSK: Also before they burnt the fat, the priest's servant came, and said to the man that sacrificed, Give flesh to roast for the priest; for he will not have sodden flesh of thee, but raw.: le 3:3-5,16, ro 16:18, php 3:19, jude 1:121 Samuel 2:16 And if any man said unto him, Let them not fail to burn the fat presently, and then take as much as thy soul desireth; then he would answer him, Nay; but thou shalt give it me now: and if not, I will take it by force.
[x]MKJV: And [if] any man said to him, Let them not fail to burn the fat at once, and then take as your soul desires, then he would answer him, No! But you shall give now! And if not, I will take it by force.
BBE: And if the man said to him, First let the fat be burned, then take as much as you will; then the servant would say, No, you are to give it to me now, or I will take it by force.
KAV: 어떤 사람이 그에게 말하기를, 그들이 당장 기름 태우는 일을 그만두게 하지 말고 그 뒤에 네 혼이 원하는 만큼 취하라, 하면 그가 그에게 응답하기를, 아니라. 너는 지금 내게 그것을 줄지니라. 그렇지 아니하면 내가 억지로 그것을 빼앗으리라, 하였더라.
TSK: presently: le 3:16, le 7:23-25; I will take: jud 18:25, ne 5:15, mic 2:1,2, mic 3:5, 1pe 5:2,31 Samuel 2:20 And Eli blessed Elkanah and his wife, and said, The LORD give thee seed of this woman for the loan which is lent to the LORD. And they went unto their own home.
[x]MKJV: And Eli blessed Elkanah and his wife, and said, May the LORD give you seed of this woman for the loan which is loaned to the LORD. And they went to their own home.
BBE: And every year Eli gave Elkanah and his wife a blessing, saying, May the Lord give you offspring by this woman in exchange for the child you have given to the Lord. And they went back to their house.
KAV: ¶ 엘리가 엘가나와 그의 아내를 축복하여 이르되, {주}께서 이 여인으로부터 네게 씨를 주사 {주}께 빌려 드린 것을 대신하게 하시기를 원하노라, 하더라. 그들이 자기들의 집으로 돌아가매
TSK: blessed: ge 14:19, ge 27:27-29, nu 6:23-27, ru 2:12, ru 4:11; loan: 1sa 1:27,281 Samuel 2:28 And did I choose him out of all the tribes of Israel to be my priest, to offer upon mine altar, to burn incense, to wear an ephod before me? and did I give unto the house of thy father all the offerings made by fire of the children of Israel?
[x]MKJV: And did I choose him out of all the tribes of Israel [to be] My priest, to offer upon My altar, to burn incense, to wear an ephod before Me? And did I give to the house of your father all the offerings made by fire from the sons of Israel?
BBE: Did I take him out of all the tribes of Israel to be my priest and to go up to my altar to make the smoke of the offerings go up and to take up the ephod? Did I give to your father's family all the offerings made by fire by the children of Israel?
KAV: 이스라엘의 모든 지파 중에서 내가 그를 택하여 내 제사장으로 삼아 내 제단 위에 헌물을 드리며 분향하고 내 앞에서 에봇을 입게 하였느냐? 이스라엘 자손이 불로 예비하여 드리는 모든 헌물을 내가 네 조상의 집에 주었느냐?
TSK: And did I: ex 28:1,4,6-30, ex 29:4-37, ex 39:1-7, le 8:7,8, nu 16:5, nu 17:5-8, nu 18:1-7, 2sa 12:7; did I give: le 2:3,10, le 6:16, le 7:7,8,32,34,35, le 10:14,15, nu 5:9,10, nu 18:8,19, de 18:1-81 Samuel 2:32 And thou shalt see an enemy in my habitation, in all the wealth which God shall give Israel: and there shall not be an old man in thine house for ever.
[x]MKJV: And you shall see an adversary [in My] house, in all the good which he does with Israel. And there shall not be an old man in your house forever.
BBE: And never again will there be an old man in your family.
KAV: [하나님]이 이스라엘에게 모든 복을 베푸는 중에 너는 내 처소에서 원수를 볼 것이요, 네 집에 영원토록 노인이 하나도 없으리라.
TSK: an enemy, etc.: 1sa 4:4,11,22, ps 78:59-64; an old man: zec 8:41 Samuel 6:5 Wherefore ye shall make images of your emerods ㆍ, and images of your mice that mar the land; and ye shall give glory unto the God of Israel: peradventure he will lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land.
[x]MKJV: And you shall make images of your hemorrhoids, and images of your mice which mar the land. And you shall give glory to the God of Israel. Perhaps He will lighten His hand from off you, and from off your gods, and from off your land.
BBE: So make images of the growths caused by your disease and of the mice which are damaging your land; and give glory to the God of Israel: it may be that the weight of his hand will be lifted from you and from your gods and from your land.
KAV: 그러므로 너희는 너희 종기의 형상들과 땅을 망치는 너희 쥐들의 형상들을 만들고 이스라엘의 [하나님]께 영광을 돌리라. 혹시 그분께서 너희와 너희 신들과 너희 땅에서 떠나 자신의 손을 가볍게 하실까 하노라.
TSK: mice: ex 8:5,17,24, ex 10:14,15, joe 1:4-7, joe 2:25; give glory: jos 7:19, ps 18:44, ps 66:3, isa 42:12, jer 3:13, jer 13:16, mal 2:2, joh 9:24, re 11:13, re 16:9; lighten: 1sa 5:6,11, ps 32:4, ps 39:10; off your: 1sa 5:3,4,7, ex 12:12, nu 33:4, isa 19:11 Samuel 8:6 But the thing displeased ㆍ Samuel, when they said, Give us a king to judge us. And Samuel prayed unto the LORD.
[x]MKJV: But the thing was evil in the eyes of Samuel, when they said, Give us a king to judge us. And Samuel prayed to the LORD.
BBE: But Samuel was not pleased when they said to him, Give us a king to be our judge. And Samuel made prayer to the Lord.
KAV: ¶ 그러나 그들이 이르기를, 우리에게 왕을 주어 우리를 재판하게 하소서, 하였을 때에 그 일을 사무엘이 기뻐하지 아니하여 {주}께 기도하매
TSK: displeased: 1sa 12:17; prayed: 1sa 15:11, ex 32:21,32, nu 16:15,22,46, ezr 9:3-5, ps 109:4, lu 6:11,12, php 4:6, jas 1:51 Samuel 8:14 And he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, even the best of them, and give them to his servants.
[x]MKJV: And he will take your fields and your vineyards and your olive-yards, the best, and give [them] to his servants.
BBE: He will take your fields and your vine-gardens and your olive-gardens, all the best of them, and give them to his servants.
KAV: 또 그가 너희 밭과 포도원과 올리브 밭을 취하되 그 중에 가장 좋은 것을 취하여 자기 신하들에게 주며
TSK: And he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, even the best of them, and give them to his servants.: 1sa 22:7, 1ki 21:7,19, eze 46:181 Samuel 8:15 And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.
[x]MKJV: And he will take the tenth of your seed and of your vineyards, and give [it] to his eunuchs and to his servants.
BBE: He will take a tenth of your seed and of the fruit of your vines and give it to his servants.
KAV: 또 너희 씨와 포도원의 십분의 일을 취하여 자기 관리들과 신하들에게 주고
TSK: officers: ge 37:36, isa 39:7, da 1:3,7-10,181 Samuel 9:8 And the servant answered Saul again, and said, Behold, I have here at hand the fourth part of a shekel of silver: that will I give to the man of God, to tell us our way.
[x]MKJV: And the young man answered Saul again, and said, Behold, I have found the fourth of a shekel of silver. I will give it to the man of God to tell us our way.
BBE: But the servant said in answer, I have here a fourth part of a shekel of silver: I will give that to the man of God, and he will give us directions about our way.
KAV: 그 종이 사울에게 다시 대답하여 이르되, 보소서, 내게 여기 내 손에 은 일 세겔의 사분의 일이 있으니 내가 그것을 [하나님]의 사람에게 드리고 우리의 길을 우리에게 알려 달라 하겠나이다, 하니라.1 Samuel 10:4 And they will salute thee, and give thee two loaves of bread; which thou shalt receive of their hands.
[x]MKJV: And they will greet you and give you two [loaves] of bread, which you shall take from their hand.
BBE: They will say, Peace be with you, and will give you two cakes of bread, which you are to take from them.
KAV: 그들이 네게 문안하고 빵 두 개를 주겠고 너는 그들의 손에서 그것을 받으리라.
TSK: salute thee: jud 18:151 Samuel 11:3 And the elders of Jabesh said unto him, Give us seven days respite, that we may send messengers unto all the coasts of Israel: and then, if there be no man to save us, we will come out to thee.
[x]MKJV: And the elders of Jabesh said to him, Bear with us seven days, so that we may send messengers to all the territory of Israel. And then if [there is] no man to save us, we will come out to you.
BBE: Then the responsible men of Jabesh said to him, Give us seven days, so that we may send men to every part of Israel: and then, if no one comes to our help, we will come out to you.
KAV: 야베스의 장로들이 그에게 이르되, 우리에게 이레 동안의 유예 기간을 주어 우리가 이스라엘 온 지역에 사자들을 보내게 하라. 우리를 구원할 사람이 없으면 우리가 네게로 나아가리라, 하니라.1 Samuel 14:41 Therefore Saul said unto the LORD God of Israel, Give a perfect lot. And Saul and Jonathan were taken: but the people escaped.
[x]MKJV: And Saul said to the LORD God of Israel, Give a perfect [lot]. And Saul and Jonathan were taken, but the people escaped.
BBE: Then Saul said to the Lord, the God of Israel, Why have you not given me an answer today? If the sin is in me or in Jonathan my son, O Lord God of Israel, give Urim, and if it is in your people Israel, give Thummim. And by the decision of the Lord, Saul and Jonathan were marked out, and the people went free.
KAV: 그러므로 사울이 {주} 이스라엘의 [하나님]께 아뢰되, 완전한 제비를 주소서, 하매 요나단과 사울이 뽑히고 백성은 벗어났으므로
TSK: Give a perfect lot: pr 16:33, ac 1:24; And Saul: 1sa 10:20,21, jos 7:16-18, jon 1:71 Samuel 17:10 And the Philistine said, I defy the armies of Israel this day; give me a man, that we may fight together.
[x]MKJV: And the Philistine said, I defy the armies of Israel this day. Give me a man, and we will fight together.
BBE: And the Philistine said, I have put to shame the armies of Israel this day; give me a man so that we may have a fight together.
KAV: 그 블레셋 사람이 또 이르되, 내가 이 날 이스라엘 군대에게 도전하노니 내게로 사람을 보내어 우리가 서로 싸우게 하라, 하므로
TSK: I defy: 1sa 17:25,26,36,45, nu 23:7,8, 2sa 21:21, 2sa 23:9, ne 2:19; give me: job 40:9-12, ps 9:4,5, pr 16:18, jer 9:23, da 4:371 Samuel 17:25 And the men of Israel said, Have ye seen this man that is come up? surely to defy Israel is he come up: and it shall be, that the man who killeth him, the king will enrich him with great riches, and will give him his daughter, and make his father's house free in Israel.
[x]MKJV: And the men of Israel said, Have you seen this man that has come up? Surely he has come up to defy Israel. And it shall be, the king will enrich the man who kills him with great riches, and will give him his daughter, and make his father's house free in Israel.
BBE: And the men of Israel said, Have you seen this man? Clearly he has come out to put shame on Israel: and it is certain that if any man overcomes him, the king will give that man great wealth, and will give him his daughter, and make his father's family free in Israel.
KAV: 또 이스라엘 사람들이 이르되, 너희가 올라온 이 사람을 보았느냐? 참으로 그가 이스라엘에게 도전하려고 올라왔도다. 그를 죽이는 사람은 왕이 큰 재물로 부유하게 하고 또 자기 딸을 그에게 주며 그의 아버지 집을 이스라엘 안에서 자유롭게 하시리라, 하니라.
TSK: the king: 1sa 18:17-27, jos 15:16, re 2:7,17, re 3:5,12,21; free in Israel: ezr 7:24, mt 17:261 Samuel 17:44 And the Philistine said to David, Come to me, and I will give thy flesh unto the fowls of the air, and to the beasts of the field.
[x]MKJV: And the Philistine said to David, Come to me, and I will give your flesh to the birds of the air and to the beasts of the field.
BBE: And the Philistine said to David, Come here to me, and I will give your flesh to the birds of the air and the beasts of the field.
KAV: 또 이르되, 내게로 오라. 내가 네 살을 공중의 날짐승과 들짐승에게 주리라, 하니
TSK: Come to me: 1ki 20:10,11, pr 18:12, ec 9:11,12, jer 9:23, eze 28:2,9,10, eze 39:17-201 Samuel 17:46 This day will the LORD deliver thee into mine hand; and I will smite thee, and take thine head from thee; and I will give the carcases of the host of the Philistines this day unto the fowls of the air, and to the wild beasts of the earth; that all the earth may know that there is a God in Israel.
[x]MKJV: Jehovah will deliver you into my hand today, and I will strike you and take your head from you and give the bodies of the army of the Philistines to the birds of the air today, and to the wild beasts of the earth, so that all the earth may know that there is a God in Israel.
BBE: This day the Lord will give you up into my hands, and I will overcome you, and take your head off you; and I will give the bodies of the Philistine army to the birds of the air and the beasts of the earth today, so that all the earth may see that Israel has a God;
KAV: 이 날 {주}께서 너를 내 손에 넘겨주시리니 내가 너를 쳐서 네게서 네 머리를 취하고 또 이 날 블레셋 사람들 군대의 사체를 공중의 날짐승과 땅의 들짐승들에게 주어 이스라엘에 [하나님]이 계신 줄 온 땅이 알게 하겠고
TSK: will the Lord: de 7:2,23, de 9:2,3, jos 10:8; deliver thee: ps 31:8; carcases: 1sa 17:44, de 28:26, isa 56:9, mt 24:28, re 19:17,18; all the earth: ex 9:16, ex 15:14,15, jos 4:24, 1ki 8:43, 1ki 18:36,37, 2ki 19:19, ps 46:10, isa 52:10, da 2:47, da 3:29, da 6:26,271 Samuel 17:47 And all this assembly shall know that the LORD saveth not with sword and spear: for the battle is the Lord's, and he will give you into our hands.
[x]MKJV: And all this multitude shall know that Jehovah does not save with sword and spear; for the battle [is] Jehovah's, and He will give you into our hands.
BBE: And all these people who are here today may see that the Lord does not give salvation by sword and spear: for the fight is the Lord's, and he will give you up into our hands.
KAV: 또 {주}께서 칼이나 창으로 구원하지 아니하심을 이 모인 모든 무리가 알게 하리라. 전쟁은 {주}께 속한 것인즉 그분께서 너희를 우리 손에 넘겨주시리라, 하니라.
TSK: saveth not: ps 33:16,17, ps 44:6,7, pr 21:30,31, ho 1:7; the battle: 1sa 14:6, 2ch 20:15-17, ps 46:11, isa 9:7, zec 4:6, ro 8:31,371 Samuel 18:17 And Saul said to David, Behold my elder daughter Merab, her will I give thee to wife: only be thou valiant for me, and fight the LORD'S battles. For Saul said, Let not mine hand be upon him, but let the hand of the Philistines be upon him.
[x]MKJV: And Saul said to David, Behold I will give you my older daughter Merab for a wife. Only you be a brave son for me and fight the LORD's battles. For Saul said, Let not my hand be on him, but let the hand of the Philistines be on him.
BBE: And Saul said to David, Here is my oldest daughter Merab, whom I will give you for your wife: only be strong for me, fighting in the Lord's wars. For Saul said, Let it not be through me that his fate comes to him, but through the Philistines.
KAV: ¶ 사울이 다윗에게 이르되, 내 맏딸 메랍을 보라. 내가 그녀를 네게 아내로 주리니 오직 너는 나를 위하여 용맹스럽게 되고 {주}의 싸움을 싸우라, 하니라. 이는 사울이 말하기를, 내 손을 그에게 대지 아니하고 블레셋 사람들의 손을 그에게 대리라, 하였기 때문이더라.
TSK: her will I give: 1sa 17:25, ps 12:2, ps 55:21; the Lord's: 1sa 17:47, 1sa 25:28, nu 32:20,27,29; Let not mine: 1sa 18:21,25, de 17:7, 2sa 11:15, 2sa 12:91 Samuel 18:21 And Saul said, I will give him her, that she may be a snare to him, and that the hand of the Philistines may be against him. Wherefore Saul said to David, Thou shalt this day be my son in law in the one of the twain.
[x]MKJV: And Saul said, I will give her to him, so that she may be a trap to him, and so that the hand of the Philistines may be against him. And Saul said to David a second time, Today you shall be my son-in-law.
BBE: And Saul said, I will give her to him, so that she may be a cause of danger to him, and so that the hands of the Philistines may be against him. So Saul said to David, Today you are to become my son-in-law for the second time.
KAV: 이르되, 내가 그녀를 그에게 주어 그녀가 그에게 올무가 되게 하고 블레셋 사람들의 손이 그를 치게 하리라, 하고는 그런 까닭에 다윗에게 이르되, 이 날 네가 그 둘 가운데 하나로 말미암아 내 사위가 되리라, 하니라.
TSK: a snare: ex 10:7, ps 7:14-16, ps 38:12, pr 26:24-26, pr 29:5, jer 5:26, jer 9:8; the hand: 1sa 18:17, 1sa 19:11,12