Psalm 35:1 A Psalm of David.] Plead [my cause,] O LORD, with them that strive with me: fight against them that fight against me.
[x]MKJV: A Psalm of David. Strive, O LORD, with those who strive with me; fight against those who fight against me.
BBE:
KAV: (다윗의 시) 오 {주}여, 나와 다투는 자들에게 내 사정을 변호하시고 나와 싸우는 자들과 싸우소서.
TSK: A. M. 2942. B.C. 1062. Plead: ps 43:1, ps 119:154, 1sa 24:15, pr 22:23, pr 23:11, jer 51:36, la 3:58, mic 7:9; fight: ex 14:25, jos 10:42, ne 4:20, ac 5:39, ac 23:9Psalm 35:13 But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I humbled my soul with fasting; and my prayer returned into mine own bosom.
[x]MKJV: But when they were sick, my clothing [was] sackcloth; I humbled my soul with fastings; and my prayer returned into my own bosom.
BBE: But as for me, when they were ill I put on the clothing of sorrow: I went without food and was sad, and my prayer came back again to my heart.
KAV: 나로 말하건대 그들이 병들었을 때에 내가 굵은 베로 내 옷을 삼고 금식하며 내 혼을 겸허히 낮추었더니 내 기도가 바로 내 품에 돌아왔나이다.
TSK: when: ps 69:10,11, job 30:25, mt 5:44, ro 12:14,15; humbled: le 16:29,31, 1ki 21:27-29, isa 58:3,5, mt 9:14,15; my prayer: mt 10:13, lu 10:6Psalm 35:16 With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.
[x]MKJV: with the hypocrites, mockers, [for] a cake, they gnashed on me with their teeth.
BBE: Like men of deceit they put me to shame; the voice of their wrath was loud against me.
KAV: 그들은 연회에서 위선을 행하며 조롱하는 자들과 함께 나를 향하여 자기들의 이를 갈았나이다.
TSK: hypocritical: 1sa 20:24-42, isa 1:14,15, joh 18:28, 1co 5:8; gnashed: ps 37:12, job 16:9, la 2:16, ac 7:54Psalm 35:19 Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause.
[x]MKJV: Let not those who are my lying enemies rejoice over me, those who hate me without cause wink [with] the eye.
BBE: Do not let my haters be glad over me falsely; let not those who are against me without cause make sport of me.
KAV: 내 원수 된 자들이 부당하게 나를 누르고 기뻐하지 못하게 하시며 까닭 없이 나를 미워하는 자들이 눈짓하지 못하게 하소서.
TSK: Let: ps 35:15, ps 13:4, ps 25:2, ps 38:16, joh 16:20-22, re 11:7-10; wrongfully: ps 38:19; wink: job 15:12, pr 6:13, pr 10:10; that hate: ps 69:4, ps 109:3, ps 119:161, 1sa 24:11,12, la 3:52, joh 15:25Psalm 35:26 Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me.
[x]MKJV: Let them be clothed [with] shame and dishonor together, [those] who magnify themselves over me.
BBE: Let all those who take pleasure in my troubles be shamed and come to nothing: let those who are lifted up against me be covered with shame and have no honour.
KAV: 나의 상함을 기뻐하는 자들이 부끄러움을 당하고 함께 혼란에 빠지게 하시며 나를 향하여 자기를 높이는 자들이 수치와 치욕으로 옷 입게 하소서.
TSK: ashamed: ps 35:4, ps 40:14,15, ps 71:13, ps 129:5, ps 132:18, isa 41:11, isa 65:13-15; clothed: ps 109:28,29, ps 132:18, job 8:22, 1pe 5:5; magnify: ps 38:16, ps 55:12, job 19:5, jer 48:26, da 11:36Psalm 36:8 They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.
[x]MKJV: They shall be satisfied with the fatness of Your house; and You shall make them drink of the river of Your pleasures.
BBE: The delights of your house will be showered on them; you will give them drink from the river of your pleasures.
KAV: 그들이 주의 집에 있는 기름진 것으로 넘치도록 만족할 것이요, 주께서 그들로 하여금 주의 기쁨의 강물을 마시게 하시리이다.
TSK: abundantly: ps 16:11, ps 17:15, ps 63:5, ps 65:4, so 5:1, isa 25:6, isa 55:1,2, jer 31:12-14, zec 9:17, mt 5:6, joh 7:37; satisfied: isa 58:11; and thou: ps 16:11, ps 46:4, job 20:17, isa 43:20, isa 48:21, re 22:1-17Psalm 36:9 For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.
[x]MKJV: For with You [is] the fountain of life; in Your light we shall see light.
BBE: For with you is the fountain of life: in your light we will see light.
KAV: 생명의 원천이 주께 있으므로 우리가 주의 빛 안에서 빛을 보리이다.
TSK: For: isa 12:3, jer 2:13, joh 4:10,14, joh 7:37-39, re 21:6, re 22:17; in thy: ps 27:1, job 29:3, pr 4:18, isa 2:5, isa 60:1,2,19, mal 4:2, joh 1:8,9, joh 8:12, 2co 4:6, jas 1:17, 1pe 2:9, 1jo 1:7, re 21:23Psalm 37:12 The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.
[x]MKJV: The wicked plots against the just, and gnashes on him with his teeth.
BBE: The sinner has evil designs against the upright, lifting up the voice of wrath against him.
KAV: 사악한 자가 의인을 치려고 꾀를 꾸미며 그를 향하여 자기 이를 가는도다.
TSK: The wicked: ps 37:32, 1sa 18:21, 1sa 23:7-9, 2sa 15:10-12, es 3:6, mt 26:4,16; plotteth: da 8:12,24, mic 2:1; gnasheth: ps 35:16Psalm 37:24 Though he fall, he shall not be utterly cast down: for the LORD upholdeth him with his hand.
[x]MKJV: Though he fall, he shall not be cast down; for the LORD upholds his hand.
BBE: Even if he has a fall he will not be without help: for the hand of the Lord is supporting him.
KAV: 그가 넘어질지라도 완전히 쓰러지지 아니하리니 {주}께서 자신의 손으로 그를 떠받치시는도다.
TSK: Though: ps 34:19,20, ps 40:2, ps 91:12, ps 94:18, ps 145:14, pr 24:16, mic 7:7,8, lu 2:34, lu 22:31,32,60-62; for: ps 37:17, ps 145:14, joh 10:27-30Psalm 38:7 For my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.
[x]MKJV: For my loins are filled with a burning; and there [is] no soundness in my flesh.
BBE: For my body is full of burning; all my flesh is unhealthy.
KAV: 내 허리에 견딜 수 없는 질병이 가득하고 내 살에 성한 곳이 없나이다.
TSK: my loins: ps 41:8, 2ch 21:18,19, job 7:5, job 30:18, ac 12:23Psalm 39:1 To the chief Musician, [even] to Jeduthun, A Psalm of David. I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me.
[x]MKJV: To the Chief Musician, to Jeduthun. A Psalm of David. I said, I will take heed to my ways so that I do not sin with my tongue; I will keep my mouth with a bridle while the wicked [are] before me.
BBE:
KAV: (악장 여두둔에게 준 다윗의 시) 내가 말하기를, 내 길들을 조심하여 내 혀로 죄를 짓지 아니하리니 사악한 자가 내 앞에 있을 때에 내가 재갈을 물려 내 입을 지키리라, 하였도다.
TSK: A. M. 2970. B.C. 1034. Jeduthun: ps 62:1, ps 77:1, 1ch 16:41, 1ch 25:1-6; I said: ps 119:9, 1ki 2:4, 2ki 10:31, pr 4:26,27, heb 2:1; that I: ps 12:4, ps 73:8,9, ps 141:3, pr 18:21, pr 21:23; my mouth, etc: jas 1:26, jas 3:2-8; while: am 5:13, mic 7:5,6, col 4:5Psalm 39:2 I was dumb with silence, I held my peace, even from good; and my sorrow was stirred.
[x]MKJV: I became dumb, keeping still; I was silent, from good; and my pain was stirred.
BBE: I made no sound, I said no word, even of good; and I was moved with sorrow.
KAV: 내가 침묵하며 말을 하지 아니하고 잠잠하되 선한 말마저도 하지 아니하였더니 내 슬픔이 복받쳤도다.
TSK: I was: ps 38:13,14, isa 53:7, mt 27:12-14; even: mt 7:6; my sorrow: job 32:19,20, ac 4:20Psalm 39:3 My heart was hot within me, while I was musing the fire burned: then spake I with my tongue,
[x]MKJV: My heart was hot within me; while I was musing, the fire burned; I spoke with my tongue:
BBE: My heart was burning in my breast; while I was deep in thought the fire was lighted; then I said with my tongue,
KAV: 내 마음이 내 속에서 뜨거우므로 내가 생각에 잠길 때에 불이 붙으니 이에 내가 내 혀로 말하기를,
TSK: My heart was hot within me, while I was musing the fire burned: then spake I with my tongue,: jer 20:9, eze 3:14, lu 24:32Psalm 39:11 When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah.
[x]MKJV: You correct a man for iniquity with rebukes, and you make his desires vanish away like a moth. Surely every man [is] vanity. Selah.
BBE: By the weight of your wrath against man's sin, the glory of his form is wasted away; truly every man is but a breath. (Selah.)
KAV: 주께서 불법으로 인해 사람을 책망하여 바로잡으실 때에 그의 아름다움을 좀이 먹는 것 같이 소멸시키시나니 분명히 모든 사람은 헛될 뿐이니이다. 셀라.
TSK: When: ps 38:1-8, ps 90:7-10, 1co 5:5, 1co 11:30-32, heb 12:6, re 3:19; his beauty, etc: ps 102:10,11, job 4:19, job 13:28, job 30:30, isa 50:9, ho 5:12Psalm 39:12 Hear my prayer, O LORD, and give ear unto my cry; hold not thy peace at my tears: for I am a stranger with thee, and a sojourner, as all my fathers were.
[x]MKJV: Hear my prayer, O LORD, and give ear to my cry. Do not be silent at my tears; for I [am] a stranger with You, a pilgrim, as all my fathers [were].
BBE: Let my prayer come to your ears, O Lord, and give attention to my cry, make an answer to my weeping: for my time here is short before you, and in a little time I will be gone, like all my fathers.
KAV: 오 {주}여, 나의 기도를 들으시고 나의 부르짖음에 귀를 기울이소서. 내가 눈물을 흘릴 때에 잠잠하지 마옵소서. 나는 주와 함께하는 나그네요, 내 모든 조상들처럼 떠도는 자니이다.
TSK: hold: ps 56:8, ps 116:3, 2sa 16:12, 2ki 20:5, job 16:20, heb 5:7; for I am: ps 119:19,54, le 25:23, 1ch 29:15, 2co 5:6, heb 11:13, 1pe 1:17, 1pe 2:11; as all: ge 47:9Psalm 42:4 When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.
[x]MKJV: When I remember these [things], I pour out my soul on me; for I had gone with the multitude; I went with them to the house of God with the voice of joy and praise, a multitude keeping the feast.
BBE: Let my soul be overflowing with grief when these things come back to my mind, how I went in company to the house of God, with the voice of joy and praise, with the song of those who were keeping the feast.
KAV: 내가 전에 그 무리 곧 거룩한 날을 지키는 무리와 함께 기쁨과 찬양의 소리를 내며 [하나님]의 집에 갔으므로 이 일들을 기억할 때에 내가 내 혼을 내 속에서 쏟아 내는도다.
TSK: When: ru 1:21, job 29:2-25, job 30:1-31, la 4:1, lu 16:25; I pour: ps 62:8, 1sa 1:15,16, job 30:16; for I: 1ch 15:15-28, 1ch 16:1-43; with the voice: ps 81:1-3, ps 122:1, de 16:11,14,15, 2ch 7:10, 2ch 30:23-26, isa 30:29, na 1:15Psalm 42:8 Yet the LORD will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life.
[x]MKJV: The LORD will command His loving-kindness in the daytime, and in the night His song [shall be] with me, my prayer to the God of my life.
BBE: But the Lord will send his mercy in the daytime, and in the night his song will be with me, a prayer to the God of my life.
KAV: 그러할지라도 {주}께서 낮에는 자신의 인자하심을 명령하시며 밤에는 그분의 노래가 내게 있으므로 내가 내 생명의 [하나님]께 기도하리로다.
TSK: command: ps 44:4, ps 133:3, le 25:21, de 28:8, mt 8:8; in the night: ps 32:7, ps 63:6, ps 149:5, job 35:10, isa 30:29, ac 16:25; the God: ps 27:1, col 3:3Psalm 42:10 As with a sword in my bones, mine enemies reproach me; while they say daily unto me, Where is thy God?
[x]MKJV: [As] with a sword in my bones, my enemies shame me; while they say daily to me, Where [is] your God?
BBE: The cruel words of my haters are like a crushing of my bones; when they say to me every day, Where is your God?
KAV: 내 원수들이 내 뼈를 찌르는 칼같이 나를 모욕하며 날마다 내게 말하기를, 네 [하나님]이 어디 있느냐? 하는도다.
TSK: As with: ps 42:3, pr 12:18, lu 2:35; while: ps 42:3, joe 2:17, mic 7:10Psalm 44:1 To the chief Musician for the sons of Korah, Maschil..] We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, [what] work thou didst in their days, in the times of old.
[x]MKJV: To the Chief Musician. For the sons of Korah, a contemplation. We have heard with our ears, O God; our fathers have told us the work which You did in their days, in the days of old.
BBE:
KAV: (고라의 아들들을 위해 악장에게 준 마스길) 오 [하나님]이여, 우리 조상들이 주께서 그들의 때 곧 옛 시대에 행하신 일을 우리에게 일러 주었고 우리가 우리 귀로 들었나이다.
TSK: A. M. 3294. B.C. 710. for the sons: ps 42:1; have heard: ps 22:31, ps 71:18, ps 78:3-6, ps 105:1,2, ex 12:24-27, ex 13:14,15, isa 38:19, joe 1:3; in the times: nu 21:14-16,27-30, job 8:8,9, job 15:17-19Psalm 44:2 How thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out.
[x]MKJV: You drove out the nations [with] Your hand, and planted them; You brought evil on peoples and cast them out.
BBE: Uprooting the nations with your hand, and planting our fathers in their place; cutting down the nations, but increasing the growth of your people.
KAV: 주께서 주의 손으로 이교도들을 몰아내시고 그들을 심으셨으며 주께서 그 백성들을 괴롭게 하시고 그들을 내쫓으셨나이다.
TSK: drive out: ps 78:55, ps 80:8, ps 105:44, ps 135:10-12, ps 136:17-22, ex 15:17,19, ex 34:11, de 7:1, jos 10:42, jos 11:23, jos 21:43, ne 9:22-27; how thou didst afflict, etc: ex 23:28, nu 13:32, jos 10:11, jos 24:12, 1sa 5:6,7