Galatians 3:2 This only would I learn of you, Received ye the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith?
[x]MKJV: This only I would learn from you: Did you receive the Spirit by works of [the] law, or by hearing of faith?
BBE: Give me an answer to this one question, Did the Spirit come to you through the works of the law, or by the hearing of faith?
KAV: 내가 너희에게서 다만 이것을 알고자 하노라. 너희가 율법의 행위로 [<FI>성<Fi>령]을 받았느냐, 믿음에 관하여 들음으로 받았느냐?
TSK: Received: ga 3:5,14, ac 2:38, ac 8:15, ac 10:44-47, ac 11:15-18, ac 15:8, ac 19:2-6, 1co 12:7-13, 2co 11:4, eph 1:13,14, heb 2:4, heb 6:4, 1pe 1:12; by the hearing: ro 1:17, ro 10:16,17Galatians 3:17 And this I say, that the covenant, that was confirmed before of God in Christ, the law, which was four hundred and thirty years after, cannot disannul, that it should make the promise of none effect.
[x]MKJV: And I say this, A covenant having been ratified by God in Christ, the Law (coming into being four hundred and thirty years after) does not annul the promise, so as to abolish it.
BBE: Now this I say: The law, which came four hundred and thirty years after, does not put an end to the agreement made before by God, so as to make the undertaking without effect.
KAV: 내가 이것을 말하노니 [하나님]께서 그리스도 안에서 미리 확정하신 그 언약을 사백삼십 년 뒤에 생긴 율법이 취소하지 못하며 또 그 약속을 무효로 만들지 못하리라.
TSK: this: ga 5:16, 1co 1:12, 1co 7:29, 1co 10:19, 2co 9:6, eph 4:17, col 2:4; the covenant: ge 15:18, ge 17:7,8,19, lu 1:68-79, joh 1:17, joh 8:56-58, ro 3:25, 2co 1:20, heb 11:13,17-19,39,40, 1pe 1:11,12,20; which: ge 15:13, ex 12:40,41, ac 7:6; cannot: ga 3:15, job 40:8, isa 14:27, isa 28:18, heb 7:18; that it: ga 3:21, nu 23:19, ro 4:13,14, heb 6:13-18; none: ga 5:4, nu 30:8, ps 33:10, ro 3:3, 1co 1:17Galatians 4:25 For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.
[x]MKJV: For Hagar is Mount Sinai in Arabia, and answers to Jerusalem which now is, and is in slavery with her children.
BBE: Now this Hagar is the mountain Sinai in Arabia, and is the image of the Jerusalem which now is: which is a servant with her children.
KAV: 이 하갈은 아라비아에 있는 시내 산이요, 지금 있는 예루살렘에 해당하는 곳으로 자기 아이들과 더불어 종노릇 하느니라.
TSK: Sinai: de 33:2, jud 5:5, ps 68:8,17, heb 12:18; Arabia: ga 1:17, ac 1:11; her: mt 23:37, lu 13:34, lu 19:44Galatians 5:8 This persuasion cometh not of him that calleth you.
[x]MKJV: [This] persuasion [is] not from Him who calls you.
BBE: This ready belief did not come from him who had made you his.
KAV: 이렇게 설득하는 것은 너희를 부르시는 분에게서 나지 아니하느니라.
TSK: him: ga 1:6Galatians 5:14 For all the law is fulfilled in one word, even in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself.
[x]MKJV: For all the Law is fulfilled in one word, [even] in this, You shall love your neighbor as yourself.
BBE: For all the law is made complete in one word, even in this, Have love for your neighbour as for yourself.
KAV: 온 율법은 이것 즉, 너는 네 이웃을 네 자신과 같이 사랑하라, 하신 한 말씀 안에서 성취되었느니라.
TSK: all: mt 7:12, mt 19:18,19, mt 22:39,40, ro 13:8-10, jas 2:8-11; Thou: le 19:18,34, mr 12:31,33, lu 10:27-37, 1ti 1:5Galatians 5:16 This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.
[x]MKJV: I say, then, Walk in [the] Spirit and you shall not fulfill [the] lusts of [the] flesh.
BBE: But I say, Go on in the Spirit, and you will not come under the rule of the evil desires of the flesh.
KAV: 그런즉 내가 이것을 말하노니 곧 [<FI>성<Fi>령] 안에서 걸으라. 그리하면 너희가 육신의 욕심을 이루지 아니하리라.
TSK: I say: ga 3:17, 1co 7:29; Walk: ga 5:25, ga 6:8, ro 8:1,4,5,12-14, 1pe 1:22, 1pe 4:6, jude 1:19-21; and: ga 5:19-21, ro 6:12, ro 13:13,14, 2co 7:1, eph 2:3, col 2:11, col 3:5-10, 1pe 1:14, 1pe 2:11, 1pe 4:1-4, 1jo 2:15,16Galatians 6:16 And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the Israel of God.
[x]MKJV: And as many as walk according to this rule, peace and mercy [be] upon them and upon the Israel of God.
BBE: And on all who are guided by this rule be peace and mercy, and on the Israel of God.
KAV: 이 규칙에 따라 걷는 모든 사람들에게 또 [하나님]의 이스라엘에게 평강과 긍휼이 있을지어다.
TSK: walk: ga 5:16,25, ps 125:4,5, php 3:16; peace: ga 1:3, nu 6:23-27, 1ch 12:18, ps 125:5, joh 14:27, joh 16:33, ro 1:7, php 4:7; the Israel: ga 3:7-9,29, ps 73:1, isa 45:25, ho 1:10, joh 1:47, ro 2:28,29, ro 4:12, ro 9:6-8, php 3:3, 1pe 2:5-9Ephesians 1:21 Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:
[x]MKJV: far above all principality and authority and power and dominion, and every name being named, not only in this world, but also in the coming age.
BBE: Far over all rule and authority and power and every name which is named, not only in the present order, but in that which is to come:
KAV: 또 그때에 그분을 모든 정사와 권능과 강력과 통치와 이 세상뿐만 아니라 오는 세상에서 불리는 모든 이름보다 훨씬 위에 두시고
TSK: above: php 2:9,10, col 2:10, heb 1:4; principality: eph 3:10, eph 6:12, da 7:27, ro 8:38,39, col 1:15,16, col 2:15, heb 4:14, 1pe 3:22; every: mt 28:19, ac 4:12, php 2:9-11, re 19:12,13; in that: mt 25:31-36, mt 28:18, joh 5:25-29, heb 2:5, re 20:10-15Ephesians 2:2 Wherein in time past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience:
[x]MKJV: in which you once walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now works in the children of disobedience;
BBE: In which you were living in the past, after the ways of this present world, doing the pleasure of the lord of the power of the air, the spirit who is now working in those who go against the purpose of God;
KAV: 지나간 때에는 너희가 그것들 가운데서 이 세상의 행로를 따라 걸으며 공중의 권세 잡은 통치자를 따랐으니 곧 지금 불순종의 자녀들 가운데서 활동하는 영이라.
TSK: in time: eph 2:3, eph 4:22, job 31:7, ac 19:35, 1co 6:11, col 1:21, col 3:7, 1pe 4:3, 1jo 5:19; walked according: ps 17:14, jer 23:10, lu 16:8, joh 7:7, joh 8:23, joh 15:19, ro 12:2, 1co 5:10, ga 1:4, 2ti 4:10, jas 1:7, jas 4:4, 1jo 2:15-17, 1jo 5:4; the prince: eph 6:12, joh 8:44, joh 12:31, joh 14:30, joh 16:11, 1jo 5:19, re 12:9, re 13:8,14, re 20:2; of the air: job 1:7,16,19, re 16:17; the spirit: mt 12:43-45, lu 11:21-26, lu 22:2,3,31, joh 13:2,27, ac 5:3, 2co 4:4, 1jo 3:8, 1jo 4:4; the children: eph 2:3, eph 5:6, isa 30:1, isa 57:4, ho 10:9, mt 11:19, mt 13:38, col 3:6, 1pe 1:14, 2pe 2:14, 1jo 3:10Ephesians 3:1 For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,
[x]MKJV: For this cause, I, Paul, am the prisoner of Jesus Christ for you nations,
BBE: For this cause I Paul, the prisoner of Christ Jesus for you Gentiles,
KAV: 이런 까닭에 너희 이방인들을 위해 예수 그리스도의 갇힌 자 된 나 바울이 말하노니
TSK: I: 2co 10:1, ga 5:2; the: eph 4:1, eph 6:20, lu 21:12, ac 21:33, ac 26:29, ac 28:17-20, 2co 11:23, php 1:7, php 1:13-16, col 1:24, col 4:3,18, 2ti 1:8,16, 2ti 2:9, phm 1:1,9, re 2:10; for: ga 5:11, col 1:24, 1th 2:15,16, 2ti 2:10Ephesians 3:8 Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ;
[x]MKJV: This grace is given to me ( who am] less than the least of all saints) to preach the gospel of the unsearchable riches of Christ among the nations,
BBE: To me, who am less than the least of all the saints, was this grace given, so that I might make clear to the Gentiles the good news of the unending wealth of Christ:
KAV: 그분께서 모든 성도 가운데 가장 작은 자보다 더 작은 나에게 이 은혜를 주신 것은 헤아릴 수 없는 그리스도의 부요함을 내가 이방인들 가운데 선포하게 하고
TSK: who am: pr 30:2,3, ro 12:10, 1co 15:9, php 2:3, 1ti 1:13,15, 1pe 5:5,6; is this: 1ch 17:16, 1ch 29:14,15, ac 5:41, ro 15:15-17; I: eph 3:2, ga 1:16, ga 2:8, 1ti 2:7, 2ti 1:11; unsearchable: eph 3:16,19, eph 1:7,8, eph 2:7, ps 31:19, joh 1:16, ro 11:33, 1co 1:30, 1co 2:9, php 4:19, col 1:27, col 2:1-3, re 3:18Ephesians 3:14 For this cause I bow my knees unto the Father of our Lord Jesus Christ,
[x]MKJV: For this cause I bow my knees to the Father of our Lord Jesus Christ,
BBE: For this cause I go down on my knees before the Father,
KAV: 이런 까닭에 내가 우리 [주] 예수 그리스도의 [아버지]
TSK: I: eph 1:16-19, 1ki 8:54, 1ki 19:18, 2ch 6:13, ezr 9:5, ps 95:6, isa 45:23, da 6:10, lu 22:41, ac 7:60, ac 9:40, ac 20:36, ac 21:5; the Father: eph 1:3Ephesians 4:17 This I say therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as ㆍ other Gentiles walk, in the vanity of their mind,
[x]MKJV: This I say therefore, and testify in [the] Lord, that you should not walk from now on as other nations walk, in [the] vanity of their mind,
BBE: This I say, then, and give witness in the Lord, that you are to go no longer in the way of the Gentiles whose minds are turned to that which has no profit,
KAV: 그러므로 내가 이것을 말하며 [주] 안에서 증언하노니 이제부터 너희는 다른 이방인들이 헛된 생각 속에서 걷는 것 같이 걷지 말라.
TSK: I say: 1co 1:12, 1co 15:50, 2co 9:6, ga 3:17, col 2:4; testify: ne 9:29,30, ne 13:15, jer 42:19, ac 2:40, ac 18:5, ac 20:21, ga 5:3, 1th 4:6; in the: 1th 4:1,2, 1ti 5:21, 1ti 6:13, 2ti 4:1; that ye: eph 1:22, eph 2:1-3, eph 5:3-8, ro 1:23-32, 1co 6:9-11, ga 5:19-21, col 3:5-8, 1pe 4:3,4; in the: ps 94:8-11, ac 14:15Ephesians 5:5 For this ye know ㆍ, that no ㆍ whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
[x]MKJV: For you know this, that no fornicator, or unclean person, or covetous [one] (who is an idolater), has any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
BBE: Being certain of this, that no man who gives way to the passions of the flesh, no unclean person, or one who has desire for the property of others, or who gives worship to images, has any heritage in the kingdom of Christ and God.
KAV: 너희가 이것을 알거니와 음행을 일삼는 자나 부정한 자나 탐욕을 부리는 자 곧 우상 숭배자는 결코 그리스도와 [하나님]의 왕국에서 아무 상속 유업도 받지 못하느니라.
TSK: this: 1co 6:9,10, ga 5:19,21; that no: eph 5:3, heb 13:4; who is: ga 5:21, col 3:5, 1ti 6:10,17, re 21:8, re 22:15Ephesians 5:31 For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined unto his wife, and they two shall be one ㆍ flesh.
[x]MKJV: For this cause a man shall leave his father and mother and shall be joined to his wife, and the two of them shall be one flesh.
BBE: For this cause will a man go away from his father and mother and be joined to his wife, and the two will become one flesh.
KAV: 이런 까닭에 남자가 자기 아버지와 어머니를 떠나 자기 아내와 결합하여 그들 둘이 한 육체가 될지니라.
TSK: For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined unto his wife, and they two shall be one flesh.: ge 2:24, mt 19:5, mr 10:7,8, 1co 6:16Ephesians 5:32 This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.
[x]MKJV: This is a great mystery, but I speak concerning Christ and the church.
BBE: This is a great secret: but my words are about Christ and the church.
KAV: 이것은 큰 신비라. 그러나 내가 그리스도와 교회에 대하여 말하노라.
TSK: a great: eph 6:19, col 2:2, 1ti 3:8,16; speak: ps 45:9-17, so 1:1-8, isa 54:5, isa 62:4,5, joh 3:29, 2co 11:2, re 19:7,8, re 21:2Ephesians 6:1 Children, obey your parents in the Lord: for this is right.
[x]MKJV: Children, obey your parents in the Lord, for this is right.
BBE: Children, do what is ordered by your fathers and mothers in the Lord: for this is right.
KAV: 자녀들아, [주] 안에서 너희 부모에게 순종하라. 이것이 옳으니라.
TSK: obey: ge 28:7, ge 37:13, le 19:3, de 21:18, 1sa 17:20, es 2:20, pr 1:8, pr 6:20, pr 23:22, pr 30:11,17, jer 35:14, lu 2:51, col 3:20-25; in: eph 6:5,6, ro 16:2, 1co 15:58, col 3:16,17,23,24, 1pe 2:13; for: ne 9:13, job 33:27, ps 19:8, ps 119:75,128, ho 14:9, ro 7:12, ro 12:2, 1ti 5:4Ephesians 6:12 For we wrestle not against ㆍ flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.
[x]MKJV: For we do not wrestle against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the world's rulers, of the darkness of this age, against spiritual wickedness in high [places].
BBE: For our fight is not against flesh and blood, but against authorities and powers, against the world-rulers of this dark night, against the spirits of evil in the heavens.
KAV: 우리는 살과 피와 맞붙어 싸우지 아니하고 정사들과 권능들과 이 세상 어둠의 치리자들과 높은 처소들에 있는 영적 사악함과 맞붙어 싸우느니라.
TSK: wrestle: lu 13:24, 1co 9:25-27, 2ti 2:5, heb 12:1,4; flesh and blood: mt 16:17, 1co 15:50, ga 1:16; principalities: eph 1:21, eph 3:10, ro 8:38, col 2:15, 1pe 3:22; against the: eph 2:2, job 2:2, lu 22:53, joh 12:31, joh 14:30, joh 16:11, ac 26:18, 2co 4:4, col 1:13; spiritual wickedness: eph 1:3Philippians 1:6 Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform it until the day of Jesus Christ:
[x]MKJV: being confident of this very thing, that He who has begun a good work in you will perform [it] until the day of Jesus Christ,
BBE: For I am certain of this very thing, that he by whom the good work was started in you will make it complete till the day of Jesus Christ:
KAV: 너희 안에서 선한 일을 시작하신 분께서 예수 그리스도의 날까지 그 일을 이루실 것 바로 그것을 확신하노라.
TSK: confident: 2co 1:15, 2co 2:3, 2co 7:16, 2co 9:4, ga 5:10, 2th 3:4, phm 1:21, heb 10:35; begun: php 1:29, php 2:13, joh 6:29, ac 11:18, ac 16:14, ro 8:28-30, eph 2:4-10, col 2:12, 1th 1:3, 2th 2:13,14, tit 3:4-6, heb 13:20,21, jas 1:16-18, 1pe 1:2,3; will: ps 138:8, joh 6:29, eph 4:12, 1th 5:23,24, 2th 1:11, 1pe 5:10; perform it: heb 12:2; the day: php 1:10, 1co 1:8, 2pe 3:10Philippians 1:7 Even as it is meet for me to think this of you all, because I have you in my heart; inasmuch as both in my bonds, and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers of my grace.
[x]MKJV: even as it is righteous for me to think this of you all, because you have me in your heart, inasmuch as both in my bonds, and in the defense and confirmation of the gospel, you are all partakers of my grace.
BBE: So it is right for me to take thought for you all in this way, because I have you in my heart; for in my chains, and in my arguments before the judges in support of the good news, making clear that it is true, you all have your part with me in grace.
KAV: 내가 너희 모두에 대해 이같이 생각하는 것이 합당하니 이는 너희가 내 마음속에 있기 때문이라. 나의 결박당한 일과 복음을 변호하고 확증하는 일에서 너희는 다 나의 은혜에 참여한 자들이니라.
TSK: it is: 1co 13:7, 1th 1:2-5, 1th 5:5, heb 6:9,10; because: 2co 3:2, 2co 7:3; I have you in my heart: ga 5:6, 1jo 3:14; as: ac 16:23-25, ac 20:23, eph 3:1, eph 4:1, eph 6:20, col 4:3,18, 2ti 1:8, 2ti 2:9, heb 10:33,34; and in: php 1:17, php 4:14; partakers of my: php 1:5, 1co 9:23, heb 3:1, 1pe 4:13, 1pe 5:1