Psalm 49:14 Like sheep they are laid in the grave; death shall feed on them; and the upright shall have dominion over them in the morning; and their beauty ㆍ shall consume in the grave from their dwelling.
[x]MKJV: Like sheep they are appointed to the grave; death shall reign [for] them; and the upright shall have the rule over them in the morning; and their form [is] for rotting; the grave [is] their home.
BBE: Death will give them their food like sheep; the underworld is their fate and they will go down into it; their flesh is food for worms; their form is wasted away; the underworld is their resting-place for ever.
KAV: 그들이 양같이 무덤에 놓였은즉 사망이 그들을 먹을 것이요, 곧바른 자들이 아침에 그들을 지배하리니 그들의 아름다움이 그들의 거처를 떠나 무덤에서 소멸되리로다.
TSK: Like: ps 44:11, jer 12:3, ro 8:36; they: job 17:13,14, job 21:13,26, job 30:23, ec 12:7, isa 38:10,11; death: job 24:19,20; upright: ps 47:3, da 7:22, mal 4:3, lu 22:30, 1co 6:2, re 2:26,27, re 20:4,5; morning: ps 30:5, ho 6:3; their: ps 39:11, job 4:21; in the grave, etc.: job 30:23Psalm 49:19 He shall go to the generation of his fathers; they shall never ㆍ see light.
[x]MKJV: He shall go to the generation of his fathers; they shall never see light.
BBE: He will go to the generation of his fathers; he will not see the light again.
KAV: 그가 자기 조상들의 세대에게로 가리니 그들이 결코 빛을 보지 못하리로다.
TSK: He: ec 3:21, ec 12:7, lu 12:20, lu 16:22,23; to the generation: ge 15:15, 1ki 16:6; never: ps 56:13, job 33:30, mt 8:12, mt 22:13, jude 1:13Psalm 51:19 Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine altar.
[x]MKJV: Then shall You be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering; then they shall offer bulls on Your altar.
BBE: Then you will have delight in the offerings of righteousness, in burned offerings and offerings of beasts; then they will make offerings of oxen on your altar.
KAV: 그때에 주께서 의의 희생물과 번제 헌물과 전체로 드리는 번제 헌물을 기뻐하시리니 그때에 그들이 주의 제단 위에 수소들을 드리리이다.
TSK: pleased: ps 66:13-15, ps 118:27, eph 5:2; sacrifices: ps 4:5, mal 3:3, ro 12:1Psalm 53:1 To the chief Musician upon Mahalath, Maschil, [A Psalm] of David. The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity: there is none that doeth good.
[x]MKJV: To the Chief Musician on Mahalath. A contemplation. A Psalm of David. The fool has said in his heart, [There is] no God. They acted corruptly, and have worked out abominable wickedness; [there is] not one doing good.
BBE:
KAV: (마할랏에 맞추어 악장에게 준 마스길, 다윗의 시) 어리석은 자가 마음속으로 이르기를, [하나님]은 없다, 하였도다. 그들은 부패하여 가증한 불법을 행하였으니 선을 행하는 자가 하나도 없도다.
TSK: A. M. cir. 3464. B.C. cir. 540. Mahalath: ps 88:1; fool: ps 14:1-7, ps 92:6, mt 5:22, lu 12:20; said: ps 10:4,6,11,13, 1ki 12:26, ro 1:21,28; Corrupt: ge 6:5,6,11-13, job 14:4, job 15:16; have done: le 18:24-30, de 12:31, 1ki 14:24, eze 16:47,51, eph 5:12, 1pe 4:3; there is: ro 3:10-31Psalm 53:3 Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that doeth good, no, not one.
[x]MKJV: Every one has turned away; they have altogether become filthy; not one is doing good, no, not even one.
BBE: Every one of them has gone back; they are unclean: there is not one who does good, no, not one.
KAV: 그들이 모두 물러가 함께 더러운 자가 되고 선을 행하는 자가 없나니 단 한 사람도 없도다.
TSK: Every: ps 14:3, 2sa 20:2, isa 53:6, isa 64:6, jer 8:5,6, zep 1:6; filthy: job 15:16, eze 36:25, 2co 7:1, re 22:11; none: ro 3:12, 1jo 2:29, 3jo 1:11Psalm 53:4 Have the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread: they have not called upon God.
[x]MKJV: Have the workers of iniquity no knowledge? They eat up my people [as] they eat bread; they have not called on God.
BBE: Have the workers of evil no knowledge? they take my people for food, as they would take bread; they make no prayer to God.
KAV: 불법을 행하는 자들은 지식이 없느냐? 그들이 빵 먹듯이 내 백성을 먹으면서 [하나님]을 부르지 아니하였도다.
TSK: Have: ps 94:8, isa 27:11, jer 4:22, mt 23:17-39; who eat: ps 27:2, jer 10:25, re 17:16Psalm 53:5 There were they in great fear, where no fear was: for God hath scattered the bones of him that encampeth against thee: thou hast put them to shame, because God hath despised them.
[x]MKJV: There they dreaded [with] dread, [where] no dread was; for God has scattered the bones of him who camps against you; you have put [them] to shame because God rejects them.
BBE: They were in great fear, where there was no cause for fear: for the bones of those who make war on you have been broken by God; you have put them to shame, because God has no desire for them.
KAV: 그들이 두려움이 없는 곳에서 거기서 큰 두려움 가운데 있었으니 이는 너를 치려고 진을 치는 자의 뼈를 [하나님]께서 흩으셨기 때문이로다. [하나님]께서 그들을 멸시하셨으므로 네가 그들로 하여금 수치를 당하게 하였도다.
TSK: There: le 26:17,36, de 28:65-67, 1sa 14:15, 2ki 7:6,7, job 15:21, pr 28:1; were they in great fear: ps 14:5; scattered: ps 141:7, eze 6:5, eze 37:1-11; thou hast: ps 35:4,26, ps 40:14, ps 83:16,17; because: ps 2:4, ps 73:20, isa 37:22-38, jer 6:30, la 2:6Psalm 54:3 For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.
[x]MKJV: For strangers have risen up against me, and cruel men seek after my soul; they have not set God before them. Selah.
BBE: For men who are going after me have come out against me, violent men are purposing to take my soul; they have not put God before their eyes. (Selah.)
KAV: 낯선 자들이 일어나 나를 대적하고 학대하는 자들이 내 혼을 찾나니 그들은 [하나님]을 자기 앞에 두지 아니하였나이다. 셀라.
TSK: strangers: ps 69:8, ps 86:14, job 19:13-15; oppressors: ps 22:16, ps 59:3-5, mt 27:20-23; they have: ps 16:8, ps 36:1, ps 53:4, joh 16:3Psalm 55:3 Because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked: for they cast iniquity upon me, and in wrath they hate me.
[x]MKJV: from the voice of the enemy, from the oppression of the wicked, for they shake trouble over me, and in wrath they hate me.
BBE: I am troubled because of the voice of the cruel ones, because of the loud cry of the evil-doers; for they put a weight of evil on me, and they are cruel in their hate for me.
KAV: 이는 원수의 목소리와 사악한 자의 학대로 인함이니이다. 그들이 불법을 내 위로 던지며 진노하여 나를 미워하나이다.
TSK: oppression: ps 12:5, ps 54:3, ps 73:8, la 3:34-36; for they: ps 27:12, ps 35:11, 2sa 15:3, 2sa 16:7,8, 2sa 19:19, mt 26:59Psalm 55:10 Day and night they go about it upon the walls thereof: mischief also and sorrow are in the midst of it.
[x]MKJV: They go around her on her walls by day and night; and evil and sorrow [are] in her midst.
BBE: By day and night they go round the town, on the walls; trouble and sorrow are in the heart of it.
KAV: 그들이 밤낮으로 성벽 위에서 도시를 두루 다니니 도시 한가운데 해악과 슬픔이 있으며
TSK: Day: ps 59:6,14,15, 1sa 19:11, 2sa 17:1,2, ho 7:6, mic 2:1,2, joh 18:3,28, ac 9:24; mischief: 2sa 16:21,22, isa 59:6-15, eze 9:4, zep 3:1-3Psalm 55:19 God shall hear, and afflict them, even he that abideth of old. Selah. Because they have no changes, therefore they fear not God.
[x]MKJV: God shall hear and answer them, even He who is enthroned of old. Selah. Because they have no changes, therefore they do not fear God.
BBE: God will give thought to me; he who from early times is strong will send pain and trouble on them. (Selah.) Because they are unchanged, they have no fear of God.
KAV: [하나님]께서 들으시고 그들을 괴롭게 하시리니 그분은 곧 옛적부터 계시는 분이시로다. 셀라. 그들은 변화하지 아니하므로 [하나님]을 두려워하지 아니하는도다.
TSK: hear: ps 65:5, ps 143:12, 1th 2:15,16, re 6:10,11; even: ps 90:1,2, de 33:27, mic 5:2, col 1:17; no changes: ps 73:5,6, pr 1:32, ec 8:11, isa 36:20, jer 48:11, zep 1:12Psalm 55:21 The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart: his words were softer than oil, yet were they drawn swords.
[x]MKJV: The butterings of his mouth [were] forked, but war [was] in his heart; his words were softer than oil, yet they [were] drawn swords.
BBE: The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart; his words were softer than oil, but they were sharp swords.
KAV: 그의 입의 말들은 버터보다 미끄러우나 그의 마음속에는 전쟁이 있으며 그의 말들은 기름보다 부드러우나 실상은 꺼낸 칼이었도다.
TSK: The words: ps 28:3, ps 57:4, ps 62:4, ps 64:3, pr 5:3,4, pr 12:18, pr 26:24-26,28, mt 26:25, lu 20:20,21; war: joh 13:2Psalm 56:2 Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High.
[x]MKJV: My watchers panted for me daily; for many [are] they who proudly fight against me.
BBE: My haters are ever ready to put an end to me; great numbers are lifting themselves up against me.
KAV: 오 [지극히 높으신 이]여, 내 원수들이 날마다 나를 삼키려 하오니 나와 싸우는 자가 많나이다.
TSK: enemies: ps 54:5; many: ps 3:1, ps 118:10-12, ac 4:25-27, re 16:14; most: ps 9:2, ps 91:1, ps 92:1,8, ps 93:4, isa 57:15, da 5:18, mic 6:6Psalm 56:5 Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.
[x]MKJV: All day long they pervert my words; all their thoughts [are] against me for evil.
BBE: Every day they make wrong use of my words; all their thoughts are against me for evil.
KAV: 그들이 날마다 내 말들을 왜곡하나니 악을 행하려는 그들의 모든 생각이 나를 대적하나이다.
TSK: they: isa 29:20,21, mt 22:15, mt 26:61, lu 11:54, joh 2:19, 2pe 3:16; all: 1sa 18:17,21,29, 1sa 20:7,33, jer 18:18, lu 22:3-6Psalm 56:6 They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.
[x]MKJV: They stir up strife; they hide themselves; they watch my steps as they wait for my soul.
BBE: They come together, they are waiting in secret places, they take note of my steps, they are waiting for my soul.
KAV: 그들이 내 혼을 기다리며 함께 모여 자기를 숨기고 내 발걸음을 지켜보나이다.
TSK: gather: ps 2:1-3, ps 59:3, ps 71:10, ps 140:2, mt 26:3,4,57, mt 27:1, ac 4:5,6, ac 23:12-14; hide: ps 10:8-10, ps 64:2-6, da 6:4; mark: ps 37:32, ps 57:6, ps 89:51, job 14:16, job 31:4, jer 20:10, lu 20:20Psalm 56:7 Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O God.
[x]MKJV: Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, O God.
BBE: By evil-doing they will not get free from punishment. In wrath, O God, let the peoples be made low.
KAV: 그들이 불법을 써서 피하겠나이까? 오 [하나님]이여, 주의 분노로 그 백성을 내던지소서.
TSK: escape: ps 94:20,21, ec 8:8, isa 28:15, jer 7:10, hab 1:13; in thine: ps 55:9,15,23, jer 10:25, jer 18:19-23Psalm 56:8 Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?
[x]MKJV: You number my wandering; O put my tears into Your bottle; [are they] not in Your Book?
BBE: You have seen my wanderings; put the drops from my eyes into your bottle; are they not in your record?
KAV: 내가 떠도는 것을 주께서 세시오니 내 눈물들을 주의 병에 담으소서. 그것들이 주의 책에 있지 아니하나이까?
TSK: tellest: ps 105:13,14, ps 121:8, nu 33:2-56, 1sa 19:18, 1sa 22:1-5, 1sa 27:1, isa 63:9, 2co 11:26, heb 11:8,13,38; put: ps 39:12, ps 126:5,6, 2ki 20:5, job 16:20, re 7:17; are they: ps 139:16, mal 3:16, mt 10:30, re 20:12Psalm 57:6 They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah.
[x]MKJV: They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down; [they have] dug a pit before me, they have fallen into it. Selah.
BBE: They have made ready a net for my steps; my soul is bent down; they have made a great hole before me, and have gone down into it themselves. (Selah.)
KAV: 그들이 내 걸음을 막으려고 그물을 준비하였으므로 내 혼이 풀이 죽었나이다. 그들이 내 앞에 구덩이를 팠으나 자기들이 그 가운데 빠졌나이다. 셀라.
TSK: a net: ps 7:15,16, ps 9:15,16, ps 35:7,8, ps 140:5, 1sa 23:22-26, pr 29:5, mic 7:2; my soul: ps 42:6, ps 142:3, ps 143:4, mt 26:37,38Psalm 58:3 The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.
[x]MKJV: The wicked are estranged from the womb; [they go] astray from the womb, speaking lies.
BBE: The evil-doers are strange from the first; from the hour of their birth they go out of the true way, saying false words.
KAV: 사악한 자들은 모태에서부터 떨어져 나갔으니 그들은 나면서부터 길을 잃고 거짓을 말하는도다.
TSK: estranged, etc: ps 51:5, job 15:14, pr 22:15, isa 48:8, eph 2:3; as soon, etc: ps 22:10, isa 46:3Psalm 58:4 Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear;
[x]MKJV: Their poison [is] like the poison of a snake; like the deaf adder, he stops his ear,
BBE: Their poison is like the poison of a snake; they are like the adder, whose ears are shut;
KAV: 그들의 독은 뱀의 독 같으며 그들은 자기 귀를 막는 귀먹은 독사 같으니
TSK: poison: ps 140:3, ec 10:11, ro 3:13, jas 3:8; serpent: mt 3:7, mt 23:33; the deaf: jer 8:17; adder or asp: job 20:14,16, isa 11:8