Matthew 18:32 Then his lord, after that he had called him, said unto him, O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst me:
[x]MKJV: Then his lord, after he had called him, said to him, O wicked servant, I forgave you all that debt because you begged me.
BBE: Then his lord sent for him and said, You evil servant; I made you free of all that debt, because of your request to me:
KAV: 그때에 그의 주인이 그를 불러 그에게 이르되, 오 악한 종아, 네가 내게 애걸하기에 내가 네게 네 빚을 전부 용서해 주었은즉
TSK: O thou: mt 25:26, lu 19:22, ro 3:19Matthew 18:33 Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee?
[x]MKJV: Should you not also have pitied your fellow servant, even as I had pity on you?
BBE: Was it not right for you to have mercy on the other servant, even as I had mercy on you?
KAV: 내가 너를 가엽게 여긴 것 같이 너도 네 동료 종을 불쌍히 여겼어야 하지 아니하느냐? 하고
TSK: even: mt 5:44,45, lu 6:35,36, eph 4:32, eph 5:1,2, col 3:13Matthew 19:27 Then answered Peter and said unto him, Behold, we have forsaken all, and followed thee; what shall we have therefore?
[x]MKJV: Then answering Peter said to Him, Behold, we have forsaken all and have followed You. Therefore what shall we have?
BBE: Then Peter said to him, See, we have given up everything and have come after you; what then will we have?
KAV: ¶ 그때에 베드로가 그분께 응답하여 이르되, 보소서, 우리가 모든 것을 버리고 주를 따랐사오니 그런즉 우리가 무엇을 얻으리이까? 하매
TSK: we have forsaken: mt 4:20-22, mt 9:9, de 33:9, mr 1:17-20, mr 2:14, mr 10:28, lu 5:11,27,28, lu 14:33, lu 18:28, php 3:8; what: mt 20:10-12, lu 15:29, 1co 1:29, 1co 4:7Matthew 20:13 But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?
[x]MKJV: But he answered one of them and said, Friend, I do you no wrong. Did you not agree with me for a denarius?
BBE: But he in answer said to one of them, Friend, I do you no wrong: did you not make an agreement with me for a penny?
KAV: 그가 그들 가운데 한 사람에게 응답하여 이르되, 친구여, 내가 네게 잘못하지 아니하였노라. 네가 나와 일 데나리온으로 합의하지 아니하였느냐?
TSK: Friend: mt 22:12, mt 26:50; I do: ge 18:25, job 34:8-12,17,18, job 35:2, job 40:8, ro 9:14,15,20Matthew 20:14 Take that thine is, and go thy way ㆍ: I will give unto this last, even as unto thee.
[x]MKJV: Take yours, and go; I will give to this last one the same as to you.
BBE: Take what is yours, and go away; it is my pleasure to give to this last, even as to you.
KAV: 네 것을 가지고 네 길로 가라. 네게 준 것과 똑같이 내가 마지막에 온 이 사람에게도 주리라.
TSK: thine: mt 6:2,6,16, 2ki 10:16,30,31, eze 29:18-20, lu 15:31, lu 16:25, ro 3:4,19; I will: joh 17:2Matthew 21:5 Tell ye the daughter of Sion, Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass.
[x]MKJV: Tell the daughter of Zion, Behold, your King comes to you, meek, and sitting on an ass, even a colt the foal of an ass.
BBE: Say to the daughter of Zion, See, your King comes to you, gentle and seated on an ass, and on a young ass.
KAV: 너희는 시온의 딸에게 이르기를, 보라, 네 [왕]이 네게 임하시느니라. 그분은 온유하사 나귀 위에 앉으시되 나귀 새끼 곧 어린 수나귀 위에 앉으시느니라, 하라, 하였느니라.
TSK: the daughter: ps 9:14, isa 12:6, isa 40:9, isa 62:11, zep 3:14,15, mr 11:4-11; thy King: mt 2:2,6, ge 49:10, nu 24:19, ps 2:6-12, ps 45:1-17, ps 72:1-20, ps 110:1-4, isa 9:6,7, jer 23:5,6, eze 34:24, eze 37:24, da 2:44,45, da 7:13,14, mic 5:2, zec 6:12,13, joh 1:49, joh 19:15-22; meek: mt 11:29, mt 12:19,20, 2co 10:1, php 2:3-5; sitting: de 17:16, jud 5:10, jud 12:14, 2sa 16:2, 1ki 1:33, 1ki 10:26, ho 1:7, mic 5:10,11, zec 9:10Matthew 21:19 And when he saw a fig tree in the way, he came to it, and found nothing thereon ㆍ, but leaves only, and said unto it, Let no fruit grow on thee henceforward for ever. And presently the fig tree withered away.
[x]MKJV: And seeing a fig tree in the way, He came [to] it and found nothing on it except leaves only. And He said to it, let no fruit grow on you forever. And immediately the fig tree withered away.
BBE: And seeing a fig-tree by the wayside, he came to it, and saw nothing on it but leaves only; and he said to it, Let there be no fruit from you from this time forward for ever. And straight away the fig-tree became dry and dead.
KAV: 그분께서 한 무화과나무를 길에서 보시고 거기로 가셨으나 잎사귀 외에는 거기서 아무것도 찾지 못하셨으므로 그 나무에게 이르시되, 이제부터 영원토록 네게서 아무 열매도 자라지 아니하리라, 하시매 곧 무화과나무가 말라 버리니
TSK: fig-tree: isa 5:4,5, lu 3:9, lu 13:6-9, joh 15:2,6, 2ti 3:5, tit 1:16; Let: mr 11:14, lu 19:42-44, heb 6:7,8, 2pe 2:20-22, re 22:11; the fig-tree: jude 1:12Matthew 21:23 And when he was come into the temple, the chief priests and the elders of the people came unto him as he was teaching, and said, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority?
[x]MKJV: And when He had come into the temple, the chief priests and the elders of the people came to Him [as He was] teaching, and said, By what authority do you do these things? And who gave you this authority?
BBE: And when he had come into the Temple, the chief priests and those in authority over the people came to him while he was teaching, and said, By what authority do you do these things? and who gave you this authority?
KAV: ¶ 그분께서 성전에 들어가 가르치실 때에 수제사장들과 백성의 장로들이 그분께 나아와 이르되, 네가 무슨 권위로 이런 일들을 행하느냐? 또 누가 이 권위를 네게 주었느냐? 하거늘
TSK: when: mr 11:27,28, lu 19:47,48, lu 20:1,2; the chief priests: 1ch 24:1-19; By what: ex 2:14, ac 4:7, ac 7:27Matthew 23:37 O Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, how often would I have gathered thy ㆍ children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not!
[x]MKJV: O Jerusalem, Jerusalem, the [one] killing the prophets and stoning those who are sent to her, how often would I have gathered your children together, even as a hen gathers her chicks under [her] wings, and you would not!
BBE: O Jerusalem, Jerusalem, putting to death the prophets, and stoning those who are sent to her! Again and again would I have taken your children to myself as a bird takes her young ones under her wings, and you would not!
KAV: 오 예루살렘아, 예루살렘아, 대언자들을 죽이고 네게 보낸 자들을 돌로 치는 자여, 암탉이 자기 병아리들을 자기 날개 아래 모음같이 내가 얼마나 자주 네 자녀들을 함께 모으려 하였더냐! 그러나 너희가 원치 아니하였도다.
TSK: Jerusalem: jer 4:14, jer 6:8, lu 13:34, re 11:8; thou: mt 23:30, mt 5:12, mt 21:35,36, mt 22:6, 2ch 24:21,22, ne 9:26, jer 2:30, jer 26:23, mr 12:3-6, lu 20:11-14, ac 7:51,52, 1th 2:15, re 11:7, re 17:6; how: 2ch 36:15,16, ps 81:8-11, jer 6:16,17, jer 11:7,8, jer 25:3-7, jer 35:15, jer 42:9-13, jer 44:4, zec 1:4; even: de 32:11,12, ru 2:12, ps 17:8, ps 36:7, ps 57:1, ps 63:7, ps 91:4; and ye: mt 22:3, pr 1:24-31, isa 50:2, ho 11:2,7, lu 14:17-20, lu 15:28, lu 19:14-44Matthew 25:21 ㆍ His lord said unto him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.
[x]MKJV: His lord said to him, Well [done], good and faithful servant! You have been faithful over a few things; I will [make] you [ruler] over many things. Enter into the joy of your lord.
BBE: His lord said to him, Well done, good and true servant: you have been true in a small thing, I will give you control over great things: take your part in the joy of your lord.
KAV: 그의 주인이 그에게 이르되, 잘하였도다. 선하고 신실한 종아, 네가 적은 것에 신실하였은즉 내가 너를 많은 것을 다스릴 치리자로 삼으리니 너는 네 주인의 기쁨에 참여하라, 하니라.
TSK: Well: 2ch 31:20,21, lu 16:10, ro 2:29, 1co 4:5, 2co 5:9, 2co 10:18, 1pe 1:7; I will: mt 25:34-40,46, mt 10:40-42, mt 24:47, lu 12:44, lu 22:28-30, re 2:10,26-28, re 3:21, re 21:7; enter: mt 25:23, ps 16:10,11, joh 12:26, joh 14:3, joh 17:24, php 1:23, 2ti 2:12, heb 12:2, 1pe 1:8, re 7:17Matthew 25:23 His lord said unto him, Well done, good and faithful servant; thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.
[x]MKJV: His lord said to him, Well [done], good and faithful servant! You have been faithful over a few things, I will [make] you [ruler] over many things. Enter into the joy of your lord.
BBE: His lord said to him, Well done, good and true servant: you have been true in a small thing, I will give you control over great things: take your part in the joy of your lord.
KAV: 그의 주인이 그에게 이르되, 잘하였도다. 선하고 신실한 종아, 네가 적은 것에 신실하였은즉 내가 너를 많은 것을 다스릴 치리자로 삼으리니 너는 네 주인의 기쁨에 참여하라, 하니라.
TSK: Well: mt 25:21, mr 12:41-44, mr 14:8,9Matthew 25:24 Then he which had received the one talent came and said, Lord, I knew thee that thou art an hard man, reaping where thou hast not sown, and gathering where thou hast not strowed:
[x]MKJV: And he who had received the one talent came and said, Lord, I knew that you were a hard man, reaping where you did not sow, and gathering where you did not scatter.
BBE: And he who had had the one talent came and said, Lord, I had knowledge that you are a hard man, getting in grain where you have not put seed, and making profits for which you have done no work:
KAV: 그 뒤에 일 달란트 받은 자가 와서 이르되, 주인이여, 당신은 엄한 사람이라 뿌리지 않은 데서 거두고 헤치지 않은 데서 모으는 줄 내가 알았으므로
TSK: Lord: mt 7:21, lu 6:46; I knew: mt 20:12, job 21:14,15, isa 58:3, jer 2:31, jer 44:16-18, eze 18:25-29, mal 1:12,13, mal 3:14,15, lu 15:29, lu 19:20-22, ro 8:7, ro 9:20Matthew 25:37 Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungered, and fed thee? or thirsty, and gave thee drink?
[x]MKJV: Then the righteous shall answer Him, saying, Lord, when did we see You hungry, and fed [You]? Or thirsty, and gave [You] drink?
BBE: Then will the upright make answer to him, saying, Lord, when did we see you in need of food, and give it to you? or in need of drink, and give it to you?
KAV: 이에 그 의로운 자들이 그분께 응답하여 이르되, [주]여, 어느 때에 우리가 주께서 주리신 것을 보고 잡수시게 하였나이까? 목마르신 것을 보고 마실 것을 드렸나이까?
TSK: when: mt 6:3, 1ch 29:14, pr 15:33, isa 64:6, 1co 15:10, 1pe 5:5,6Matthew 25:38 ㆍ When saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?
[x]MKJV: When did we see You a stranger, and took [You] in? Or naked, and clothed [You] ?
BBE: And when did we see you wandering, and take you in? or without clothing, and give it to you?
KAV: 어느 때에 우리가 주께서 나그네가 되신 것을 보고 받아들였나이까? 헐벗으신 것을 보고 주께 옷을 입혔나이까?Matthew 25:39 Or when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee?
[x]MKJV: Or when did we see You sick, or in prison, and came to You?
BBE: And when did we see you ill, or in prison, and come to you?
KAV: 혹은 우리가 어느 때에 주께서 병드신 것이나 감옥에 갇히신 것을 보고 주께 갔나이까? 하리라.Matthew 25:44 Then shall they also answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungered, or athirst, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister unto thee?
[x]MKJV: Then they will also answer Him, saying, Lord, when did we see You hungry, or thirsty, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister to You?
BBE: Then will they make answer, saying, Lord, when did we see you in need of food or drink, or wandering, or without clothing, or ill, or in prison, and did not take care of you?
KAV: 이에 그들도 그분께 응답하여 이르되, [주]여, 어느 때에 우리가 주께서 주리신 것이나 목마르신 것이나 나그네 되신 것이나 헐벗으신 것이나 병드신 것이나 감옥에 갇히신 것을 보고 주를 섬기지 아니하더이까? 하리라.
TSK: when: mt 25:24-27, mt 7:22, 1sa 15:13-15,20,21, jer 2:23,35, mal 1:6, mal 2:17, mal 3:13, lu 10:29Matthew 26:17 Now the first day of the feast of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying unto him, Where wilt thou that we prepare for thee to eat the passover?
[x]MKJV: And on the first [day] of the [Feast of] Unleavened [Bread], the disciples came to Jesus, saying to Him, Where do You desire that we prepare for You to eat the Passover?
BBE: Now on the first day of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying, Where are we to make ready for you to take the Passover meal?
KAV: ¶ 이제 무교절의 첫날에 제자들이 예수님께 나아와 그분께 이르되, 선생님께서 유월절 어린양을 잡수시도록 우리가 예비하려 하오니 어디에서 하기를 원하시나이까? 하매
TSK: the first: ex 12:6,18-20, ex 13:6-8, le 23:5,6, nu 28:16,17, de 16:1-4, mr 14:12, lu 22:7; Where: mt 3:15, mt 17:24,25, lu 22:8,9Matthew 26:33 Peter answered and said unto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended.
[x]MKJV: Peter answered and said to Him, though all shall be offended because of You, I will never be offended.
BBE: But Peter made answer and said to him, Though all may be turned away from you, I will never be turned away.
KAV: 베드로가 그분께 응답하여 이르되, 모든 사람이 주로 인하여 실족할지라도 나는 결코 실족하지 아니하리이다, 하매
TSK: Though: mr 14:29, lu 22:33, joh 13:36-38, joh 21:15; yet: ps 17:5, ps 119:116,117, pr 16:18,19, pr 20:6, pr 28:25,26, jer 17:9, ro 12:10, php 2:3, 1pe 5:5,6Matthew 26:34 Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this ㆍ night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
[x]MKJV: Jesus said to him, Truly I say to you that this night, before the cock crows, you shall deny Me three times.
BBE: Jesus said to him, Truly I say to you that this night, before the hour of the cock's cry, you will say three times that you have no knowledge of me.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 진실로 내가 네게 이르노니, 이 밤에 수탉이 울기 전에 네가 세 번 나를 부인하리라, 하시거늘
TSK: That: mr 14:30,31, lu 22:34, joh 13:38Matthew 26:35 Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.
[x]MKJV: Peter said to Him, though I should die with You, yet I will not deny You. All the disciples also said the same.
BBE: Peter says to him, Even if I am put to death with you, I will not be false to you. So said all the disciples.
KAV: 베드로가 그분께 이르되, 내가 주와 함께 죽을지언정 주를 부인하지 아니하리이다, 하매 모든 제자들도 그와 같이 말하니라.
TSK: Though: mt 20:22,23, pr 28:14, pr 29:23, ro 11:20, 1co 10:12, php 2:12, 1pe 1:17; Likewise: mt 20:24, ex 19:8