Jeremiah 41:8 But ten men were found among them that said unto Ishmael, Slay us not: for we have treasures in the field, of wheat, and of barley, and of oil, and of honey. So he forbare, and slew them not among their brethren.
[x]MKJV: But ten men were found among them who said to Ishmael, Do not kill us, for we have treasures in the field, of wheat, and of barley, and of oil, and of honey. So he held back and did not kill them among their brothers.
BBE: But there were ten men among them who said to Ishmael, Do not put us to death, for we have secret stores, in the country, of grain and oil and honey. So he did not put them to death with their countrymen.
KAV: 그러나 그들 가운데 있던 열 사람이 이스마엘에게 이르되, 우리를 죽이지 말라. 우리에게 밀과 보리와 기름과 꿀의 재물이 들에 있으니 우리를 죽이지 말라, 하매 이에 그가 멈추고 그들의 형제들 중에서 그들을 죽이지 아니하였더라.
TSK: Slay: job 2:4, ps 49:6-8, pr 13:8, mt 6:25, mt 16:26, mr 8:36,37, php 3:7-9Jeremiah 42:2 And said unto Jeremiah the prophet, Let, we beseech thee, our supplication be accepted before thee, and pray for us unto the LORD thy God, even for all this remnant; (for we are left but a few of many, as thine eyes do behold us:)
[x]MKJV: And they said to Jeremiah the prophet, Please let our cry be pleasing to you, and pray for us to the LORD your God, even for all this remnant, (for we are left [but] a few of many, as your eyes behold us,)
BBE: And said to Jeremiah the prophet, Let our request come before you, and make prayer for us to the Lord your God, even for this small band of us; for we are only a small band out of what was a great number, as your eyes may see:
KAV: 대언자 예레미야에게 이르되, 청하건대 당신 앞에서 드리는 우리의 간구를 받으시고 우리 곧 이 모든 남은 자를 위해 {주} 당신의 [하나님]께 기도하소서. (당신의 눈이 우리를 보는 바와 같이 우리가 많은 사람 중에서 조금만 남았으니)
TSK: be accepted before thee: jer 36:7, jer 37:20; and pray: jer 17:15,16, jer 21:2, jer 37:3, ex 8:28, ex 9:28, 1sa 7:8, 1sa 12:19,23, 1ki 13:6, isa 1:15, isa 37:4, ac 8:24, jas 5:16; left: le 26:22, de 4:27, de 28:62, isa 1:9, la 1:1, eze 5:3,4, eze 12:16, zec 13:8,9, mt 24:22Jeremiah 42:4 Then Jeremiah the prophet said unto them, I have heard you; behold, I will pray unto the LORD your God according to your words; and it shall come to pass, that whatsoever thing the LORD shall answer you, I will declare it unto you; I will keep nothing back from you.
[x]MKJV: And Jeremiah the prophet said to them, I have heard. Behold, I will pray to the LORD your God according to your words; and it shall be, all the word the LORD shall answer, I will declare [it] to you. I will keep nothing back from you.
BBE: Then Jeremiah the prophet said to them, I have given ear to you; see, I will make prayer to the Lord your God, as you have said; and it will be that, whatever the Lord may say in answer to you, I will give you word of it, keeping nothing back.
KAV: 이에 대언자 예레미야가 그들에게 이르되, 내가 너희 말을 들었은즉, 보라, 내가 너희 말대로 {주} 너희 [하나님]께 기도하고 {주}께서 너희에게 무엇으로 응답하시든지 너희에게 그것을 밝히 알리며 아무것도 너희에게 감추지 아니하리라, 하니
TSK: I will pray: ex 8:29, 1sa 12:23, ro 10:1; whatsoever: jer 23:28, 1ki 22:14-16, 2ch 18:13-15, eze 2:7; I will keep: 1sa 3:17,18, ps 40:10, ac 20:20,27Jeremiah 42:5 Then they said to Jeremiah, The LORD be a true and faithful witness between us, if we do not even according to all things for the which the LORD thy God shall send thee to us.
[x]MKJV: And they said to Jeremiah, Let the LORD be a true and faithful witness between us if we do not do even according to all things for which the LORD your God shall send you to us.
BBE: Then they said to Jeremiah, May the Lord be a true witness against us in good faith, if we do not do everything which the Lord your God sends you to say to us.
KAV: 그때에 그들이 예레미야에게 이르되, 만일 {주} 당신의 [하나님]께서 당신을 우리에게 보내사 이르시는 모든 것대로 우리가 행하지 아니하거든 {주}께서 우리 사이에 참되고 신실한 증인이 되시기를 원하나이다.
TSK: The Lord be: jer 5:2, ge 31:50, ex 20:7, jud 11:10, 1sa 12:5, 1sa 20:42, mic 1:2, mal 2:14, mal 3:5, ro 1:9, re 1:5, re 3:14; if we: ex 20:19, de 5:27-29Jeremiah 42:9 And said unto them, Thus saith the LORD, the God of Israel, unto whom ye sent me to present your supplication before him;
[x]MKJV: And he said to them, So says the LORD, the God of Israel, to whom you sent me to present your cry before Him:
BBE: And said to them, These are the words of the Lord, the God of Israel, to whom you sent me to put your request before him:
KAV: 그들에게 이르되, 너희가 나를 보내어 너희의 간구를 {주} 곧 이스라엘의 [하나님] 앞에 드리게 하였거니와 그분께서 이같이 말씀하시기를,
TSK: unto: jer 42:2, 2ki 19:4,6,20-37, 2ki 22:15-20Jeremiah 42:19 The LORD hath said concerning you, O ye remnant of Judah; Go ye not into Egypt: know certainly that I have admonished you this day.
[x]MKJV: The LORD has said concerning you, O remnant of Judah, Do not go into Egypt. Know certainly that I have warned you this day.
BBE: The Lord has said about you, O last of Judah, Go not into Egypt: be certain that I have given witness to you this day.
KAV: ¶ 오 유다의 남은 자들아, {주}께서 너희에 관하여 말씀하시기를, 너희는 이집트로 들어가지 말라, 하셨은즉 내가 이 날 너희에게 경고한 것을 분명히 알라.
TSK: Go: de 17:16, isa 30:1-7, isa 31:1-3, eze 17:15; know: jer 38:21, eze 3:21, ac 20:26,27; admonished you: de 31:21, 2ch 24:19, ne 9:26,29,30, ac 2:40, eph 4:17, 1th 4:6Jeremiah 44:20 Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer ㆍ, saying,
[x]MKJV: And Jeremiah said to all the people, to the men and to the women, and to all the people who had given him [that] answer:
BBE: Then Jeremiah said to all the people, to the men and women and all the people who had given him that answer,
KAV: ¶ 이에 예레미야가 모든 백성 곧 그에게 그와 같이 응답한 남자들과 여자들과 모든 백성에게 말하여 이르되,Jeremiah 44:24 Moreover Jeremiah said unto all the people, and to all the women, Hear the word of the LORD, all Judah that are in the land of Egypt:
[x]MKJV: And Jeremiah said to all the people, and to all the women, Hear the Word of the LORD, all Judah that [is] in the land of Egypt.
BBE: Further, Jeremiah said to all the people and all the women, Give ear to the word of the Lord, all those of Judah who are living in Egypt:
KAV: 예레미야가 또한 모든 백성과 모든 여자에게 이르되, 이집트 땅에 있는 온 유다여, {주}의 말씀을 들으라.
TSK: Hear: jer 44:16, jer 42:15, 1ki 22:19, isa 1:10, isa 28:14, eze 2:7, am 7:16, mt 11:15; all Judah: jer 44:15,26, jer 43:7, eze 20:32,33Jeremiah 46:16 He made many to fall, yea, one fell upon another: and they said, Arise, and let us go again to our own people, and to the land of our nativity, from the oppressing sword.
[x]MKJV: He made many fall; yea, one fell on another. And they said, Arise, and let us go again to our own people and to the land of our birth, away from the oppressing sword.
BBE: ...are stopped in their going, they are falling; and they say one to another, Let us get up and go back to our people, to the land of our birth, away from the cruel sword.
KAV: 그가 많은 사람을 넘어지게 하매 참으로 한 사람이 다른 사람 위에 쓰러졌느니라. 그들이 이르되, 일어나라. 우리가 학대하는 칼을 피하여 우리의 친 백성에게로, 우리가 태어난 땅으로 다시 가자, 하며
TSK: one: le 26:36,37; they said: jer 46:21, jer 51:9Jeremiah 50:7 All that found them have devoured them: and their adversaries said, We offend not, because they have sinned against the LORD, the habitation of justice, even the LORD, the hope of their fathers.
[x]MKJV: All who have found them have devoured them. And their enemies said, We do not offend, because they have sinned against the LORD, the habitation of righteousness, even the LORD, the hope of their fathers.
BBE: They have been attacked by all those who came across them: and their attackers said, We are doing no wrong, because they have done evil against the Lord in whom is righteousness, against the Lord, the hope of their fathers.
KAV: 그들을 만나는 자들이 다 그들을 삼키며 그들의 대적들은 말하기를, 그들이 {주} 곧 정의의 처소이시며 자기 조상들의 소망이신 {주}께 죄를 지었기 때문이며 우리는 잘못하지 아니한다, 하였느니라.
TSK: have devoured: jer 50:17,33, jer 12:7-11, ps 79:7, isa 9:12, isa 56:9; We offend: jer 2:3, jer 40:2,3, isa 47:6, da 9:6,16, zec 1:15, zec 11:5; the habitation: jer 31:23, ps 90:1, ps 91:1; the hope: jer 14:8, ps 22:4,5, 1ti 1:1Jeremiah 51:61 And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, and shalt see, and shalt read all these words;
[x]MKJV: And Jeremiah said to Seraiah, When you come to Babylon, and shall see and shall read all these words,
BBE: And Jeremiah said to Seraiah, When you come to Babylon, see that you give them all these words;
KAV: 스라야에게 말하기를, 네가 바빌론에 이르거든 살펴서 이 모든 말씀을 읽고
TSK: and shalt see: mt 24:1, mr 13:1; read: jer 29:1,2, col 4:16, 1th 4:18, 1th 5:27, re 1:3Lamentations 3:18 And I said, My strength and my hope is perished from the LORD:
[x]MKJV: And I said, My strength and my hope from the LORD [are] gone.
BBE: And I said, My strength is cut off, and my hope from the Lord.
KAV: 내가 이르기를, 나의 힘과 나의 소망이 {주}를 떠나 사라졌다, 하였도다.
TSK: And: 1sa 27:1, job 6:11, job 17:15, ps 31:22, ps 116:11, eze 37:11Lamentations 3:54 Waters flowed over mine head; then I said, I am cut off.
[x]MKJV: Waters flowed over my head; [then] I said, I am cut off.
BBE: Waters were flowing over my head; I said, I am cut off.
KAV: 물들이 내 머리 위로 흐를 때에 내가 말하기를, 나는 끊어졌다, 하였나이다.
TSK: Waters: ps 18:4, ps 69:1,2,15, ps 124:4,5, jon 2:3-5; I said: la 3:18, job 17:11-16, ps 31:22, isa 38:10-13, eze 37:11, 2co 1:8-10Lamentations 4:15 They cried unto them, Depart ye; it is unclean; depart, depart, touch not: when they fled away and wandered, they said among the heathen, They shall no more sojourn there.
[x]MKJV: They cried to them, Depart! Unclean! Depart, depart! Touch not! Indeed they fled and reeled; they said among the nations, They will not continue to live [there].
BBE: Away! unclean! they were crying out to them, Away! away! let there be no touching: when they went away in flight and wandering, men said among the nations, There is no further resting-place for them.
KAV: 저들이 그들에게 외쳐 말하기를, 너희는 가라. 부정하다. 가라. 가라. 만지지 말라, 하였도다. 그들이 도망하여 떠돌아다닐 때에 저들이 이교도들 가운데서 말하기를, 그들이 다시는 거기에 머물지 못하리라, 하였도다.Lamentations 4:20 The breath of our nostrils, the anointed of the LORD, was taken in their pits, of whom we said, Under his shadow we shall live among the heathen.
[x]MKJV: The breath of our nostrils, the anointed [of] the LORD, was taken in their pits; of whom we said, In his shadow we shall live among the nations.
BBE: Our breath of life, he on whom the holy oil was put, was taken in their holes; of whom we said, Under his shade we will be living among the nations.
KAV: 우리 콧구멍의 숨 곧 {주}의 기름 부음 받은 이가 그들의 구덩이에 빠졌으니 그는 우리가 말하기를, 우리가 그의 그늘 밑에서 이교도들 가운데 살리라, 하던 이로다.
TSK: breath: la 2:9, ge 2:7, ge 44:30, 2sa 18:3; the anointed: 1sa 12:3,5, 1sa 16:6, 1sa 24:6,10, 1sa 26:9,16, 2sa 1:14,21, 2sa 19:21, ps 89:20,21; was taken: jer 39:5, jer 52:8, eze 12:13, eze 17:18, eze 19:4-8Ezekiel 2:1 And he said unto me, Son of man, stand upon thy feet, and I will speak unto thee.
[x]MKJV: And He said to me, Son of man, stand on your feet, and I will speak to you.
BBE: And he said to me, Son of man, get up on your feet, so that I may say words to you.
KAV: 그분께서 내게 이르시되, 사람의 아들아, 네 발로 일어서라. 내가 네게 말하리라, 하시더라.
TSK: Son: eze 2:3,6,8, eze 3:1,4,10,17, eze 4:1, eze 5:1, eze 7:2, eze 12:3, eze 13:2, eze 14:3,13, eze 15:2, eze 16:2, eze 17:2, eze 20:3, eze 37:3, ps 8:4, da 8:17, mt 16:13-16, joh 3:13,16; stand: eze 1:28, da 10:11,19, mt 17:7, ac 9:6, ac 26:16Ezekiel 2:3 And he said unto me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to a rebellious nation that hath rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me, even unto this very day.
[x]MKJV: And He said to me, Son of man, I am sending you to the sons of Israel, to the nations, the rebelling ones who have rebelled against Me; they and their fathers have sinned against Me, to this day.
BBE: And he said to me, Son of man, I am sending you to the children of Israel, to an uncontrolled nation which has gone against me: they and their fathers have been sinners against me even to this very day.
KAV: 그분께서 내게 이르시되, 사람의 아들아, 내가 너를 이스라엘 자손 곧 반역하는 민족, 나를 반역한 민족에게 보내노라. 그들과 그들의 조상들이 내게 죄를 짓되 바로 이 날까지 그리하였나니
TSK: I send: eze 3:4-8, 2ch 36:15,16, isa 6:8-10, jer 1:7, jer 7:2, jer 25:3-7, jer 26:2-6, jer 36:2, mr 12:2-5, lu 24:47,48, joh 20:21,22, ro 10:15; a rebellious nation: eze 16:1-63, eze 20:1-49, eze 23:1-49; rebelled: eze 20:18-30, nu 20:10, nu 32:13,14, de 9:24,27, 1sa 8:7,8, 2ki 17:17-20, ezr 9:7, ne 9:16-18,26,33-35, ps 106:16-21,28,32-40, jer 3:25, jer 16:11,12, jer 44:21, da 9:5-13, ac 7:51Ezekiel 3:1 Moreover he said unto me, Son of man, eat that thou findest; eat this roll, and go speak unto the house of Israel.
[x]MKJV: And He said to me, Son of man, eat what you find. Eat this roll, and go speak to the house of Israel.
BBE: And he said to me, Son of man, take this roll for your food, and go and say my words to the children of Israel.
KAV: 또 그분께서 내게 이르시되, 사람의 아들아, 네가 발견하는 것을 먹으라. 이 두루마리를 먹고 가서 이스라엘의 집에게 말하라, 하시기에
TSK: eat: eze 3:10, eze 2:8,9, 1ti 4:15, re 10:9,10; go: eze 3:11,15,17-21, eze 2:3, jer 24:1-7Ezekiel 3:3 And he said unto me, Son of man, cause thy belly to eat, and fill thy bowels with this roll that I give thee. Then did I eat it; and it was in my mouth as honey for sweetness.
[x]MKJV: And He said to me, Son of man, cause your belly to eat, and fill your belly with this roll that I give you. Then I ate [it]; and in my mouth it was like honey for sweetness.
BBE: And he said to me, Son of man, let your stomach make a meal of it and let your inside be full of this roll which I am giving you. Then I took it, and it was sweet as honey in my mouth.
KAV: 또 내게 이르시되, 사람의 아들아, 네 배로 하여금 먹게 하고 내가 네게 주는 이 두루마리로 네 창자를 채우라, 하시기에 내가 그것을 먹으니 그것이 내 입에서 꿀같이 달더라.
TSK: and fill: eze 2:10, job 32:18,19, jer 6:11, jer 20:9, joh 7:38, col 3:16; Then: ps 119:11, jer 15:16, joh 6:53-63; it was: job 23:12, ps 19:10, ps 119:97,103, pr 2:10,11, re 10:9,10Ezekiel 3:4 And he said unto me, Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with my words unto them.
[x]MKJV: And He said to me, Son of man, go! Go up to the house of Israel and speak to them with My words.
BBE: And he said to me, Son of man, go now to the children of Israel, and say my words to them.
KAV: ¶ 그분께서 또 내게 이르시되, 사람의 아들아, 너는 가되 이스라엘의 집에게로 가서 내 말들로 그들에게 말하라.
TSK: And he said unto me, Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with my words unto them.: eze 3:11, eze 2:3,7, mt 10:5,6, mt 15:24, ac 1:8