Revelation 1:16 And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp twoedged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength.
[x]MKJV: And He had seven stars in His right hand, and out of His mouth went a sharp two-edged sword. And His face [was] like the sun shining in its strength.
BBE: And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth came a sharp two-edged sword: and his face was like the sun shining in its strength.
KAV: 그분의 오른손에는 일곱 별이 있으며 그분의 입에서는 양날 달린 날카로운 칼이 나오고 그분의 용모는 해가 세차게 빛나는 것 같더라.
TSK: he had: re 1:20, re 2:1, re 3:1, re 12:1, job 38:7, da 8:10, da 12:3; out: re 2:12,16, re 19:15,21, isa 11:4, isa 49:2, eph 6:17, heb 4:12; and his: re 10:1, isa 24:23, isa 60:19,20, mal 4:2, ac 26:13Revelation 2:5 Remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and do the first works; or else I will come unto thee quickly, and will remove thy candlestick out of his place, except thou repent.
[x]MKJV: Therefore remember from where you have fallen, and repent, and do the first works, or else I will come to you quickly and will remove your lampstand out of its place unless you repent.
BBE: So keep in mind where you were at first, and be changed in heart and do the first works; or I will come to you, and will take away your light from its place, if your hearts are not changed.
KAV: 그러므로 네가 어디로부터 떨어졌는지 기억하고 회개하여 처음 행위를 하라. 만일 그리하지 아니하고 네가 회개하지 아니하면 내가 속히 네게 가서 네 등잔대를 그것의 자리에서 옮기리라.
TSK: Remember: re 3:3,19, eze 16:61-63, eze 20:43, eze 36:31, 2pe 1:12,13; thou art: isa 14:12, ho 14:1, ga 5:4, jude 1:24; and repent: re 2:16,21,22, re 3:3,19, re 9:20,21, re 16:9, ac 17:30,31; and do: re 2:19, re 3:2,3, isa 1:26, jer 2:2,3, ho 9:10, mal 3:4, mal 4:6, lu 1:17; else: re 2:16, re 3:3, mt 21:41-43, mt 24:48-51, mr 12:9, lu 12:45,46, lu 20:16Revelation 3:5 He that overcometh, the same shall be clothed in white raiment; and I will not blot out his name out of the book of life, but I will confess his name before my Father, and before his angels.
[x]MKJV: The one who overcomes, this one will be clothed in white clothing. And I will not blot out his name out of the Book of Life, but I will confess his name before My Father and before His angels.
BBE: He who overcomes will be dressed in white, and I will not take his name from the book of life, and I will give witness to his name before my Father, and before his angels.
KAV: 이기는 자 곧 그는 흰옷을 입을 것이요, 내가 그의 이름을 생명책에서 지워 버리지 아니하고 그의 이름을 내 [아버지] 앞과 그분의 천사들 앞에서 시인하리라.
TSK: that: re 2:7, 1sa 17:25; the same: re 3:4, re 19:8; blot: ex 32:32,33, de 9:14, ps 69:28, ps 109:13; the book: re 13:8, re 17:8, re 20:12,15, re 21:27, re 22:19, php 4:3; confess: mal 3:17, mt 10:32, lu 12:8, jude 1:24Revelation 3:12 Him that overcometh will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go no more out: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, which is new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God: and I will write upon him my new name.
[x]MKJV: Him who overcomes I will make him a pillar in the temple of My God, and he will go out no more. And I will write upon him the name of My God, and the name of the city of My God, the New Jerusalem, which comes down out of Heaven from My God, and My new name.
BBE: Him who overcomes I will make a pillar in the house of my God, and he will go out no more: and I will put on him the name of my God, and the name of the town of my God, the new Jerusalem, which comes down out of heaven from my God, and my new name.
KAV: 이기는 자는 내가 내 [하나님]의 성전에서 기둥이 되게 하리니 그가 다시는 나가지 아니하리라. 또 내가 내 [하나님]의 이름과 내 [하나님]의 도시 곧 하늘에서 내 [하나님]으로부터 내려오는 새 예루살렘의 이름을 그 위에 기록하고 나의 새 이름을 그 위에 기록하리라.
TSK: overcometh: re 2:7, re 17:14, 1jo 2:13,14, 1jo 4:4; pillar: 1ki 7:21, jer 1:18, ga 2:9; I will: re 2:17, re 14:1, re 22:4; the city: re 21:2,10-27, ps 48:8, ps 87:3, ga 4:26,27, heb 12:22; my new: re 22:4, isa 65:15, eph 3:15Revelation 3:16 So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth.
[x]MKJV: So because you are lukewarm, and neither cold nor hot, I will vomit you out of My mouth.
BBE: So because you are not one thing or the other, I will have no more to do with you.
KAV: 그런즉 네가 이같이 미지근하여 차지도 아니하고 뜨겁지도 아니하므로 내가 내 입에서 너를 토하여 내리니
TSK: I will spue thee out: re 2:5, jer 14:19, jer 15:1-4, zec 11:8,9Revelation 4:5 And out of the throne proceeded lightnings and thunderings and voices: and there were seven lamps of fire burning before the throne, which are the seven Spirits of God.
[x]MKJV: And out of the throne came lightnings and thunderings and voices. And seven lamps of fire [were] burning in front of the throne, which are the seven spirits of God.
BBE: And out of the high seat came flames and voices and thunders. And seven lights of fire were burning before the high seat, which are the seven Spirits of God;
KAV: 그 왕좌로부터 번개들과 천둥들과 음성들이 나오고 왕좌 앞에는 일곱 등불이 타고 있었는데 그것들은 [하나님]의 일곱 [영]이라.
TSK: proceeded: re 8:5, re 11:19, re 16:17,18, ex 19:16, ex 20:18, ps 18:13,14, ps 68:35, joe 3:16, heb 12:18-29; seven: ge 15:7, ex 37:23, 2ch 4:20, eze 1:13, zec 4:2,11-14; the seven: re 1:4, re 3:1, re 5:6, mt 3:11, ac 2:3, 1co 12:4-11Revelation 5:7 And he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne.
[x]MKJV: And He came and took the book out of the right [hand] of Him sitting on the throne.
BBE: And he came and took it out of the right hand of him who was seated on the high seat.
KAV: 그분께서 나아오사 왕좌에 앉으신 분의 오른손에서 그 책을 취하시니라.
TSK: out: re 5:1, re 4:2,3Revelation 5:9 And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;
[x]MKJV: And they sang a new song, saying, You are worthy to take the book and to open its seals, for You were slain and have redeemed us to God by Your blood out of every kindred and tongue and people and nation.
BBE: And their voices are sounding in a new song, saying, It is right for you to take the book and to make it open: for you were put to death and have made an offering to God of your blood for men of every tribe, and language, and people, and nation,
KAV: 그들이 새 노래를 불러 이르되, 주께서 그 책을 취하시고 그 책의 봉인들을 열기에 합당하시나이다. 주께서 죽임을 당하시고 주의 피로 모든 족속과 언어와 백성과 민족 가운데서 우리를 구속하사 [하나님]께 드리셨으며
TSK: sung: re 7:10-12, re 14:3, ps 33:3, ps 40:3, ps 96:1, ps 98:1, ps 144:9, ps 149:1, isa 42:10; Thou art: re 5:2,3, re 4:11; for: re 5:6,12, re 13:8; and hast: re 14:4,6, mt 20:28, mt 26:28, ac 20:28, ro 3:24-26, 1co 6:20, 1co 7:23, eph 1:7, col 1:14, tit 2:14, heb 11:14, 1pe 1:18,19, 2pe 2:1, 1jo 1:7, 1jo 2:2; out: re 7:9, re 11:9, re 14:6, da 4:1, da 6:25, mr 16:15,16, col 1:23Revelation 6:4 And there went out another horse that was red: and power was given to him that sat thereon to take peace from the earth, and that they should kill one another: and there was given unto him a great sword.
[x]MKJV: And another, a red horse, went out. And power was given to him sitting on it, to take peace from the earth, and that they should kill one another. And there was given to him a great sword.
BBE: And another horse came out, a red horse; and it was given to him who was seated on it to take peace from the earth, so that people might put one another to death: and there was given to him a great sword.
KAV: 다른 붉은 말이 나오더라. 그 위에 탄 자가 땅에서 화평을 제거하는 권능을 받았으니 이것은 그들이 서로 죽이게 하려 함이라. 또 그가 큰 칼을 받았더라.
TSK: horse: re 12:3, re 17:3,6, zec 1:8, zec 6:2; power: re 13:10, ex 9:16,17, isa 37:26,27, eze 29:18-20, da 2:37,38, da 5:19, joh 19:11; and there: ps 17:13, isa 10:5,6, eze 30:24,25Revelation 6:14 And the heaven departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and island were moved out of their places.
[x]MKJV: And [the] heaven departed like a scroll when it is rolled together. And every mountain and island were moved out of their places.
BBE: And the heaven was taken away like the roll of a book when it is rolled up; and all the mountains and islands were moved out of their places.
KAV: 하늘은 두루마리가 함께 말리는 것 같이 말려 떠나가며 모든 산과 섬도 제자리에서 옮겨지매
TSK: the heaven: ps 102:26, isa 34:4, heb 1:11-13, 2pe 3:10; and every: re 16:20, isa 2:14-17, jer 3:23, jer 4:23-26, jer 51:25, hab 3:6,10Revelation 7:14 And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them ㆍ white in the blood of the Lamb.
[x]MKJV: And I said to him, Sir, you know. And he said to me, These are the ones who came out of the great tribulation and have washed their robes, and have whitened them in the blood of the Lamb.
BBE: And I said to him, My lord, you have knowledge. And he said to me, These are they who came through the great testing, and their robes have been washed and made white in the blood of the Lamb.
KAV: 내가 그에게 이르되, 장로여, 당신이 아시나이다, 하니 그가 내게 이르되, 이들은 큰 환난에서 나와 자기 예복을 씻고 [어린양]의 피로 그것을 희게 한 자들이니라.
TSK: thou: ex 37:3; came: re 2:9, re 6:9-11, re 15:2, re 17:6, joh 16:33, ac 14:22, ro 5:3, 2th 1:4; and have: re 1:5, isa 1:18, zec 3:3-5, zec 13:1, joh 13:8-14, 1co 6:11, eph 5:26,27, heb 9:14, 1jo 1:7; the blood: re 5:9, re 12:11, heb 13:12, 1pe 1:19Revelation 8:4 And the smoke of the incense, which came with the prayers of the saints, ascended up before God out of the angel's hand.
[x]MKJV: And the smoke of the incense [which came] with the prayers of the saints, ascended up before God from the angel's hand.
BBE: And the smoke of the perfume, with the prayers of the saints, went up before God out of the angel's hand.
KAV: 성도들의 기도와 함께 피어난 향의 연기가 그 천사의 손에서 나와 [하나님] 앞에서 위로 올라가더라.
TSK: And the smoke of the incense, which came with the prayers of the saints, ascended up before God out of the angel's hand.: re 8:3, re 15:8, ex 30:1, ps 141:2, lu 1:10Revelation 9:2 And he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit.
[x]MKJV: And it opened the bottomless pit. And there arose a smoke out of the pit, like the smoke of a great furnace. And the sun and air were darkened because of the smoke of the pit.
BBE: And he made the great deep open and a smoke went up from it, like the smoke of a great oven; and the sun and the air were made dark because of the smoke.
KAV: 그가 바닥없는 구덩이를 여니 그 구덩이에서 큰 용광로의 연기 같은 연기가 올라오매 해와 대기가 그 구덩이의 연기로 인해 어두워지며
TSK: there: re 9:17, re 14:11, ge 15:17, ge 19:28, isa 14:31, joe 2:30, ac 2:19; and the sun: re 8:12, ex 10:21-23, joe 2:2,10Revelation 9:3 And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power.
[x]MKJV: And out of the smoke came forth locusts onto the earth. And authority was given to them, as the scorpions of the earth have authority.
BBE: And from the smoke locusts came out on the earth; and power was given them, like the power of scorpions.
KAV: 또 메뚜기들이 연기 속에서 나와 땅 위로 올라오는데 그것들이 땅에 있는 전갈들의 권능과 같은 권능을 받았더라.
TSK: locusts: ex 10:4-15, jud 7:12, isa 33:4, joe 1:4, joe 2:25, na 3:15,17; as: re 9:5,10,11, de 8:15, 1ki 12:11, eze 2:6, lu 10:19Revelation 9:17 And thus I saw the horses in the vision, and them that sat on them, having breastplates of fire, and of jacinth, and brimstone: and the heads of the horses were as the heads of lions; and out of their mouths issued fire and smoke and brimstone.
[x]MKJV: And so I saw the horses in the vision, and those sitting on them, having breastplates of fire, even dusky red and brimstone. And the heads of the horses [were] like the heads of lions. And out of their mouths issued fire and smoke and brimstone.
BBE: And so I saw the horses in the vision, and those who were seated on them, having breastplates of fire and glass and of burning stone: and the heads of the horses were as the heads of lions; and out of their mouths came fire and smoke and a smell of burning.
KAV: 내가 이같이 환상 중에 그 말들과 그 위에 탄 자들을 보았는데 그들에게 불과 청옥과 유황으로 된 흉갑이 있었고 또 그 말들의 머리는 사자의 머리 같았으며 그것들의 입에서는 불과 연기와 유황이 나오더라.
TSK: having: re 9:9; jacinth: re 21:20; brimstone: re 9:18, re 14:10, re 19:20, re 21:8, ge 19:24, ps 11:6, isa 30:33, eze 33:22; as the: 1ch 12:8, isa 5:28,29Revelation 9:18 By these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths.
[x]MKJV: By these three the third [part] of men was killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone which issued out of their mouths.
BBE: By these evils a third part of men was put to death, by the fire, and the smoke, and the burning smell which came out of their mouths.
KAV: 이 세 가지 곧 그것들의 입에서 나오는 불과 연기와 유황으로 인하여 사람들의 삼분의 일이 죽임을 당하니라.
TSK: the third: re 9:15,17Revelation 10:10 And I took the little book out of the angel's hand, and ate it up; and it was in my mouth sweet as honey: and as soon as I had eaten it, my belly was bitter.
[x]MKJV: And I took the little book out of the angel's hand and ate it up. And it was sweet as honey in my mouth, and as soon as I had eaten it, my belly was made bitter.
BBE: And I took the little book out of the angel's hand and did as he said; and it was sweet as honey in my mouth: and when I had taken it, my stomach was made bitter.
KAV: 내가 그 천사의 손에서 그 작은 책을 가져다가 먹으니 그것이 내 입에서는 꿀같이 달았으나 내가 그것을 먹은 뒤에 즉시로 내 배가 쓰게 되었더라.
TSK: sweet: ps 19:10, ps 104:34, ps 119:103, pr 16:24, eze 3:3; my belly: eze 2:10, eze 3:14Revelation 11:2 But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months.
[x]MKJV: But leave out the court which is outside the temple, and do not measure it, for it was given to the nations. And they will trample the holy city forty-two months.
BBE: But do not take the measure of the space outside the house; because it has been given to the nations: and the holy town will be under their feet for forty-two months.
KAV: 성전 밖에 있는 뜰은 내버려 두고 측량하지 말라. 그것을 이방인들에게 주셨은즉 그들이 그 거룩한 도시를 마흔두 달 동안 발로 짓밟으리라.
TSK: the court: eze 40:17-20, eze 42:20; it is: re 13:1-18, ps 79:1, la 1:10, lu 21:24, 2th 2:3-12, 1ti 4:1-3, 2ti 3:1-6; and the: re 21:2, re 22:19, isa 48:2, isa 52:1, mt 4:5, mt 27:53; tread: da 7:19, da 8:10,24,25, mt 5:13, heb 10:29; forty: re 11:3,11, re 12:6, re 13:5, nu 14:34, da 7:25, da 12:7,11,12Revelation 11:5 And if any man ㆍ will hurt them, fire proceedeth out of their mouth, and devoureth their enemies: and if any man will hurt them, he must in this manner be killed.
[x]MKJV: And if anyone will hurt them, fire proceeds out of their mouth and devours their enemies. And if anyone will hurt them, so it is right for him to be killed.
BBE: And if any man would do them damage, fire comes out of their mouth and puts an end to those who are working against them: and if any man has a desire to do them damage, in this way will he be put to death.
KAV: 만일 어떤 사람이 그들을 해하고자 하면 그들의 입에서 불이 나와 그들의 원수들을 삼킬 것이요, 또 어떤 사람이 그들을 해하고자 하면 그가 반드시 이런 식으로 죽임을 당하리라.
TSK: fire: nu 16:28-35, 2ki 1:10-12, ps 18:8, isa 11:4, jer 1:10, jer 5:14, eze 43:3, ho 6:5, zec 1:6, zec 2:8, ac 9:4,5Revelation 11:7 And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them.
[x]MKJV: And when they complete their testimony, the beast coming up out of the abyss will make war against them and will overcome them and kill them.
BBE: And when they have come to the end of their witness, the beast which comes up out of the great deep will make war on them and overcome them and put them to death.
KAV: 그들이 자기들의 증언을 마칠 때에 바닥없는 구덩이로부터 올라오는 짐승이 그들을 대적하며 전쟁을 일으켜 그들을 이기고 그들을 죽이리니
TSK: when: re 11:3, lu 13:32, joh 17:4, joh 19:30, ac 20:24, 2ti 4:7; the beast: re 13:1,7,11, re 17:6-8, re 19:19,20, da 7:21,22,25, da 8:23,24, zec 14:2-21, 2th 2:8,9; out: re 9:2