Numbers 7:82 One kid of the goats for a sin offering:
[x]MKJV: one male of the goats for a sin offering;
BBE: One male of the goats for a sin-offering;
KAV: 죄 헌물로 염소 새끼 한 마리와Numbers 7:83 And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Ahira the son of Enan.
[x]MKJV: and for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, five lambs of the first year. This [was] the offering of Ahira the son of Enan.
BBE: And for the peace-offerings, two oxen, five male sheep, five he-goats, five he-lambs of the first year: this was the offering of Ahira, the son of Enan.
KAV: 화평 헌물의 희생물로 소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일 년 된 어린양 다섯 마리더라. 이것은 에난의 아들 아히라가 드린 헌물이더라.Numbers 7:84 This was the dedication of the altar, in the day when it was anointed, by the princes of Israel: twelve ㆍ chargers of silver, twelve silver bowls, twelve ㆍ spoons of gold:
[x]MKJV: This [was] the dedication of the altar, in the day when it was anointed, by the rulers of Israel: twelve platters of silver, twelve silver basins, twelve golden pans.
BBE: These were the offerings given for the altar by the chiefs of Israel, when the holy oil was put on it: twelve silver plates, twelve silver basins, twelve gold spoons;
KAV: 이것은 제단에 기름을 바르던 날에 이스라엘의 통치자들이 드린 제단의 봉헌물이더라. 은 쟁반이 열두 개요, 은 대접이 열두 개요, 금 숟가락이 열두 개니
TSK: the dedication: nu 7:10, 1ch 29:6-8, ezr 2:68,69, ne 7:70-72, isa 60:6-10, heb 13:10, re 21:14Numbers 7:85 Each charger of silver weighing an hundred and thirty shekels, each bowl seventy: all the silver vessels weighed two thousand and four hundred shekels, after the shekel of the sanctuary:
[x]MKJV: Each silver dish weighed a hundred and thirty [shekels], each basin seventy. All the silver vessels weighed two thousand and four hundred [shekels], according to the sanctuary shekel.
BBE: The weight of every silver plate was a hundred and thirty shekels, and of every basin seventy; the weight of all the silver of the vessels was two thousand and four hundred shekels, by the scale of the holy place;
KAV: 은 쟁반은 각각 무게가 백삼십 세겔이요, 은 대접은 각각 칠십 세겔이더라. 은그릇은 다 성소의 세겔에 따라 이천사백 세겔이요,
TSK: two thousand: 1ch 22:14, 1ch 29:4,7, ezr 8:25,26Numbers 7:86 The golden spoons were twelve ㆍ, full of incense, weighing ten shekels apiece, after the shekel of the sanctuary: all the gold of the spoons was an hundred and twenty shekels.
[x]MKJV: twelve golden pans, full of incense, ten [shekels] each, according to the sanctuary shekel. All the gold of the pans [was] a hundred and twenty [shekels].
BBE: The weight of the twelve gold spoons of spice for burning was ten shekels for every one, by the scale of the holy place; all the gold of the spoons was a hundred and twenty shekels;
KAV: 또 향을 가득 담은 금 숟가락이 열두 개니 성소의 세겔에 따라 각각 무게가 십 세겔이더라. 그 숟가락들의 금이 모두 백이십 세겔이더라.Numbers 7:87 All the oxen for the burnt offering were twelve ㆍ bullocks, the rams twelve ㆍ, the lambs of the first year twelve ㆍ, with their meat offering: and the kids of the goats for sin offering twelve.
[x]MKJV: All the animals for the burnt offerings were twelve bulls, the rams twelve, the lambs of the first year twelve, with their food offering. And the males of the goats for a sin offering twelve.
BBE: All the oxen, for the burned offering were twelve, the male sheep twelve, the he-lambs of the first year twelve, with their meal offering; and the males of the goats for sin-offering twelve;
KAV: 또 번제 헌물로 수소가 열두 마리요, 숫양이 열두 마리요, 일 년 된 어린양이 열두 마리요, 또 그것들의 음식 헌물이며 죄 헌물로 염소 새끼가 열두 마리이고Numbers 7:88 And all the oxen for the sacrifice of the peace offerings were twenty and four bullocks, the rams sixty, the he goats sixty, the lambs of the first year sixty. This was the dedication of the altar, after that it was anointed.
[x]MKJV: And all the animals for the sacrifice of the peace offerings [were] twenty-four bulls, the rams sixty, the male goats sixty, the lambs of the first year sixty. This [was] the dedication of the altar after it was anointed.
BBE: And all the oxen for the peace-offerings, twenty-four oxen, the male sheep sixty, and the he-goats sixty, the he-lambs of the first year sixty. This was given for the altar after the holy oil was put on it.
KAV: 화평 헌물의 희생물로 수소가 모두 스물네 마리요, 숫양이 예순 마리요, 숫염소가 예순 마리요, 일 년 된 어린양이 예순 마리더라. 이것은 그들이 제단에 기름을 바른 뒤에 드린 제단의 봉헌물이더라.
TSK: that it was anointed: nu 7:1,10,84Numbers 7:89 And when Moses was gone into the tabernacle of the congregation to speak with him, then he heard the voice of one speaking unto him from off the mercy seat that was upon the ark of testimony, from between the two cherubims: and he spake unto him.
[x]MKJV: And when Moses had gone into the tabernacle of the congregation to speak with Him, then he heard the voice of One speaking to him from the mercy-seat on the ark of testimony, from between the two cherubs. And He spoke to him.
BBE: And when Moses went into the Tent of meeting to have talk with him, then the Voice came to his ears from over the cover which was on the ark of witness, from between the two winged ones. And he had talk with him.
KAV: 모세가 회중의 성막에 들어가서 그분께 말씀을 드리려 할 때에 증언 궤 위에 있던 긍휼의 자리로부터 곧 두 그룹 사이로부터 자기에게 말씀하시는 분의 목소리를 들었더라. 그분께서 그에게 말씀하셨더라.
TSK: to speak: nu 12:8, ex 33:9-11; he heard: nu 1:1, ex 25:22, le 1:1, heb 4:16; two cherubims: ex 25:18-21, 1sa 4:4, 1ki 6:23, ps 80:1, 1pe 1:12Numbers 8:4 And this work of the candlestick was of beaten gold, unto the shaft thereof, unto the flowers thereof, was beaten work: according unto the pattern which the LORD had showed Moses, so he made the candlestick.
[x]MKJV: And this work of the lampstand [was of] beaten gold, to its base and to its blossoms; it was beaten work. According to the pattern which the LORD had showed Moses, so he made the lampstand.
BBE: The support for the lights was of hammered gold work, from its base to its flowers it was of hammered work; from the design which the Lord had given to Moses, he made the support for the lights.
KAV: 이 등잔대는 금을 두들겨서 만들었으며 그것의 대에 이르기까지, 그것의 꽃들에 이르기까지 두들겨서 만들었더라. {주}께서 모세에게 보여 주신 양식을 따라 그가 그대로 등잔대를 만들었더라.
TSK: this work: ex 25:31-39, ex 37:17-24; beaten work: ex 25:18, ex 37:7,17,22; the pattern: ex 25:9,40, 1ch 28:11-19, heb 8:5, heb 9:23Numbers 8:6 Take the Levites from among the children of Israel, and cleanse them.
[x]MKJV: Take the Levites from among the sons of Israel, and purify them.
BBE: Take the Levites out from among the children of Israel and make them clean.
KAV: 이스라엘 자손 중에서 레위 사람들을 취하여 그들을 정결하게 하라.
TSK: cleanse them: ex 19:15, 2co 7:1, jas 4:8Numbers 8:7 And thus shalt thou do unto them, to cleanse them: Sprinkle water of purifying upon them, and let them shave ㆍ all their flesh, and let them wash their clothes, and so make themselves clean.
[x]MKJV: And in this way shall you do to them to purify them. Sprinkle water of sin-offering on them, and let them shave all their flesh and wash their clothes, and make themselves clean.
BBE: And this is how you are to make them clean: let the holy water which takes away sin be put on them, and let the hair all over their bodies be cut off with a sharp blade, and let their clothing be washed and their bodies made clean.
KAV: 너는 그들에게 이와 같이 하여 그들을 정결하게 할지니 곧 정결하게 하는 물을 그들에게 뿌리고 그들이 온 몸을 삭도로 밀게 하며 자기 의복을 빨게 하여 이로써 자기를 정결하게 하고
TSK: Sprinkle: le 8:6, le 14:7, isa 52:15, eze 36:25, heb 9:10; water: nu 19:9,10,13,17-19, ps 51:7, heb 9:13; let them shave: le 14:8,9; wash their: nu 19:7,8,10,19, nu 31:20, ge 35:2, ex 19:10, le 15:6,10,11,27, le 16:28, ps 51:2, jer 4:14, mt 23:25,26, jas 4:8, 1pe 3:21, re 7:14Numbers 8:9 And thou shalt bring the Levites before the tabernacle of the congregation: and thou shalt gather the whole assembly of the children of Israel together:
[x]MKJV: And you shall bring the Levites before the tabernacle of the congregation. And you shall gather the whole assembly of the sons of Israel together.
BBE: And make the Levites come forward in front of the Tent of meeting, and let all the children of Israel come together:
KAV: 레위 사람들을 회중의 성막 앞에 데려오며 이스라엘 자손의 전체 집회 무리를 함께 모으고
TSK: thou shalt bring: ex 29:4-37, ex 40:12; shalt gather the whole: le 8:3Numbers 8:10 And thou shalt bring the Levites before the LORD: and the children of Israel shall put their hands upon the Levites:
[x]MKJV: And you shall bring the Levites before the LORD. And the sons of Israel shall put their hands upon the Levites.
BBE: And you are to take the Levites before the Lord: and the children of Israel are to put their hands on them:
KAV: 레위 사람들을 {주} 앞에 나오게 하며 이스라엘 자손이 레위 사람들에게 안수하게 하라.
TSK: And thou shalt bring the Levites before the LORD: and the children of Israel shall put their hands upon the Levites:: nu 3:45, le 1:4, ac 6:6, ac 13:2,3, 1ti 4:14, 1ti 5:22Numbers 8:11 And Aaron shall offer the Levites before the LORD for an offering of the children of Israel, that they may execute the service of the LORD.
[x]MKJV: And Aaron shall offer the Levites before the LORD [for] an offering of the sons of Israel, so that they may do the service of the LORD.
BBE: And Aaron is to give the Levites to the Lord as a wave offering from the children of Israel, so that they may do the Lord's work.
KAV: 그리고 아론이 레위 사람들을 이스라엘 자손의 헌물로 {주} 앞에 드릴지니 이것은 그들이 {주}를 위해 섬기는 일을 집행하게 하려 함이라.
TSK: offer: nu 6:20, ex 29:24, le 7:30, le 8:27,29; they may execute: nu 1:49-53, nu 3:5-43Numbers 8:12 And the Levites shall lay their hands upon the heads of the bullocks: and thou shalt offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, unto the LORD, to make an atonement for the Levites.
[x]MKJV: And the Levites shall lay their hands upon the heads of the bulls. And you shall offer the one [for] a sin offering, and the other for a burnt offering, to the LORD, to make an atonement for the Levites.
BBE: And the Levites are to put their hands on the heads of the oxen, and one of the oxen is to be offered for a sin-offering and the other for a burned offering to the Lord to take away the sin of the Levites.
KAV: 레위 사람들은 수소들의 머리에 안수하고 너는 하나는 죄 헌물로 다른 하나는 번제 헌물로 {주}께 드려 레위 사람들을 위해 속죄하며
TSK: Levites: ex 29:10, le 1:4, le 8:14, le 16:21; the one: nu 8:8, nu 6:14,16, le 5:7,9,10, le 8:14,18, le 9:7, le 14:19,20,22, heb 10:4-10; atonement: le 1:4, le 4:20,35, le 8:34, le 16:6,11,16-19, heb 9:22Numbers 8:14 Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel: and the Levites shall be mine.
[x]MKJV: So you shall separate the Levites from among the sons of Israel. And the Levites shall be Mine.
BBE: So you are to make the Levites separate from the children of Israel, and the Levites will be mine.
KAV: 너는 이와 같이 이스라엘 자손 중에서 레위 사람들을 구별하라. 그리하면 레위 사람들이 내 것이 되리라.
TSK: separate: nu 6:2, de 10:8, ro 1:1, ga 1:15, heb 7:26; and the Levites: nu 8:17, nu 3:45, nu 16:9,10, nu 18:6, mal 3:17Numbers 8:15 And after that shall the Levites go in to do the service of the tabernacle of the congregation: and thou shalt cleanse them, and offer them for an offering.
[x]MKJV: And after that the Levites shall go in to do the service of the tabernacle of the congregation. And you shall purify them and offer them [for] a wave offering.
BBE: After that, the Levites will go in to do whatever has to be done in the Tent of meeting; you are to make them clean and give them as a wave offering.
KAV: 그 뒤에 레위 사람들이 들어가서 회중의 성막에서 섬기는 일을 하리니 너는 그들을 정결하게 하여 그들을 헌물로 드리라.
TSK: go in: nu 8:11, nu 3:23-37, nu 4:3-32, 1ch 23:1-32, 1ch 25:1-26; and offer: nu 8:11,13, nu 3:12Numbers 8:16 For they are wholly given unto me from among the children of Israel; instead of such as open every womb, even instead of the firstborn of all the children of Israel, have I taken them unto me.
[x]MKJV: For they [are] wholly given to Me from among the sons of Israel, instead of those that open every womb. The first-born of all the sons of Israel, I have taken them to Me.
BBE: For they have been given to me from among the children of Israel; in place of every mother's first son, the first to come to birth in Israel, I have taken them for myself.
KAV: 그들은 이스라엘 자손 중에서 내게 전적으로 바쳐진 자들이니라. 모든 태를 여는 자들 곧 온 이스라엘 자손 중에서 처음 난 자들을 대신하여 내가 그들을 내게로 취하였나니
TSK: instead of such: nu 3:12,45Numbers 8:17 For all the firstborn of the children of Israel are mine, both man and beast: on the day that I smote every firstborn in the land of Egypt I sanctified them for myself.
[x]MKJV: For all the first-born of the sons of Israel [are] Mine, both man and animal. On the day that I struck every first-born in the land of Egypt I set them apart for Myself.
BBE: For every mother's first son among the children of Israel is mine, the first male birth of man or beast: on the day when I sent death on all the first sons in the land of Egypt, I made them mine.
KAV: 이는 이스라엘 자손 중에서 처음 난 것은 사람이든지 짐승이든지 다 내 것이기 때문이라. 내가 이집트 땅에서 처음 난 모든 것을 치던 날에 내가 나를 위하여 그들을 거룩히 구별하였노라.
TSK: all the: nu 3:13, ex 13:2,12-15, lu 2:23; on the day: ex 12:29, ps 78:51, ps 105:36, ps 135:8, heb 11:28; I sanctified: ex 13:14,15, ex 29:44, le 27:14,15,26, eze 20:12, joh 10:36, joh 17:19, heb 10:29, jas 1:18Numbers 8:18 And I have taken the Levites for all the firstborn of the children of Israel.
[x]MKJV: And I have taken the Levites for all the first-born of the sons of Israel.
BBE: And in place of the first sons among the children of Israel, I have taken the Levites.
KAV: 내가 이스라엘 자손 중에서 처음 난 모든 자를 대신하여 레위 사람들을 취하였느니라.