Zechariah 11:13 And the LORD said unto me, Cast it unto the potter: a goodly price that I was prised at of them. And I took the thirty pieces of silver, and cast them to the potter in the house of the LORD.
[x]MKJV: And the LORD said to me, Throw it to the potter, the magnificent price at which I was valued by them. And I took the thirty [pieces] of silver and threw them to the potter in the house of the LORD.
BBE: And the Lord said to me, Put it into the store-house, the price at which I was valued by them. And I took the thirty shekels of silver and put them into the store-house in the house of the Lord.
KAV: 또 {주}께서 내게 이르시되, 그것 즉 그들이 나를 평가하여 매긴 그 상당한 값을 토기장이에게 던지라, 하시기에 내가 그 은 서른 개를 취해 {주}의 집에서 토기장이에게 던지고
TSK: Cast: isa 54:7-10, mt 27:3-10,12, ac 1:18,19; a goodly: isa 53:2,3, ac 4:11Zechariah 11:15 And the LORD said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd.
[x]MKJV: And the LORD said to me, Take to yourself yet the instruments of a foolish shepherd.
BBE: And the Lord said to me, Take again the instruments of a foolish keeper of sheep.
KAV: ¶ {주}께서 내게 이르시되, 또한 어리석은 목자의 기구들을 네게로 취할지니라.
TSK: a foolish: isa 6:10-12, jer 2:26,27, la 2:14, eze 13:3, mt 15:14, mt 23:17, lu 11:40Zechariah 12:10 And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplications: and they shall look upon me whom they have pierced, and they shall mourn for him, as one mourneth for his only son, and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for his firstborn.
[x]MKJV: And I will pour on the house of David, and on the people of Jerusalem, the spirit of grace and of prayers. And they shall look on Me whom they have pierced, and they shall mourn for Him, as one mourns for his only [son], and shall be bitter over Him, as the bitterness over the first-born.
BBE: And I will send down on the family of David and on the people of Jerusalem the spirit of grace and of prayer; and their eyes will be turned to the one who was wounded by their hands: and they will be weeping for him as for an only son, and their grief for him will be bitter, like the grief of one sorrowing for his oldest son.
KAV: 내가 다윗의 집과 예루살렘 거주민들 위에 은혜의 영과 간구하는 영을 부어 주리니 그들이 나 곧 자기들이 찌른 나를 바라보고 사람이 자기 외아들을 위하여 애곡하듯 그를 위하여 애곡하며 사람이 자기의 처음 난 자를 위하여 몹시 슬퍼하듯 그를 위하여 몹시 슬퍼하리로다.
TSK: I will pour: pr 1:23, isa 32:15, isa 44:3,4, isa 59:19-21, eze 39:29, joe 2:28,29, ac 2:17,33, ac 10:45, ac 11:15, tit 3:5,6; the spirit: ps 51:12; of supplications: jer 31:9, jer 50:4, ro 8:15,26, eph 6:18, jude 1:20; they shall look: ps 22:16,17, joh 1:29, joh 19:34-37, heb 12:2, re 1:7; they shall mourn: jer 6:26, am 8:10, mt 24:30, mt 26:75, ac 2:37, 2co 7:9-11Zechariah 13:5 But he shall say, I am no prophet, I am an husbandman; ㆍ ㆍ; for man taught me to keep cattle from my youth.
[x]MKJV: But he shall say, I [am] no prophet; I [am] a man, a tiller of the ground; for a man taught me to buy from my youth.
BBE: But he will say, I am no prophet, but a worker on the land; for I have been an owner of land from the time when I was young.
KAV: 오히려 그가 말하기를, 나는 결코 대언자가 아니요, 나는 농부라. 나의 어린 시절부터 사람이 내게 가축 치는 것을 가르쳤노라, 할 것이요,
TSK: I am no: am 7:14, ac 19:17-20Malachi 2:5 My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him for the fear wherewith he feared me, and was afraid before my name.
[x]MKJV: My covenant with him was life and peace, and I gave them to him [for] fear; and he feared Me, and he is awed before My name.
BBE: My agreement with him was on my side life and peace, and I gave them to him; on his side fear, and he had fear of me and gave honour to my name.
KAV: 레위와 함께한 내 언약은 생명과 화평의 언약이었노라. 그가 두려움으로 나를 두려워하며 내 이름 앞에서 무서워하였으므로 내가 그것들을 그에게 주었노라.
TSK: covenant: nu 3:45, nu 8:15, nu 16:9,10, nu 18:8-24, nu 25:12,13, de 33:8-10, ps 106:30,31, eze 34:25, eze 37:26; I gave: ex 32:26-29, de 33:8-11Malachi 2:6 The law of truth was in his mouth, and iniquity was not found in his lips: he walked with me in peace and equity, and did turn many away from iniquity.
[x]MKJV: The law of truth was in his mouth, and iniquity was not found in his lips. He walked with Me in peace and uprightness, and turned away many from iniquity.
BBE: True teaching was in his mouth, and no evil was seen on his lips: he was walking with me in peace and righteousness, turning numbers of people away from evil-doing.
KAV: 그의 입에는 진리의 법이 있고 그의 입술에는 불법이 없으며 그가 화평과 공평 가운데서 나와 함께 걷고 많은 사람을 돌이켜 불법에서 떠나게 하였느니라.
TSK: law: ps 37:30, eze 44:23,24, ho 4:6, mt 22:16, mr 12:14, lu 20:21, 2ti 2:15,16, tit 1:7-9, re 14:5; he walked: ge 5:21-24, ge 6:9, ge 17:1, lu 1:6; and did: jer 23:22, da 12:3, lu 1:16,17, ac 26:18, 1th 1:9,10, jas 5:19,20Malachi 3:1 Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the LORD of hosts.
[x]MKJV: Behold, I will send My messenger, and He will clear the way before Me. And the LORD, whom you seek, shall suddenly come to His temple, even the Angel of the Covenant, in whom you delight. Behold, He comes, says the LORD of hosts.
BBE: See, I am sending my servant, and he will make ready the way before me; and the Lord, whom you are looking for, will suddenly come to his Temple; and the angel of the agreement, in whom you have delight, see, he is coming, says the Lord of armies.
KAV: 만군의 {주}가 말하노라. 보라, 내가 내 사자를 보내리니 그가 내 앞에서 길을 예비할 것이요, 또 너희가 구하는 [주]가 갑자기 자신의 성전에 임하리니 곧 너희가 기뻐하는 언약의 사자라. 보라, 그가 임하리로다.
TSK: I will: mal 2:7, mal 4:5, mt 11:10,11, mr 1:2,3, lu 1:76, lu 7:26-28, joh 1:6,7; and he: isa 40:3-5, mt 3:1-3, mt 17:10-13, lu 1:16,17, lu 3:3-6, joh 1:15-23,33,34, joh 3:28-30, ac 13:24,25, ac 19:4; and: ps 110:1, isa 7:14, isa 9:6, hag 2:7-9, lu 2:11,21-32,38,46, lu 7:19,20, lu 19:47, joh 2:14-16; even: ge 48:15,16, ex 23:20, isa 63:9, ho 12:3-5, ac 7:38; he shall come: hag 2:7Malachi 3:5 And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger from his right, and fear not me, saith the LORD of hosts.
[x]MKJV: And I will come near you to judgment. And I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those who extort from the hired laborer's wages, and turning away the widow, and the orphan, the alien, and not fearing Me, says the LORD of hosts.
BBE: And I will come near to you for judging; I will quickly be a witness against the wonder-workers, against those who have been untrue in married life, against those who take false oaths; against those who keep back from the servant his payment, and who are hard on the widow and the child without a father, who do not give his rights to the man from a strange country, and have no fear of me, says the Lord of armies.
KAV: 내가 심판하려고 너희에게 가까이 임하리니 곧 내가 마법사와 간음하는 자와 거짓 맹세하는 자와 품삯으로 품꾼을 억누르고 과부와 아버지 없는 자를 학대하며 타국인을 쫓아내어 그의 권리를 빼앗고 나를 두려워하지 아니하는 자들을 대적할 신속한 증인이 되리라. 만군의 {주}가 말하노라.
TSK: I will come: mal 2:17, ps 50:3-6, ps 96:13, ps 98:9, eze 34:20-22, heb 10:30,31, jas 5:8,9, jude 1:14,15; a swift: mal 2:14, ps 50:7, ps 81:8, jer 29:23, mic 1:2, mt 23:14-35; the sorcerers: le 20:6,10,27, de 5:11,17-21, jer 7:9,10, eze 22:6-12, zec 5:3,4, 1co 6:9,10, ga 5:19-21, heb 13:4, re 21:8, re 22:15; against those: ex 22:21-24, le 19:13, de 24:14,15,17, de 27:19, pr 22:22,23, pr 23:10,11, jer 22:13-17, jas 5:4,12; oppress: 1th 4:6; fear: ge 20:11, ge 42:18, ex 1:17, ex 18:21, ne 5:15, ps 36:1, pr 8:13, pr 16:6, lu 23:40, ro 3:8Malachi 3:7 Even from the days of your fathers ye are gone away from mine ordinances, and have not kept them. Return unto me, and I will return unto you, saith the LORD of hosts. But ye said, Wherein shall we return?
[x]MKJV: From the days of your fathers, you have turned aside from My statutes, and have not kept [them]. Return to Me, and I will return to you, says the LORD of hosts. But you say. In what way shall we return?
BBE: From the days of your fathers you have been turned away from my rules and have not kept them. Come back to me, and I will come back to you, says the Lord of armies. But you say, How are we to come back?
KAV: ¶ 만군의 {주}가 말하노라. 심지어 너희 조상들의 날들로부터 너희가 내 규례들을 버리고 떠나 그것들을 지키지 아니하였도다. 내게로 돌아오라. 그리하면 나도 너희에게로 돌아가리라. 그러나 너희는 이르기를, 우리가 어떤 점에서 돌아가리이까? 하였도다.
TSK: from the: de 9:7-21, de 31:20,27-29, ne 9:16,17,26,28-30, ps 78:8-10, eze 20:8,13,21,28, lu 11:48-51, ac 7:51,52; Return unto me: le 26:40-42, de 4:29-31, de 30:1-4, 1ki 8:47-49, ne 1:8,9, isa 55:6,7, jer 3:12-14,22, eze 18:30-32, ho 14:1, zec 1:3, jas 4:8; Wherein: mal 3:13, mal 1:6, isa 65:2, mt 23:27, lu 15:16, ro 7:9, ro 10:3,21Malachi 3:8 Will a man rob God? Yet ye have robbed me. But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings.
[x]MKJV: Will a man rob God? Yet you have robbed Me. But you say, In what have we robbed You? In the tithe and the offering!
BBE: Will a man keep back from God what is right? But you have kept back what is mine. But you say, What have we kept back from you? Tenths and offerings.
KAV: ¶ 사람이 [하나님]의 것을 강도질하겠느냐? 그러나 너희는 내 것을 강도질하고도 말하기를, 우리가 어떤 점에서 주의 것을 강도질하였나이까? 하나니 너희가 십일조와 헌물에서 강도질하였느니라.
TSK: a man: ps 29:2, pr 3:9,10, mt 22:21, mr 12:17, lu 20:25, ro 13:7; In: mal 1:8,13, le 5:15,16, le 27:2-34, nu 18:21-32, jos 7:11, ne 13:4-14, ro 2:22Malachi 3:9 Ye are cursed with a curse: for ye have robbed me, even this whole nation.
[x]MKJV: You [are] cursed with a curse; for you [are] robbing Me, the nation, all of it.
BBE: You are cursed with a curse; for you have kept back from me what is mine, even all this nation.
KAV: 너희가 저주로 저주를 받았으니 이는 너희 곧 이 온 민족이 내 것을 강도질하였기 때문이라.
TSK: Ye are cursed with a curse: for ye have robbed me, even this whole nation.: mal 2:2, de 28:15-19, jos 7:12,13, jos 22:20, isa 43:28, hag 1:6-11, hag 2:14-17Malachi 3:10 Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the LORD of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it.
[x]MKJV: Bring all the tithe into the storehouse, so that there may be food in My house. And test Me now with this, says the LORD of hosts, to see if I will not open the windows of Heaven for you, and pour out a blessing for you, until there is] not enough room.
BBE: Let your tenths come into the store-house so that there may be food in my house, and put me to the test by doing so, says the Lord of armies, and see if I do not make the windows of heaven open and send down such a blessing on you that there is no room for it.
KAV: 만군의 {주}가 말하노라. 너희는 모든 십일조를 창고로 가져와 내 집에 먹을 것이 있게 하고 이제 그것으로 나를 시험하여 내가 너희를 위해 하늘의 창들을 열고 너희에게 복을 쏟아 붓되 그것을 받을 곳이 없도록 붓지 아니하나 보라.
TSK: all: 2ch 31:4-10, ne 10:33-39, pr 3:9,10; the storehouse: 1ch 26:20, 2ch 31:11-19, ne 10:38, ne 12:44,47, ne 13:5,10-13; and prove: 1ki 17:13-16, ps 37:3, hag 2:19, mt 6:33, 2co 9:6-8; open: ge 7:11, de 28:12, 2ki 7:2,19; pour you out: ec 11:3; that there: le 26:10, 2ch 31:10, lu 5:6,7, lu 12:16,17, joh 21:6-11Malachi 3:13 Your words have been stout against me, saith the LORD. Yet ye say, What have we spoken so much against thee?
[x]MKJV: Your words have been strong against Me, says the LORD. Yet you say, What have we spoken against You?
BBE: Your words have been strong against me, says the Lord. And still you say, What have we said against you?
KAV: ¶ {주}가 말하노라. 너희가 완악한 말들로 나를 대적하고도 이르기를, 우리가 무슨 말을 그렇게 많이 하여 주를 대적하였나이까? 하는도다.
TSK: Your: mal 2:17, ex 5:2, 2ch 32:14-19, job 34:7,8, ps 10:11, isa 5:19, isa 28:14,15, isa 37:23, 2th 2:4; What: mal 3:8, mal 1:6-8, mal 2:14,17, job 40:8, jer 8:12, ro 9:20Matthew 2:8 And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that I may come and worship him also.
[x]MKJV: And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child. And when you have found [him], bring me word again so that I may come and worship him also.
BBE: And he sent them to Beth-lehem and said, Go and make certain where the young child is; and when you have seen him, let me have news of it, so that I may come and give him worship.
KAV: 그들을 베들레헴으로 보내며 이르되, 가서 어린아이를 부지런히 찾아보고 찾거든 또 내게 말을 전해 주어 나도 가서 그에게 경배하게 하라, 하니라.
TSK: go: 1sa 23:22,23, 2sa 17:14, 1ki 19:2, job 5:12,13, ps 33:10,11, pr 21:30, la 3:37, 1co 3:19,20; that: mt 26:48,49, 2sa 15:7-12, 2ki 10:18,19, ezr 4:1,2, ps 12:2,3, ps 55:11-15, pr 26:24,25, jer 41:5-7, lu 20:20,21Matthew 3:11 I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire:
[x]MKJV: I indeed baptize you with water to repentance. But He who comes after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry. He shall baptize you with [the] Holy Spirit and [with] fire;
BBE: Truly, I give baptism with water to those of you whose hearts are changed; but he who comes after me is greater than I, whose shoes I am not good enough to take up: he will give you baptism with the Holy Spirit and with fire:
KAV: 참으로 나는 회개에 이르도록 너희에게 물로 침례를 주거니와 내 뒤에 오시는 분은 나보다 능력이 더 있으시매 나는 그분의 신발을 나를 자격도 없노라. 그분께서는 너희에게 [성령]님으로 침례를 주시고 불로 침례를 주시리니
TSK: baptize: mt 3:6, mr 1:4,8, lu 3:3,16, joh 1:26,33, ac 1:5, ac 11:16, ac 13:24, ac 19:4; but: lu 1:17, joh 1:15,26,27,30,34, joh 3:23-36; whose: mr 1:7, lu 7:6,7, ac 13:25, eph 3:8, 1pe 5:5; he shall: isa 4:4, isa 44:3, isa 59:20,21, zec 13:9, mal 3:2-4, mr 1:8, lu 3:16, joh 1:33, ac 1:5, ac 2:2-4, ac 11:15,16, 1co 12:13, ga 3:27,28Matthew 3:14 But John forbad him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?
[x]MKJV: But John restrained Him, saying, I have need to be baptized by You, and do You come to me?
BBE: But John would have kept him back, saying, It is I who have need of baptism from you, and do you come to me?
KAV: 요한이 그분을 말리며 이르되, 내가 주께 침례를 받아야 할 터인데 주께서 내게로 오시나이까? 하매
TSK: John: lu 1:43, joh 13:6-8; I have: joh 1:16, joh 3:3-7, ac 1:5-8, ro 3:23,25, ga 3:22,27-29, ga 4:6, eph 2:3-5, re 7:9-17Matthew 4:9 And saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.
[x]MKJV: And [he] said to Him, All these things I will give You if You will fall down and worship me.
BBE: And he said to him, All these things will I give you, if you will go down on your face and give me worship.
KAV: 그분께 이르되, 네가 만일 엎드려 내게 경배하면 내가 이 모든 것을 네게 주리라, 하매
TSK: All: mt 26:15, joh 13:3; I give: 1sa 2:7,8, ps 72:11, ps 113:7,8, pr 8:15, jer 27:5,6, da 2:37,38, da 4:32, da 5:18,19,26-28, joh 12:31, joh 14:30, joh 16:11, re 19:16; if: 1co 10:20,21, 2co 4:4, 1ti 3:6, re 19:10, re 22:8,9Matthew 4:19 And he saith unto them, Follow ㆍ me, and I will make you fishers of men.
[x]MKJV: And He said to them, Follow Me, and I will make you fishers of men.
BBE: And he said to them, Come after me, and I will make you fishers of men.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 나를 따르라. 내가 너희를 사람들을 낚는 어부가 되게 하리라, 하시니
TSK: Follow: mt 8:22, mt 9:9, mt 16:24, mt 19:21, mr 2:14, lu 5:27, lu 9:59, joh 1:43, joh 12:26, joh 21:22; I will: eze 47:9,10, mr 1:17,18, lu 5:10,11, 1co 9:20-22, 2co 12:16Matthew 7:4 Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thine eye; and, behold, a beam is in thine own eye?
[x]MKJV: Or how will you say to your brother, Let me pull the splinter out of your eye; and, behold, a beam [is] in your own eye?
BBE: Or how will you say to your brother, Let me take out the grain of dust from your eye, when you yourself have a bit of wood in your eye?
KAV: 보라, 네 눈 속에 들보가 있는데 네가 어찌 네 형제에게 이르기를, 내가 네 눈에서 티를 빼 주겠노라, 하려느냐?Matthew 7:21 Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father which is in heaven.
[x]MKJV: Not everyone who says to Me, Lord! Lord! shall enter the kingdom of Heaven, but he who does the will of My Father in Heaven.
BBE: Not everyone who says to me, Lord, Lord, will go into the kingdom of heaven; but he who does the pleasure of my Father in heaven.
KAV: ¶ 내게, [주]여, [주]여, 하는 자가 다 하늘의 왕국에 들어가지 아니하고 오직 하늘에 계신 내 [아버지]의 뜻을 행하는 자라야 들어가리라.
TSK: saith: mt 25:11,12, ho 8:2,3, lu 6:46, lu 13:25, ac 19:13-20, ro 2:13, tit 1:16, jas 1:22, jas 2:20-26; shall: mt 18:3, mt 19:24, mt 21:31, mt 25:11,12,21, isa 48:1,2, mr 9:47, mr 10:23,24, lu 18:25, joh 3:5, ac 14:22, heb 4:6; that: mt 12:50, mt 21:29-31, mr 3:35, lu 11:28, joh 6:40, joh 7:17, ro 12:2, eph 6:6, col 4:12, 1th 4:3, 1th 5:18, heb 13:21, 1pe 2:15, 1pe 4:2, 1jo 3:21-24, re 22:14; my: mt 10:32,33, mt 16:17, mt 18:10,19,35, mt 26:39,42, joh 5:17, joh 10:29,30, joh 14:7, joh 15:23, re 2:27, re 3:5