Revelation 3:11 Behold, I come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.
[x]MKJV: Behold, I come quickly. Hold fast to that which you have, so that no one may take your crown.
BBE: I come quickly: keep that which you have, so that no one may take your crown.
KAV: 보라, 내가 속히 오리니 네가 가진 그것을 굳게 붙잡아 아무도 네 관(冠)을 빼앗지 못하게 하라.
TSK: I come: re 1:3, re 22:7,12,20, zep 1:14, php 4:5, jas 5:9; hold: re 3:3, re 2:13,25; thy: re 2:10, re 4:4,10, 1co 9:25, 2ti 2:5, 2ti 4:8, jas 1:12, 1pe 5:3,4Revelation 3:20 Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear my voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me.
[x]MKJV: Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears My voice and opens the door, I will come in to him and will dine with him and he with Me.
BBE: See, I am waiting at the door and giving the sign; if my voice comes to any man's ears and he makes the door open, I will come in to him, and will take food with him and he with me.
KAV: 보라, 내가 문에 서서 두드리노니 누구든지 내 음성을 듣고 문을 열면 내가 그에게로 들어가 그와 함께 만찬을 먹고 그는 나와 함께 먹으리라.
TSK: I stand: so 5:2-4, lu 12:36; I will: joh 14:21-23; will sup: re 19:9, lu 12:37, lu 17:8Revelation 4:7 And the first beast was like a lion, and the second beast like a calf, and the third beast had a face as a man, and the fourth beast was like a flying eagle.
[x]MKJV: And the first living creature [was] like a lion, and the second living creature like a calf, and the third living creature had the face of a man, and the fourth living creature like a flying eagle.
BBE: And the first beast was like a lion, and the second like an ox, and the third had a face like a man, and the fourth was like an eagle in flight.
KAV: 첫째 짐승은 사자 같고 둘째 짐승은 송아지 같으며 셋째 짐승은 사람 같은 얼굴을 가졌고 넷째 짐승은 날아다니는 독수리 같더라.
TSK: the first beast: re 4:6, ge 49:9, nu 2:2-34, nu 23:24, nu 24:9, pr 28:2, eze 1:10, eze 10:14,21; like a calf: eze 1:10, 1co 9:9,10; as: 1co 14:20; a flying: de 28:49, 2sa 1:23, isa 40:31, eze 1:8,10, eze 10:14, da 7:4, ob 1:4Revelation 5:3 And no man in heaven, nor in earth, neither under the earth, was able to open the book, neither to look thereon.
[x]MKJV: And no one in Heaven, nor on the earth, nor under the earth, was able to open the book or to look at it.
BBE: And no one in heaven, or on the earth, or under the earth, was able to get the book open, or to see what was in it.
KAV: 하늘에나 땅에나 땅 아래에 있는 어떤 사람도 능히 그 책을 펴거나 들여다보지 못하더라.
TSK: And no man in heaven, nor in earth, neither under the earth, was able to open the book, neither to look thereon.: re 5:13, isa 40:13,14, isa 41:28, ro 11:34Revelation 5:4 And I wept much, because no man was found worthy to open and to read the book, neither to look thereon.
[x]MKJV: And I wept very much, because no one was found worthy to open and to read the book, nor to look at it.
BBE: And I was very sad, because there was no one able to get the book open or to see what was in it.
KAV: 그 책을 펴서 읽거나 들여다보기에 합당한 사람이 보이지 아니하므로 내가 많이 울었더니
TSK: because: re 4:1, da 12:8,9Revelation 6:15 And the kings of the earth, and the great men, and the rich men, and the chief captains, and the mighty men, and every bondman, and every free man, hid themselves in the dens and in the rocks of the mountains;
[x]MKJV: And the kings of the earth, and the great men, and the rich, and the chief captains, and the mighty men, and every bondman, and every freeman, hid themselves in the dens and in the rocks of the mountains.
BBE: And the kings of the earth, and the rulers, and the chief captains, and the men of wealth, and the strong, and every servant and free man, took cover in the holes and the rocks of the mountains;
KAV: 땅의 왕들과 위대한 자들과 부자들과 총대장들과 용사들과 모든 남자 노예와 모든 자유로운 남자가 동굴과 산들의 바위들 속에 숨고
TSK: the kings: re 18:9-11, re 19:13-21, job 34:19,20, ps 2:10-12, ps 49:1,2, ps 76:12, ps 110:5,6, isa 24:21,22; hid: jos 10:16,17, jud 6:2, 1sa 13:6, isa 2:10,19, isa 42:22, mic 7:17, heb 11:38Revelation 7:9 After this I beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number ㆍ, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands;
[x]MKJV: After these things I looked, and lo, a great multitude, which no man could number, out of all nations and kindreds and people and tongues, stood before the throne and before the Lamb, clothed with white robes, with palms in their hands.
BBE: After these things I saw a great army of people more than might be numbered, out of every nation and of all tribes and peoples and languages, taking their places before the high seat and before the Lamb, dressed in white robes, and with branches in their hands,
KAV: 이 일 후에 내가 보니, 보라, 아무도 능히 셀 수 없는 큰 무리 곧 모든 민족과 족속과 백성과 언어에서 나온 큰 무리가 흰 예복을 입고 손에 종려나무 가지를 들고 왕좌 앞과 [어린양] 앞에 서서
TSK: a great: ge 49:10, ps 2:8, ps 22:27, ps 72:7-11, ps 76:4, ps 77:2, ps 98:3, ps 110:2,3, ps 117:1,2, isa 2:2,3, isa 49:6-8, isa 60:1-14, jer 3:17, jer 16:19, zec 2:11, zec 8:20-23, ro 15:9-12; no man: re 5:11, re 11:15, ge 13:16, ho 1:10, lu 12:1, ro 11:25, heb 11:12, heb 12:22; of all: re 5:9, da 4:1, da 6:25; stood: lu 21:36, eph 6:13; clothed: re 7:13,14, re 3:4,5,18, re 4:4, re 6:11; palms: le 23:40, joh 12:13Revelation 9:5 And to them it was given that they should not kill them, but that they should be tormented five months: and their torment was as the torment of a scorpion, when he striketh a man.
[x]MKJV: And to them it was given that they should not kill them, but that they should be tormented five months. And their torment [was] like a scorpion's torment when he stings a man.
BBE: And orders were given them not to put them to death, but to give them great pain for five months: and their pain was as the pain from the wound of a scorpion.
KAV: 또 그들을 죽이지는 말고 다섯 달 동안 고통만 받게 하라는 명령을 그것들에게 주셨는데 그것들이 주는 고통은 마치 전갈이 사람을 쏠 때에 주는 고통과 같더라.
TSK: it was: re 13:5,7, da 5:18-22, da 7:6, joh 19:11; they should not: re 11:7, job 2:6; they should be: re 9:10; and their: re 9:3Revelation 11:5 And if any man ㆍ will hurt them, fire proceedeth out of their mouth, and devoureth their enemies: and if any man will hurt them, he must in this manner be killed.
[x]MKJV: And if anyone will hurt them, fire proceeds out of their mouth and devours their enemies. And if anyone will hurt them, so it is right for him to be killed.
BBE: And if any man would do them damage, fire comes out of their mouth and puts an end to those who are working against them: and if any man has a desire to do them damage, in this way will he be put to death.
KAV: 만일 어떤 사람이 그들을 해하고자 하면 그들의 입에서 불이 나와 그들의 원수들을 삼킬 것이요, 또 어떤 사람이 그들을 해하고자 하면 그가 반드시 이런 식으로 죽임을 당하리라.
TSK: fire: nu 16:28-35, 2ki 1:10-12, ps 18:8, isa 11:4, jer 1:10, jer 5:14, eze 43:3, ho 6:5, zec 1:6, zec 2:8, ac 9:4,5Revelation 12:5 And she brought forth a man child, who was to rule all nations with a rod of iron: and her child was caught up unto God, and to his throne.
[x]MKJV: And she bore a son, a male, who is going to rule all nations with a rod of iron. And her child was caught up to God and [to] His throne.
BBE: And she gave birth to a son, a male child, who was to have rule over all the nations with a rod of iron: and her child was taken up to God and to his high seat.
KAV: 여자가 사내아이를 낳았는데 이 아이는 철장으로 모든 민족들을 다스릴 자더라. 그녀의 아이가 채여 올라가 [하나님]께 이르고 그분의 왕좌에 이르더라.
TSK: she: re 12:2, isa 7:14, jer 31:22, mic 5:3, mt 1:25; rule: re 2:26,27, re 19:15, ps 2:9,10; caught: re 11:12, mr 16:19Revelation 12:13 And when the dragon saw that he was cast unto the earth, he persecuted the woman which brought forth the man child.
[x]MKJV: And when the dragon saw that he was cast to the earth, he persecuted the woman who bore the man [child].
BBE: And when the dragon saw that he was forced down to the earth, he made cruel attacks on the woman who gave birth to the male child.
KAV: 용이 자기가 땅으로 내쫓긴 것을 보고 사내아이를 낳은 그 여자를 핍박하더라.
TSK: And when the dragon saw that he was cast unto the earth, he persecuted the woman which brought forth the man child.: re 12:4,5, ge 3:15, ps 37:12-14, joh 16:33Revelation 13:9 If any man have an ear, let him hear.
[x]MKJV: If anyone has an ear, let him hear.
BBE: If any man has ears, let him give ear.
KAV: 누구든지 귀가 있거든 들을지어다.
TSK: If any man have an ear, let him hear.: re 2:7,11,17,29Revelation 13:17 And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name.
[x]MKJV: even that not any might buy or sell except those having the mark, or the name of the beast, or the number of its name.
BBE: So that no man might be able to do trade but he who has the mark, even the name of the beast or the number of his name.
KAV: 그 표나 그 짐승의 이름이나 그의 이름의 숫자를 가진 자 외에는 아무도 사거나 팔지 못하게 하더라.
TSK: mark: re 13:16; name: re 3:12, re 14:11, re 17:5, re 22:4; the number: re 13:18, re 15:2Revelation 13:18 Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is Six hundred threescore and six.
[x]MKJV: Here is the wisdom. Let him having reason count the number of the beast, for it is the number of a man. And its number [is] six hundred [and] sixty-six.
BBE: Here is wisdom. He who has knowledge let him get the number of the beast; because it is the number of a man: and his number is Six hundred and sixty-six.
KAV: 여기에 지혜가 있으니 지각이 있는 자는 그 짐승의 수를 세어 볼지니라. 그것은 어떤 사람의 수요, 그의 수는 육백육십육이니라.
TSK: Here: re 1:3, re 17:9, ps 107:43, da 12:10, ho 14:9, mr 13:14; count: re 15:2; the number: re 21:17, de 3:11, ro 3:5Revelation 14:3 And they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts, and the elders: and no man could learn that song but the hundred and forty and four thousand, which were redeemed from the earth.
[x]MKJV: And they sang as it were a new song before the throne and before the four living creatures and the elders. And no one could learn that song except the hundred [and] forty-four thousands who were redeemed from the earth.
BBE: And they made as it seemed a new song before the high seat, and before the four beasts and the rulers: and no man might have knowledge of the song but the hundred and forty-four thousand, even those from the earth whom God has made his for a price.
KAV: 그들이 왕좌 앞과 네 짐승과 장로들 앞에서 새 노래 같은 것을 부르더라. 땅에서 구속받은 십사만 사천 외에는 아무도 능히 그 노래를 배우지 못하더라.
TSK: a: re 5:9, re 15:3, ps 33:3, ps 40:3, ps 96:1, ps 98:1, ps 144:9, ps 149:1, isa 42:10; throne: re 4:2-11; no: re 14:1, re 2:17, ps 25:14, mt 11:25-27, 1co 1:18, 1co 2:14; redeemed: re 5:9Revelation 14:9 And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand,
[x]MKJV: And a third angel followed them, saying with a great voice, If anyone worships the beast and its image, and receives a mark in his forehead or in his hand,
BBE: And a third angel came after them, saying with a loud voice, If any man gives worship to the beast and his image, and has his mark on his brow or on his hand,
KAV: 셋째 천사가 그들을 뒤따르며 큰 음성으로 이르되, 만일 누구든지 그 짐승과 그의 형상에게 경배하고 자기 이마 안에나 손 안에 그의 표를 받으면
TSK: the third: re 14:6-8, jer 44:4; If: re 14:11, re 13:3-6,11-17Revelation 14:14 And I looked, and behold a white cloud, and upon the cloud one sat like unto the Son of man, having on his head a golden crown, and in his hand a sharp sickle.
[x]MKJV: And I looked, and behold, a white cloud. And on the cloud sat one like the Son of man, having a golden crown on His head, and a sharp sickle in His hand.
BBE: And I saw a white cloud, and on the cloud I saw one seated, like a son of man, having on his head a crown of gold, and in his hand a sharp curved blade.
KAV: 또 내가 바라보니, 보라, 흰 구름이 있고 그 구름 위에 사람의 [아들] 같은 분께서 앉으셨는데 그분의 머리 위에는 금관이 있고 그분의 손에는 예리한 낫이 있더라.
TSK: behold: re 14:15,16, re 1:7, re 10:1, re 20:11, ps 97:2, isa 19:1, mt 17:5, lu 21:27; like: re 1:13, eze 1:26, da 7:13; a golden: re 6:2, re 11:17, re 19:12, ps 21:3, heb 2:9; a sharp: re 14:15-17, joe 3:12,13, mt 13:30, mr 4:29Revelation 15:8 And the temple was filled with smoke from the glory of God, and from his power; and no man was able to enter into the temple, till the seven plagues of the seven angels were fulfilled.
[x]MKJV: And the temple was filled with smoke from the glory of God, and from His authority. And no one was able to enter into the temple until the seven plagues of the seven angels were completed.
BBE: And the house of God was full of smoke from the glory of God, and from his power, and no one was able to go into the house of God, till the seven punishments of the seven angels were ended.
KAV: 그 성전이 [하나님]의 영광과 그분의 권능으로부터 나오는 연기로 가득 차매 일곱 천사의 일곱 재앙이 이루어지기까지는 아무도 능히 그 성전에 들어가지 못하더라.
TSK: was: ex 40:34, 1ki 8:10, 2ch 5:14, ps 18:8-14, isa 6:4; from the: ps 29:9, 2th 1:9; no: jer 15:1, la 3:44, ro 11:33; till: re 15:1Revelation 16:3 And the second angel poured out his vial upon the sea; and it became as the blood of a dead man; and every living soul died in the sea.
[x]MKJV: And the second angel poured out his vial on the sea. And it became like the blood of a dead one, and every living soul died in the sea.
BBE: And the second let what was in his vessel come out into the sea; and it became blood as of a dead man; and every living thing in the sea came to an end.
KAV: 둘째 천사가 자기 병을 바다에 쏟아 부으매 바다가 죽은 사람의 피같이 되어 모든 살아 있는 혼이 바다에서 죽더라.
TSK: upon: re 8:8, re 10:2, re 13:1; it became: re 11:6, ex 7:17-21, ps 78:44, ps 105:29, eze 16:38; and every: re 8:9, ge 7:22Revelation 18:11 And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no man buyeth their merchandise any more:
[x]MKJV: And the merchants of the earth will weep and mourn over her, for no one buys their cargo any more;
BBE: And the traders of the earth are weeping and crying over her, because no man has any more desire for their goods,
KAV: 땅의 상인들도 그녀를 두고 슬피 울며 애곡하리니 이는 아무도 다시는 그들의 상품을 사지 아니하기 때문이라.
TSK: the merchants: re 18:3,9,15,20,23, re 13:16,17, isa 23:1-15, isa 47:15, eze 26:17-21, eze 27:27-36, zep 1:11,18; buyeth: pr 3:14, mt 22:5, joh 2:16, 2pe 2:3