Psalm 23:5 Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
[x]MKJV: You prepare a table for me in the presence of my enemies; You anoint my head with oil; my cup runs over.
BBE: You make ready a table for me in front of my haters: you put oil on my head; my cup is overflowing.
KAV: 주께서 내 원수들의 얼굴 앞에서 내 앞에 상을 차리시고 기름을 내 머리에 부으시니 내 잔이 넘치나이다.
TSK: preparest: ps 22:26,29, ps 31:19,20, ps 104:15, job 36:16, isa 25:6, joh 6:53-56, joh 10:9,10, joh 16:22; thou anointest: ps 45:7, ps 92:10, am 6:6, mt 6:17, 2co 1:21, 1jo 2:20,27; my cup: ps 16:5, ps 116:13, 1co 10:16, eph 3:20Psalm 25:14 The secret of the LORD is with them that fear him; and he will show them his covenant.
[x]MKJV: The secret of the LORD [is] with those who fear Him; and He will show them His covenant.
BBE: The secret of the Lord is with those in whose hearts is the fear of him; he will make his agreement clear to them.
KAV: {주}의 은밀한 일이 그분을 두려워하는 자들과 함께하나니 그분께서 자신의 언약을 그들에게 보이시리로다.
TSK: secret: ge 18:17-19, jer 13:18, pr 3:32, mt 13:11,12, joh 7:17, joh 14:17,21-23, joh 15:15, joh 17:6, 1co 2:14, eph 1:9,18, col 3:3, re 2:17; he will, etc: ge 17:13, de 4:13, jer 31:31-34, ro 11:26,27Psalm 25:19 Consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred.
[x]MKJV: Look on my enemies; for they are many; and they hate me [with] cruel hatred.
BBE: See how those who are against me are increased, for bitter is their hate of me.
KAV: 내 원수들이 많고 또 잔인한 미움으로 나를 미워하오니 그들을 깊이 살피소서.
TSK: Consider: ps 3:1,2, ps 27:2,12, ps 38:19, ps 56:2, ps 57:4, ps 138:7, ps 143:3, 2sa 16:11, 2sa 17:2-4, lu 22:2, lu 23:5,21-23; cruel hatred: ps 11:5, ps 18:48, ps 52:2, ps 86:14, ps 140:1,4,11Psalm 26:4 I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.
[x]MKJV: I have not sat with lying men, neither will I go in with hypocrites.
BBE: I have not taken my seat with foolish persons, and I do not go with false men.
KAV: 내가 허탄한 사람들과 함께 앉지 아니하였사오며 위선자들과 함께 다니지도 아니하리이다.
TSK: I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.: ps 1:1, ps 119:63,115, pr 9:6, pr 12:11, pr 13:20, jer 15:17, 1co 15:33, 2co 6:17Psalm 26:5 I have hated the congregation of evildoers; and; will not sit with the wicked.
[x]MKJV: I have hated the congregation of evil-doers, and will not sit with the wicked.
BBE: I have been a hater of the band of wrongdoers, and I will not be seated among sinners.
KAV: 내가 악을 행하는 자들의 회중을 미워하였사오니 사악한 자들과 함께 앉지 아니하리이다.
TSK: hated: ps 31:6, ps 101:3-8, ps 139:21,22; will: ps 1:1, mt 9:11,12, 1co 5:9-11Psalm 26:7 That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.
[x]MKJV: so that I may cry out with the voice of thanksgiving, and tell of all Your wonderful works.
BBE: That I may give out the voice of praise, and make public all the wonders which you have done.
KAV: 감사의 목소리로 주의 놀라운 일들을 널리 알리고 말하리이다.
TSK: That: ps 9:14, ps 66:13-15, ps 95:2, ps 100:4,5, ps 116:12-14,18,19, ps 118:19,27, ps 134:2, de 26:2-10, 1sa 1:24,27, 2ch 20:26-29; tell: ps 71:17-19, ps 72:18, ps 105:2, ps 119:27, ps 136:4,5, ps 145:5, lu 19:37-40Psalm 26:9 Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:
[x]MKJV: Do not take away my soul with sinners, nor my life with bloody men
BBE: Let not my soul be numbered among sinners, or my life among men of blood;
KAV: 내 혼을 죄인들과 함께, 내 생명을 피 흘리는 자들과 함께 거두지 마소서.
TSK: Gather not: ps 28:1-3, 1sa 25:29, mal 3:18, mt 24:51, mt 25:32,44,46, re 22:14,15; bloody men: ps 51:14, ps 55:23, ps 139:19, 1sa 22:18,19, 2sa 16:7, 2sa 21:1Psalm 27:7 Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.
[x]MKJV: Hear, O LORD, [when] I cry with my voice; and have mercy on me, and answer me.
BBE: O Lord, let the voice of my cry come to your ears: have mercy on me, and give me an answer.
KAV: 오 {주}여, 내 목소리로 부르짖을 때에 들으시고 또한 내게 긍휼을 베푸사 내게 응답하소서.
TSK: Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.: ps 4:1, ps 5:2, ps 130:2-4, ps 143:1,2Psalm 28:3 Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours, but mischief is in their hearts.
[x]MKJV: Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, who speak peace to their neighbors, yet evil [is] in their hearts.
BBE: Do not take me away with the sinners and the workers of evil, who say words of peace to their neighbours, but evil is in their hearts.
KAV: 사악한 자나 불법을 행하는 자들과 함께 나를 끌어내지 마소서. 그들은 자기 이웃들에게 화평을 말하나 해악이 그들의 마음속에 있나이다.
TSK: Draw: ps 26:9, nu 16:26, mt 25:41,46; speak: ps 12:2, ps 55:21, ps 62:4, jer 9:8,9, mic 3:5, mt 22:15-18; mischief: ps 7:14, ps 10:7,14, ps 36:4, ps 52:1, pr 26:23-26Psalm 28:7 The LORD is my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will I praise him.
[x]MKJV: The LORD [is] my strength and my shield; my heart trusted in Him, and I am helped; therefore my heart greatly rejoices; and with my song I will praise Him.
BBE: The Lord is my strength and my breastplate, my heart had faith in him and I am helped; for this cause my heart is full of rapture, and I will give him praise in my song.
KAV: {주}는 나의 힘이시요, 나의 방패시니 내 마음이 그분을 신뢰하여 내가 도움을 얻었도다. 그러므로 내 마음이 크게 기뻐하며 내가 내 노래로 그분을 찬양하리로다.
TSK: strength: ps 28:8, ps 18:1,2, ps 19:14, ps 46:1, isa 12:2, isa 45:24, eph 6:10; shield: ps 84:11, ps 91:4, ge 15:1; heart: ps 13:5, ps 22:4, ps 56:3,4, ps 118:6-9,13-15; therefore: ps 16:9-11, ps 21:1, ps 30:11,12, ps 33:21, ps 68:3,4, isa 61:10; with: ps 96:1-3, ex 15:1-21, jud 5:1-31, 1sa 2:1-11, 2sa 22:1-51, re 5:9, re 15:3Psalm 29:11 The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace.
[x]MKJV: The LORD will give strength to His people; the LORD will bless His people with peace.
BBE: The Lord will give strength to his people; the Lord will give his people the blessing of peace.
KAV: {주}께서 자신의 백성에게 힘을 주시리니 {주}께서 자신의 백성에게 화평으로 복을 주시리로다.
TSK: give: ps 28:8,9, ps 68:35, ps 84:7, ps 85:8,10, ps 138:3, isa 40:29,31, isa 41:10, zec 10:6,12, eph 3:16, 2ti 4:17; bless: ps 72:3,7, nu 6:24-27, isa 9:6,7, joh 14:27, joh 16:33, ro 14:17, 1co 1:3, eph 2:17, 2th 3:16, re 1:4Psalm 30:11 Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;
[x]MKJV: You have turned my mourning into dancing for me; You have torn off my sackcloth, and have clothed me [with] gladness,
BBE: By you my sorrow is turned into dancing; you have taken away my clothing of grief, and given me robes of joy;
KAV: 주께서 나를 위하여 나의 애곡을 춤으로 바꾸시며 나의 굵은 베옷을 벗기시고 즐거움으로 내게 띠를 두르셨나니
TSK: turned: ps 30:5, ps 126:1,2, ge 37:35, ge 45:28, 2ch 20:3,9,12,27,28, es 9:22, isa 25:8, isa 25:3, isa 66:10,11, joh 16:20, re 7:14-17, re 21:4; dancing: ps 149:3, ps 150:4, 2sa 6:14, ec 3:4, jer 31:4,13,14; girded: ne 8:10, isa 61:3,10, lu 15:22Psalm 31:9 Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly.
[x]MKJV: Have mercy on me, O LORD, for I am in trouble; my eye has become old with grief, my soul and my belly.
BBE: Have mercy on me, O Lord, for I am in trouble; my eyes are wasted with grief, I am wasted in soul and body.
KAV: 오 {주}여, 내가 고난 중에 있사오니 내게 긍휼을 베푸소서. 내 눈이 고통으로 소멸되었사오며 참으로 내 혼과 내 배도 그러하나이다.
TSK: mine: ps 6:7, ps 88:9, job 17:7, la 4:17, la 5:17; my soul: ps 6:1,2, ps 22:14,15, ps 38:1-10, ps 44:25, ps 73:14,26, ps 88:3-5, ps 102:3-5, ps 107:10, job 33:19-22Psalm 31:10 For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.
[x]MKJV: For my life is ending with grief, and my years with sighing; my strength fails because of my iniquity, and my bones have wasted away.
BBE: My life goes on in sorrow, and my years in weeping; my strength is almost gone because of my sin, and my bones are wasted away.
KAV: 내가 내 생명을 고통 속에 보내며 내 햇수를 탄식 속에 보내오니 내 기력이 내 불법으로 인해 약해지고 내 뼈가 소멸되었나이다.
TSK: my life: ps 78:33, ps 88:15, ps 102:3-28, job 3:24, ro 9:2; strength: ps 71:9; bones: ps 32:3,4, ps 102:3-5Psalm 32:7 Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.
[x]MKJV: You [are] my hiding place; You shall preserve me from trouble; You shall circle [me] with songs of deliverance. Selah.
BBE: You are my safe and secret place; you will keep me from trouble; you will put songs of salvation on the lips of those who are round me. (Selah.)
KAV: 주께서는 나의 은신처시오니 주께서 고난에서 나를 보존하시고 구출의 노래들로 나를 에워싸시리이다. 셀라.
TSK: my: ps 9:9, ps 27:5, ps 31:20, ps 119:114, ps 143:9, jer 36:26, col 3:3; compass: ps 32:10, ps 5:12, ps 18:5; songs: ps 40:3, ps 98:1, ex 15:1-3, jud 5:1, 2sa 22:1, re 7:10, re 15:2,3Psalm 32:8 I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.
[x]MKJV: I will instruct you and teach you in the way which you should go; I will counsel you, My eye [shall be] on you.
BBE: I will give you knowledge, teaching you the way to go; my eye will be your guide.
KAV: 내가 너를 훈계하며 네가 가야 할 길로 너를 가르치고 내 눈으로 너를 지도하리로다.
TSK: instruct: ps 34:11, pr 3:1, pr 4:1-13, pr 8:10,11, mt 11:29; I will guide, etc: ps 25:9,10, ps 33:18, pr 3:5,6, isa 49:10Psalm 32:9 Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding: whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto thee.
[x]MKJV: Be not like the horse, [or] like the mule, who have no understanding, whose mouth must be held in with bit and bridle, so [that] they do not come near you.
BBE: Do not be like the horse or the ass, without sense; ...
KAV: 너희는 지각이 없는 말이나 노새같이 되지 말지어다. 그것들의 입은 반드시 재갈과 굴레로 붙들어야 하나니 그리하여야 그것들이 네게 가까이 가지 아니하리라.
TSK: Be ye: pr 26:3, jer 31:18, jas 3:3, jas 4:7-10; no: job 35:11, jer 4:22, jer 8:6,7Psalm 33:2 Praise the LORD with harp: sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings.
[x]MKJV: Praise the LORD with lyre; sing to Him with a harp of ten strings.
BBE: Give praise to the Lord on the corded instrument; make melody to him with instruments of music.
KAV: 하프로 {주}를 찬양하고 비파와 십현금으로 그분께 노래할지어다.
TSK: Praise: ps 81:2,3, ps 92:3, ps 98:4,5, ps 144:9, ps 149:3, ps 150:3-6, ex 15:20, 2sa 6:5, 1ch 15:16,28, 1ch 25:3,6, re 5:8, re 14:2Psalm 33:3 Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.
[x]MKJV: Sing to Him a new song; play skillfully with shouts of joy.
BBE: Make a new song to him; playing expertly with a loud noise.
KAV: 새 노래로 그분께 노래하며 큰 소리로 솜씨 있게 연주할지어다.
TSK: a new: ps 96:1, ps 98:1, ps 144:9, ps 149:1, isa 42:10, eph 5:19, col 3:16, re 5:9, re 14:3; play: 1ch 13:8, 1ch 15:22, 1ch 25:7, 2ch 34:12Psalm 34:3 O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.
[x]MKJV: O magnify the LORD with me, and let us exalt His name together.
BBE: O give praise to the Lord with me; let us be witnesses together of his great name.
KAV: 오 나와 함께 {주}를 크게 높이고 우리가 함께 그분의 이름을 높이자.
TSK: magnify: ps 35:27, ps 40:16, ps 69:30, lu 1:46, ac 19:17, php 1:20; let us: ps 33:1,2, ps 66:8, ps 103:20-22, ps 148:1-14, 1ch 29:20, 2ch 29:30, re 14:7, re 19:5,6