Psalm 38:4 For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.
[x]MKJV: For my iniquities have gone over my head; like a heavy burden they are too heavy for me.
BBE: For my crimes have gone over my head; they are like a great weight which is more than my strength.
KAV: 내 불법들이 내 머리 위로 넘어갔으니 그것들이 무거운 짐 같으므로 내가 감당하기에 너무 무겁나이다.
TSK: mine: ps 40:12, ezr 9:6; as an: le 7:18, isa 53:11, la 1:14, mt 11:28, 1pe 2:24Psalm 38:12 They also that seek after my life lay snares for me: and they that seek my hurt speak mischievous things, and imagine deceits all the day long.
[x]MKJV: And those who seek my life lay snares [for me]; and those who seek my hurt speak sly things, and utter deceits all the day long.
BBE: Those who have a desire to take my life put nets for me; those who are designing my destruction say evil things against me, all the day their minds are full of deceit.
KAV: 내 생명을 찾는 자들도 나를 잡으려고 올가미들을 놓으며 나를 해치려 하는 자들은 해로운 것들을 말하고 종일토록 속임수를 꾀하오나
TSK: lay snares: ps 10:9, ps 64:2-5, ps 119:110, ps 140:5, ps 141:9, 2sa 17:1-3, lu 20:19,20; speak: ps 35:20, ps 62:3,4, 2sa 16:7,8, lu 20:21,22Psalm 38:16 For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me.
[x]MKJV: For I said, [Hear me], lest they rejoice over me; when my foot slips, they magnify themselves against me.
BBE: I said, Let them not be glad over me; when my foot is moved, let them not be lifted up with pride against me.
KAV: 내가 말하기를, 나의 말을 들으소서. 그리하지 아니하시면 그들이 나를 누르고 기뻐하며 내 발이 미끄러질 때에 나를 향하여 자기를 높일까 염려하나이다, 하였나이다.
TSK: For I said: ps 13:3,4, ps 35:24-26; foot: ps 94:18, de 32:35; magnify: ps 35:26Psalm 38:19 But mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.
[x]MKJV: And my enemies [are] lively; they are strong; and my haters increase [by] deception.
BBE: But they are strong who have hate for me without cause: those who are against me falsely are increased in numbers.
KAV: 그러나 내 원수들은 활기가 넘치며 강하고 부당하게 나를 미워하는 자들은 크게 늘어났으며
TSK: But: ps 3:1, ps 25:19, ps 56:1,2, ps 59:1-3; they that: ps 35:19, ps 69:4, mt 10:22, joh 15:18-25, ac 4:25-28Psalm 38:20 They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow the thing that good is.
[x]MKJV: And those who give evil for good oppose me, because I follow good.
BBE: They give me back evil for good; they are my haters because I go after the thing which is right.
KAV: 내가 선한 일을 따르므로 선을 악으로 갚는 자들이 또한 내 대적이 되었나이다.
TSK: render: ps 7:4, ps 35:12, ps 109:3-5, 1sa 19:4-6, 1sa 23:5,12, 1sa 25:16,21, jer 18:20; because: mt 5:10, joh 10:32, 1pe 3:13,17,18, 1pe 4:14-16, 1jo 3:12Psalm 39:6 Surely every man walketh in a vain show: surely they are disquieted in vain: he heapeth up riches, and knoweth not who shall gather them.
[x]MKJV: Surely a man walks about like a shadow! Surely they are in an uproar in vain. He heaps up, and does not know who shall gather them.
BBE: Truly, every man goes on his way like an image; he is troubled for no purpose: he makes a great store of wealth, and has no knowledge of who will get it.
KAV: 분명히 모든 사람은 헛된 모습 속에서 걷나니 분명히 그들은 헛되이 소동하나이다. 그가 재물을 쌓으나 누가 그것을 거둘는지 알지 못하나이다, 하였도다.
TSK: a vain shew: 1co 7:31, jas 4:14; surely: ec 1:14, ec 2:17,18,20,21, ec 4:7,8, ec 6:11,12, ec 12:8,13, isa 55:2, lu 10:40-42, lu 12:20,21,29, 1pe 5:7; he heapeth: ps 49:10,11, job 27:16,17, pr 13:22, pr 23:5, pr 27:24, ec 2:8,18-21,26, ec 5:14, lu 12:20,21, jas 5:3Psalm 40:5 Many, O LORD my God, are thy wonderful works which thou hast done, and thy thoughts which are to us-ward: they cannot be reckoned up in order unto thee: if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.
[x]MKJV: O LORD my God, many things You have done, Your wonderful works and Your thoughts [which] [are] toward us; they cannot be set in order to You; I will declare and speak, for they are more than can be numbered.
BBE: O Lord my God, great are the wonders which you have done in your thought for us; it is not possible to put them out in order before you; when I would give an account of them, their number is greater than I may say.
KAV: 오 {주} 내 [하나님]이여, 주께서 행하신 놀라운 일이 많고 우리를 향하신 주의 생각이 많으므로 차례대로 그것들을 헤아려 주께 아뢸 수 없나이다. 내가 그것들을 밝히 드러내어 말하려 하여도 그것들이 너무 많아 수를 셀 수 없나이다.
TSK: Many: ps 136:4, ex 11:8, ex 15:11, job 5:9, job 9:10, job 26:14; thoughts: ps 71:15, ps 92:5, ps 139:6,17,18, isa 55:8,9, jer 29:11; they cannot, etc: job 37:19,20Psalm 40:12 For innumerable evils have compassed me about: mine iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of mine head: therefore my heart faileth me.
[x]MKJV: For evils without number have hemmed me in; my sins have taken hold on me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of my head, and my heart fails me.
BBE: For unnumbered evils are round about me; my sins have overtaken me, so that I am bent down with their weight; they are more than the hairs of my head, my strength is gone because of them.
KAV: 셀 수 없이 많은 재앙들이 나를 에워싸고 내 불법들이 나를 붙들므로 내가 위를 볼 수도 없사오며 그것들이 내 머리털보다 많으므로 내가 낙심하나이다.
TSK: innumerable: ps 22:11-19, heb 4:15; mine: ps 38:4, isa 53:6, lu 18:13,14, 1pe 3:18; they are: ps 19:12, ps 69:4; heart: ps 73:26, ge 42:28, lu 21:26Psalm 41:7 All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.
[x]MKJV: All my haters me whisper against me; they plot evil against me.
BBE: All my haters are talking secretly together against me; they are designing my downfall.
KAV: 나를 미워하는 모든 자들이 나를 향해 함께 수군거리고 나를 쳐서 해치려고 꾀하며
TSK: whisper: pr 16:28, pr 26:20, ro 1:29, 2co 12:20; against: ps 31:13, ps 56:5,6, mt 22:15, mt 26:3,4Psalm 41:8 An evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.
[x]MKJV: They say, a wicked thing is poured out on him, and he who lies down shall rise no more.
BBE: They say, He has an evil disease, which will not let him go: and now that he is down he will not get up again.
KAV: 말하기를, 나쁜 병이 그에게 달라붙어 이제 그가 누웠으니 다시는 일어나지 못하리라, 하고
TSK: An evil disease: ps 38:3-7, job 2:7,8, lu 13:16; and: ps 3:2, ps 71:11, mt 27:41-46,63,64Psalm 42:3 My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where is thy God?
[x]MKJV: My tears have been my food day and night, while they say to me all the day, Where [is] your God?
BBE: My tears have been my food day and night, while they keep saying to me, Where is your God?
KAV: 그들이 계속해서 내게 말하기를, 네 [하나님]이 어디 있느냐? 하므로 내 눈물이 밤낮으로 내 음식이 되었도다.
TSK: tears: ps 80:5, ps 102:9, 2sa 16:12; while: ps 42:10, ps 3:2, ps 22:8, ps 79:10,12, ps 115:2Psalm 42:10 As with a sword in my bones, mine enemies reproach me; while they say daily unto me, Where is thy God?
[x]MKJV: [As] with a sword in my bones, my enemies shame me; while they say daily to me, Where [is] your God?
BBE: The cruel words of my haters are like a crushing of my bones; when they say to me every day, Where is your God?
KAV: 내 원수들이 내 뼈를 찌르는 칼같이 나를 모욕하며 날마다 내게 말하기를, 네 [하나님]이 어디 있느냐? 하는도다.
TSK: As with: ps 42:3, pr 12:18, lu 2:35; while: ps 42:3, joe 2:17, mic 7:10Psalm 44:3 For they got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favour unto them.
[x]MKJV: For they did not get the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them; but [it was] Your right hand, and Your arm, and the light of Your face, because You favored them.
BBE: For they did not make the land theirs by their swords, and it was not their arms which kept them safe; but your right hand, and your arm, and the light of your face, because you had pleasure in them.
KAV: 그들이 자기들의 칼로 그 땅을 얻어 소유하지도 아니하였고 그들의 팔이 그들을 구원하지도 아니하였으며 오직 주께서 그들에게 은총을 베푸셨으므로 주의 오른손과 주의 팔과 주의 얼굴빛이 그리하셨나이다.
TSK: For: de 4:37,38, de 8:17,18, jos 24:12, zec 4:6, 2co 4:7; thy right: ps 17:7, ps 20:6, ps 74:11, ex 15:16, isa 63:12; light: ps 42:5,11, ps 80:16; because: nu 14:8, de 7:7,8, 1sa 12:22, mal 1:2,3, ro 9:10-15Psalm 44:10 Thou makest us to turn back from the enemy: and they which hate us spoil for themselves.
[x]MKJV: You make us turn back from the adversary; and our haters plunder for themselves.
BBE: Because of this we are turned back by the attacker: those who have hate for us take our goods for themselves.
KAV: 주께서 우리를 원수에게서 돌아서게 하시니 우리를 미워하는 자들이 자기들을 위해 노략하나이다.
TSK: Thou: le 26:14,17,36,37, de 28:25, jos 7:8,12, 1sa 4:17, 1sa 31:1-7; spoil: ps 89:41, isa 10:6,14, jer 15:13, jer 20:8Psalm 45:8 All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad.
[x]MKJV: All Your garments [smell] of myrrh, and aloes [and] cassia, out of the ivory palaces, by which they have made You glad.
BBE: Your robes are full of the smell of all sorts of perfumes and spices; music from the king's ivory houses has made you glad.
KAV: 왕의 모든 옷은 상아 궁궐에서 나오는 몰약과 알로에와 계피의 향내를 풍기오니 그들이 그것들로 왕을 즐겁게 하였나이다.
TSK: All: so 1:3,13, so 3:6, so 4:6,13,14, so 5:1,5,13, mt 2:11, joh 19:39, 2co 2:14-16; cassia: ex 30:23,24; ivory: ps 45:15, 1ki 22:39, am 3:15, joh 14:2; whereby: ps 16:11, heb 12:2Psalm 45:15 With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king's palace.
[x]MKJV: They shall be led with joy and gladness; they shall enter into the King's palace.
BBE: With joy and rapture will they come; they will go into the king's house.
KAV: 그들이 기쁨과 즐거움과 더불어 인도되고 왕의 궁궐에 들어가리로다.
TSK: With: isa 35:10, isa 51:11, isa 55:12,13, isa 60:19,20, isa 61:10, jude 1:24, re 7:15-17; they shall: isa 56:5, joh 14:3, re 3:12,21Psalm 48:4 For, lo, the kings were assembled, they passed by together.
[x]MKJV: For, lo, the kings were gathered; they passed by together.
BBE: For see! the kings came together by agreement, they were joined together.
KAV: 보라, 왕들이 모여서 함께 지나가다가
TSK: For, lo, the kings were assembled, they passed by together.: ps 83:2-8, 2sa 10:6,14,16-19, isa 7:1, isa 8:8-10, isa 10:8, isa 29:5-8, re 17:12-14, re 19:20, re 20:8,9Psalm 48:5 They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.
[x]MKJV: They saw, so they marvelled; they were troubled, [and] hurried away.
BBE: They saw it, and so were full of wonder; they were troubled, and went quickly away in fear.
KAV: 그것을 보고 그처럼 놀라며 근심하고 서둘러 사라졌도다.
TSK: were: ex 14:25, 2ki 7:6,7, 2ki 19:35-37Psalm 49:6 They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches;
[x]MKJV: Those who trust in their wealth, and their many riches, boast themselves.
BBE: Even of those whose faith is in their wealth, and whose hearts are lifted up because of their stores.
KAV: 자기 재물을 신뢰하고 자기의 많은 부를 자랑하는 자들 중에
TSK: trust: ps 52:7, ps 62:10, job 31:24,25, pr 10:15, pr 23:5, mr 10:24, 1ti 6:17; boast: es 5:11, jer 9:23, eze 28:4,5, ho 12:8, lu 12:19Psalm 49:11 Their inward thought is, that their houses shall continue for ever, and their dwelling places to all generations; they call their lands after their own names.
[x]MKJV: Their inward [thought is that] their houses shall [go on] forever, and their dwelling-places to all generations; they call [their] lands after their own names.
BBE: The place of the dead is their house for ever, and their resting-place through all generations; those who come after them give their names to their lands.
KAV: 그들은 속으로 자기들의 집들은 영원히 지속되며 자기들이 거하는 처소들은 모든 세대에 이를 줄로 생각하는도다. 그러므로 그들이 자기들의 이름을 따라 자기들의 땅을 부르는도다.
TSK: Their inward, etc: ps 5:9, ps 64:6, eze 38:10, lu 11:39, ac 8:22; they call: ge 4:17, 1sa 15:12, 2sa 18:18