Matthew 12:38 Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master, we would see a sign from thee.
[x]MKJV: Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master, we want to see a sign from you.
BBE: Then some of the scribes and Pharisees, hearing this, said to him, Master, we are looking for a sign from you.
KAV: ¶ 그때에 서기관들과 바리새인들 중에 어떤 자들이 응답하여 이르되, 선생님이여, 우리가 선생님으로부터 표적을 보기 원하나이다, 하거늘
TSK: Master: mt 16:1-4, mr 8:11,12, lu 11:16,29, joh 2:18, joh 4:48, 1co 1:22Matthew 12:47 Then one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, desiring to speak with thee.
[x]MKJV: Then one said to Him, Behold, Your mother and Your brothers stand outside, desiring to speak with You.
BBE: And one said to him, See, your mother and your brothers are outside, desiring to have talk with you.
KAV: 그때에 한 사람이 그분께 이르되, 보소서, 선생님의 어머니와 선생님의 형제들이 선생님과 말하기를 바라며 밖에 서 있나이다, 하거늘Matthew 14:4 For John said unto him, It is not lawful for thee to have her.
[x]MKJV: For John said to him, It is not lawful for you to have her.
BBE: Because John had said to him, It is not right for you to have her.
KAV: 이는 요한이 헤롯에게 이르되, 당신이 그녀를 취하는 것은 율법에 어긋난다, 하였기 때문이라.
TSK: For John said unto him, It is not lawful for thee to have her.: le 18:16, le 20:21, de 25:5,6, 2sa 12:7, 1ki 21:19, 2ch 26:18,19, pr 28:1, isa 8:20, mr 6:18, ac 24:24,25Matthew 14:28 And Peter answered him and said, Lord, if it be thou, bid me come unto thee on the water.
[x]MKJV: And Peter answered Him and said, LORD, if it is You, tell me to come to You on the water.
BBE: And Peter, answering, said to him, Lord, if it is you, give me the order to come to you on the water.
KAV: 베드로가 그분께 응답하여 이르되, [주]여, 만일 주시거든 물 위로 주께 오라고 내게 명하소서, 하니
TSK: bid: mt 19:27, mt 26:33-35, mr 14:31, lu 22:31-34,49,50, joh 6:68, joh 13:36-38, ro 12:3Matthew 15:28 Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour.
[x]MKJV: Then Jesus answered and said to her, O woman, great [is] your faith! So be it to you even as you wish. And her daughter was healed from that very hour.
BBE: Then Jesus, answering, said to her, O woman, great is your faith: let your desire be done. And her daughter was made well from that hour.
KAV: 이에 예수님께서 그 여자에게 응답하여 이르시되, 오 여자여, 네 믿음이 크도다. 네 소원대로 그 일이 네게 이루어질지어다, 하신즉 바로 그 시각부터 그녀의 딸이 온전하게 되니라.
TSK: Jesus: job 13:15, job 23:10, la 3:32; great: mt 8:10, mt 14:31, 1sa 2:30, lu 17:5, ro 4:19,20, 2th 1:3; be it: mt 8:13, mt 9:29,30, ps 145:19, mr 5:34, mr 7:29,30, mr 9:23,24, lu 7:9,50, lu 18:42,43, joh 4:50-53Matthew 16:17 And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Barjona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven.
[x]MKJV: Jesus answered and said to him, You are blessed, Simon, son of Jonah, for flesh and blood did not reveal [it] to you, but My Father in Heaven.
BBE: And Jesus made answer and said to him, A blessing on you, Simon Bar-jonah: because this knowledge has not come to you from flesh and blood, but from my Father in heaven.
KAV: 예수님께서 그에게 응답하여 이르시되, 바요나 시몬아, 네가 복이 있도다. 그것을 네게 계시한 이는 살과 피가 아니요 하늘에 계신 내 [아버지]시니라.
TSK: Blessed: mt 5:3-11, mt 13:16,17, lu 10:23,24, lu 22:32, 1pe 1:3-5, 1pe 5:1; Simon: joh 1:42, joh 21:15-17; for: ga 1:11,12,16; but: mt 11:25-27, isa 54:13, lu 10:21,22, joh 6:45, joh 17:6-8, 1co 2:9-12, ga 1:16, eph 1:17,18, eph 2:8, eph 3:5,18,19, col 1:26,27, 1jo 4:15, 1jo 5:20Matthew 16:18 And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.
[x]MKJV: And I also say to you that you are Peter, and on this rock I will build My church, and [the] gates of hell shall not prevail against it.
BBE: And I say to you that you are Peter, and on this rock will my church be based, and the doors of hell will not overcome it.
KAV: 또 내가 네게 이르노니, 너는 베드로라. 이 반석 위에 내가 내 교회를 세우리니 지옥의 문들이 그것을 이기지 못하리라.
TSK: thou: mt 10:2, joh 1:42, ga 2:9; upon: isa 28:16, 1co 3:10,11, eph 2:19-22, re 21:14; I will: zec 6:12,13, 1co 3:9, heb 3:3,4; my: mt 18:17, ac 2:47, ac 8:1, eph 3:10, eph 5:25-27,32, col 1:18, 1ti 3:5,15; and the: ge 22:17, 2sa 18:4, job 38:17, ps 9:13, ps 69:12, ps 107:18, ps 127:5, pr 24:7, isa 28:6, isa 38:10, 1co 15:55; shall not: ps 125:1,2, isa 54:17, joh 10:27-30, ro 8:33-39, heb 12:28, re 11:15, re 21:1-4Matthew 16:19 And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven.
[x]MKJV: And I will give the keys of the kingdom of Heaven to you. And whatever you may bind on earth shall occur, having been bound in Heaven, and whatever you may loose on earth shall occur, having been loosed in Heaven.
BBE: I will give to you the keys of the kingdom of heaven: and whatever is fixed by you on earth will be fixed in heaven: and whatever you make free on earth will be made free in heaven.
KAV: 내가 하늘의 왕국의 열쇠들을 네게 주리니 무엇이든지 네가 땅에서 묶으면 그것이 하늘에서 묶일 것이요, 무엇이든지 네가 땅에서 풀면 그것이 하늘에서 풀리리라, 하시고
TSK: give: ac 2:14-42, ac 10:34-43, ac 15:7; the keys: isa 22:22, re 1:18, re 3:7, re 9:1, re 20:1-3; and whatsoever: mt 18:18, joh 20:23, 1co 5:4,5, 2co 2:10, 1th 4:8, re 11:6Matthew 16:22 Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee.
[x]MKJV: Then Peter took Him and began to rebuke Him, saying, [God be] gracious to You, Lord! This shall never be to You.
BBE: And Peter, protesting, said to him, Be it far from you, Lord; it is impossible that this will come about.
KAV: 그때에 베드로가 그분을 붙잡고 꾸짖기 시작하여 이르되, [주]여, 그럴 수 없나이다. 이 일이 결코 주께 임하지 아니하리이다, 하거늘
TSK: began: mt 16:16,17, mt 26:51-53, mr 8:32, joh 13:6-8; Be it far from thee: 1ki 22:13, ac 21:11-13Matthew 16:23 But he turned, and said unto Peter, Get thee behind me, Satan: thou art an offence unto me: for thou savourest not the things that be of God, but those that be of men.
[x]MKJV: But He turned and said to Peter, Go, Satan! You are an offense to Me, for you do not savor the things that are of God, but those that are of men.
BBE: But he, turning to Peter, said, Get out of my way, Satan: you are a danger to me because your mind is not on the things of God, but on the things of men.
KAV: 그분께서 돌이키사 베드로에게 이르시되, 사탄아, 너는 내 뒤로 물러가라. 너는 내게 실족거리니라. 네가 [하나님]에게서 난 일들을 좋아하지 아니하고 사람들에게서 난 일들을 좋아하는도다, 하시니라.
TSK: Get: mt 4:10, ge 3:1-6,17, mr 8:33, lu 4:8, 2co 11:14,15; Satan: 2sa 19:22, 1ch 21:1, zec 3:1,2, joh 6:70; thou art: mt 18:7, isa 8:14, ro 14:13,21; thou savourest: mr 8:33, ro 8:5-8, 1co 2:14,15, php 3:19, col 3:2Matthew 17:4 Then answered Peter, and said unto Jesus, Lord, it is good for us to be here: if thou wilt, let us make here three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
[x]MKJV: And Peter answered and said to Jesus, Lord, it is good for us to be here. If You will, let us make here three tabernacles; one for You, and one for Moses, and one for Elijah.
BBE: And Peter made answer and said to Jesus, Lord, it is good for us to be here: if you will let me, I will make here three tents, one for you, and one for Moses, and one for Elijah.
KAV: 그때에 베드로가 응답하여 예수님께 이르기를, [주]여, 우리가 여기 있는 것이 좋사온즉 만일 주께서 원하시면 우리가 여기에 장막 셋을 짓되 하나는 주를 위하여, 하나는 모세를 위하여, 하나는 엘리야를 위하여 짓게 하옵소서, 하더라.
TSK: answered: mr 9:5,6, lu 9:33; it is: ex 33:18,19, ps 4:6, ps 16:11, ps 63:1-5, isa 33:17, zec 9:17, joh 14:8,9, joh 17:24, php 1:23, 1jo 3:2, re 21:23, re 22:3-5Matthew 17:27 Notwithstanding, lest we should offend them, go thou to the sea, and cast an hook, and take up the fish that first cometh up; and when thou hast opened his mouth, thou shalt find a piece of money: that take, and give unto them for me and thee.
[x]MKJV: But lest we should offend them, go to the sea and cast a hook, and take up the first fish that comes up. And when you have opened its mouth, you shall find a stater; take that, and give it to them for Me and you.
BBE: But, so that we may not be a cause of trouble to them, go to the sea, and let down a hook, and take the first fish which comes up; and in his mouth you will see a bit of money: take that, and give it to them for me and you.
KAV: 그럼에도 불구하고 우리가 그들을 실족시킬까 염려하노니 너는 바다에 가서 낚시 바늘을 던져 처음 올라오는 물고기를 잡으라. 네가 그것의 입을 열면 돈 하나를 발견하리니 그것을 가져다가 나와 너를 위해 그들에게 주라, 하시니라.
TSK: lest: mt 15:12-14, ro 14:21, ro 15:1-3, 1co 8:9,13, 1co 9:19-22, 1co 10:32,33, 2co 6:3, 1th 5:22, tit 2:7,8; and take: ge 1:28, 1ki 17:4, ps 8:8, jon 1:17, jon 2:10, heb 2:7,8; that take: 2co 8:9, jas 2:5Matthew 18:8 Wherefore if thy hand or thy foot offend thee, cut them off, and cast them from thee ㆍ: it is better for thee to enter into ㆍ life halt or maimed, rather than having two hands or two feet to be cast into everlasting fire.
[x]MKJV: And if your hand or your foot causes you to offend, cut them off and throw [them] from you. It is better for you to enter into life lame or maimed, rather than having two hands or two feet to be cast into everlasting fire.
BBE: And if your hand or your foot is a cause of trouble, let it be cut off and put it away from you: it is better for you to go into life with the loss of a hand or a foot than, having two hands or two feet, to go into the eternal fire.
KAV: 그러므로 만일 네 손이나 네 발이 너를 실족하게 하거든 그것들을 찍어 네게서 내버리라. 네가 절뚝거리거나 불구가 되어 생명에 들어가는 것이 두 손과 두 발을 가지고 영존하는 불 속에 던져지는 것보다 네게 더 나으니라.
TSK: if: mt 5:29,30, mt 14:3,4, de 13:6-8, mr 9:43-48, lu 14:26,27,33, lu 18:22,23; and cast: isa 2:20,21, isa 30:22, eze 18:31, ro 13:12, php 3:8,9; maimed: mt 15:30,31; everlasting: mt 25:41,46, isa 33:14, mr 9:48,49, lu 16:24, 2th 1:8,9, re 14:10, re 20:15, re 21:8Matthew 18:9 And if thine eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: it is better for thee to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into hell fire.
[x]MKJV: And if your eye offends you, pluck it out and throw [it] from you. It is better for you to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into the hell of fire.
BBE: And if your eye is a cause of trouble to you, take it out, and put it away from you: it is better for you to go into life with one eye than, having two eyes, to go into the hell of fire.
KAV: 만일 네 눈이 너를 실족하게 하거든 그것을 빼어 네게서 내버리라. 네가 한 눈으로 생명에 들어가는 것이 두 눈을 가지고 지옥 불에 던져지는 것보다 네게 더 나으니라.
TSK: to enter: mt 19:17,23,24, ac 14:22, heb 4:11, re 21:27; rather: mt 16:26, lu 9:24,25Matthew 18:15 Moreover if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast gained thy brother.
[x]MKJV: But if your brother shall trespass against you, go and tell him his fault between you and him alone. If he hears you, you have gained your brother.
BBE: And if your brother does wrong to you, go, make clear to him his error between you and him in private: if he gives ear to you, you have got your brother back again.
KAV: ¶ 또한 만일 네 형제가 네게 범법하거든 가서 너와 그만 따로 있을 때에 그의 허물을 그에게 일러 주라. 만일 그가 네 말을 들으면 네가 네 형제를 얻었느니라.
TSK: if: mt 18:35, le 6:2-7, lu 17:3,4, 1co 6:6-8, 1co 8:12, 2co 7:12, col 3:13, 1th 4:6; go: le 19:17, ps 141:5, pr 25:9,10; thou hast: pr 11:30, ro 12:21, 1co 9:19-21, jas 5:19,20, 1pe 3:1Matthew 18:16 But if he will not hear thee, then take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.
[x]MKJV: But if he will not hear [you], take one or two more with you, so that in [the] mouth of two or three witnesses every word may be established.
BBE: But if he will not give ear to you, take with you one or two more, that by the lips of two or three witnesses every word may be made certain.
KAV: 그러나 만일 그가 네 말을 들으려 하지 아니하거든 너와 함께 한두 사람을 더 데리고 가서 두세 증인의 입으로 모든 말을 확증하라.
TSK: that in: nu 35:30, de 17:6, de 19:15, 1ki 21:13, joh 8:17, 2co 13:1, 1ti 5:19, heb 10:28, 1jo 5:7,8, re 11:3Matthew 18:17 And if he shall neglect to hear them, tell it unto the church: but ㆍ if he neglect to hear the church, let him be unto thee as a heathen man and a publican.
[x]MKJV: And if he shall neglect to hear them, tell [it] to the church. But if he neglects to hear the church, let him be to you as a heathen and a tax-collector.
BBE: And if he will not give ear to them, let it come to the hearing of the church: and if he will not give ear to the church, let him be to you as a Gentile and a tax-farmer.
KAV: 만일 그가 그들의 말도 무시하여 듣지 않거든 교회에 그것을 말하되 그가 교회의 말도 무시하여 듣지 않거든 너는 그를 이교도나 세리같이 여기라.
TSK: tell: ac 6:1-3, ac 15:6,7, 1co 5:4,5, 1co 6:1-4, 2co 2:6,7, 3jo 1:9,10; let: ro 16:17,18, 1co 5:3-5,9-13, 2th 3:6,14,15, 1ti 6:5, 2jo 1:10,11; an heathen: mt 6:7, ezr 6:21, eze 11:12, 2co 6:14-17, eph 4:17-19, eph 5:11,12; a publican: mt 5:46, mt 11:19, mt 21:31,32, lu 15:1, lu 18:11, lu 19:2,3Matthew 18:22 Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven.
[x]MKJV: Jesus said to him, I do not say to you, Until seven times; but, Until seventy times seven.
BBE: Jesus says to him, I say not to you, Till seven times; but, Till seventy times seven.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 내가 네게 이르노니 일곱 번까지가 아니라 일흔 번씩 일곱 번까지 하라.
TSK: but: mt 6:11,12,14,15, isa 55:7, mic 7:19, mr 11:25,26, ro 12:21, eph 4:26,31,32, eph 5:1, col 3:13, 1ti 2:8Matthew 18:26 The servant therefore fell down, and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all.
[x]MKJV: Then the servant fell down and worshiped him, saying, Lord, have patience with me and I will pay you all.
BBE: So the servant went down on his face and gave him worship, saying, Lord, give me time to make payment and I will give you all.
KAV: 그러므로 그 종이 엎드려 주인에게 경배하며 이르되, 주인이여, 나를 참아 주소서. 내가 주인께 다 갚겠나이다, 하거늘
TSK: have: mt 18:29, lu 7:43, ro 10:3Matthew 18:29 And his fellowservant fell down at his feet, and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all.
[x]MKJV: And his fellow servant fell down at his feet and begged him, saying, Have patience with me and I will pay you all.
BBE: So that servant went down on his face, requesting him and saying, Give me time and I will make payment to you.
KAV: 그의 동료 종이 그의 발 앞에 엎드려 그에게 간청하여 이르기를, 나를 참아 주게. 내가 자네에게 다 갚겠네, 하되
TSK: Have: mt 18:26, mt 6:12, phm 1:18,19