Job 9:19 If I speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead?
[x]MKJV: If [I speak] of strength, lo, [He is] mighty! And if of judgment, who shall set me a time?
BBE: If it is a question of strength, he says, Here I am! and if it is a question of a cause at law, he says, Who will give me a fixed day?
KAV: 내가 힘에 대하여 말할진대, 보라, 그분께서는 강하시며 심판에 대하여 말할진대 누가 내게 변호할 시간을 정해 주리요?
TSK: he is strong: job 9:4, job 36:17-19, job 40:9,10, ps 62:11, mt 6:13, 1co 1:25, 1co 10:22; who shall: job 9:32,33, job 31:35, job 33:5-7Job 9:20 If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse.
[x]MKJV: If I justify myself, my own mouth shall condemn me; [though] I [am] perfect, He shall declare me perverse.
BBE: Though I was in the right, he would say that I was in the wrong; I have done no evil; but he says that I am a sinner.
KAV: 내가 스스로 의롭다 하면 내 입이 나를 정죄할 것이요, 내가 말하기를, 나는 완전하다, 하면 그 말이 또한 내가 비뚤어진 것을 입증하리라.
TSK: justify: job 9:2, job 4:17, job 32:1,2, ps 130:3, ps 143:2, lu 10:29, lu 16:15; mine: job 15:5,6, job 34:35, job 35:16, pr 10:19, isa 6:5, mt 12:36,37, jas 3:2; I am perfect: job 1:1, php 3:12-15; it shall: job 33:8-13, pr 17:20, 1ti 6:5Job 9:31 Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.
[x]MKJV: yet You will plunge me into the ditch and my own clothes shall despise me.
BBE: Then you will have me pushed into the dust, so that I will seem disgusting to my very clothing.
KAV: 주께서 나를 도랑에 빠지게 하시리니 내 옷마저도 나를 몹시 싫어하리이다.
TSK: shalt: job 9:20, job 15:6; mine: isa 59:6, isa 64:6, php 3:8,9Job 10:21 Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death;
[x]MKJV: before I go, and I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death;
BBE: Before I go to the place from which I will not come back, to the land where all is dark and black,
KAV: 내가 돌아오지 못할 곳 즉 어둠과 사망의 그늘진 땅으로 가기 전에 그리하소서.
TSK: I go whence: job 7:8-10, job 14:10-14, 2sa 12:23, 2sa 14:14, isa 38:11; the land: job 3:5, ps 88:6,11,12; the shadow: job 3:5, ps 23:4, jer 2:6Job 11:3 Should thy lies make men hold their peace? and when thou mockest, shall no man make thee ashamed?
[x]MKJV: Should your lies make men silent? And will you mock and no one make [you] ashamed?
BBE: Are your words of pride to make men keep quiet? and are you to make sport, with no one to put you to shame?
KAV: 네 거짓말이 사람들을 잠잠하게 하겠느냐? 네가 조롱할 때에 너를 부끄럽게 할 사람이 아무도 없겠느냐?
TSK: thy lies: job 13:4, job 15:2,3, job 24:25; mockest: job 12:4, job 13:9, job 17:2, job 34:7, ps 35:16, jer 15:17, jude 1:18; make thee: ps 83:16, 2th 3:14, tit 2:8Job 11:17 And thine age shall be clearer than the noonday; thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning.
[x]MKJV: And [your] lifetime shall be clearer than the noonday; though [there be] darkness, you shall be as the morning.
BBE: And your life will be brighter than day; though it is dark, it will become like the morning.
KAV: 또 네 일생이 대낮보다 더 밝으리니 네가 빛을 발하여 아침같이 되고
TSK: age: job 42:11-17, ps 37:6, ps 92:14, ps 112:4, pr 4:18, isa 58:8-10, mic 7:8,9, zec 14:6,7, mal 4:2, lu 2:26-32; thou shalt: 1ch 29:10, ho 6:3Job 11:19 Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.
[x]MKJV: You shall lie down, and none [shall] make you afraid. Yea, many shall seek your favor.
BBE: Sleeping with no fear of danger; and men will be desiring to have grace in your eyes;
KAV: 또한 네가 누워도 너를 두렵게 할 자가 없겠고 참으로 많은 사람이 네게 간청하리라.
TSK: many: job 42:8,9, ge 26:26-31, ps 45:12, pr 19:6, isa 60:14, re 3:9Job 11:20 But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape ㆍ, and their hope shall be as the giving up of the ghost.
[x]MKJV: But the eyes of the wicked shall fail, and they shall have no escape, and their hope [shall be like] the giving up of the spirit.
BBE: But the eyes of the evil-doers will be wasting away; their way of flight is gone, and their only hope is the taking of their last breath.
KAV: 그러나 사악한 자들의 눈은 쇠하여 그들이 도망하지 못하리니 그들의 소망은 숨을 거두는 것과 같으리라, 하니라.
TSK: the eyes: job 31:16, le 26:16, de 28:65, ps 69:3, la 4:17; they shall not escape: am 2:14, am 5:19,20, am 9:1-3, heb 2:3; their hope: job 8:13,14, job 18:14, job 27:8, pr 10:24, pr 20:20, lu 16:23-26Job 12:2 No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you.
[x]MKJV: For truly you [are] the people, and wisdom will die with you.
BBE: No doubt you have knowledge, and wisdom will come to an end with you.
KAV: 틀림없이 너희만 사람이로구나. 지혜가 너희와 함께 죽으리로다.Job 12:7 But ask now the beasts, and they shall teach thee; and the fowls of the air, and they shall tell thee:
[x]MKJV: But now ask the animals, and they shall teach you; and the birds of the air, and they shall tell you;
BBE: But put now a question to the beasts, and get teaching from them; or to the birds of the heaven, and they will make it clear to you;
KAV: 그러나 이제 짐승들에게 물어보라. 그것들이 너를 가르치리라. 공중의 날짐승들에게 물어보라. 그것들이 네게 일러 주리라.
TSK: But ask: job 21:29,30, pr 6:6, isa 1:3, jer 8:7Job 12:8 Or speak to the earth, and it shall teach thee: and the fishes of the sea shall declare unto thee.
[x]MKJV: or speak to the earth, and it shall teach you; and the fish of the sea shall declare [it] to you;
BBE: Or to the things which go flat on the earth, and they will give you wisdom; and the fishes of the sea will give you news of it.
KAV: 혹은 땅에게 말하라. 땅이 너를 가르치리라. 바다의 물고기들도 네게 밝히 알려 주리라.Job 13:11 Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you?
[x]MKJV: Shall not His highness make you afraid, and His dread fall on you?
BBE: Will not his glory put you in fear, so that your hearts will be overcome before him?
KAV: 그분의 뛰어나심이 너희를 두렵게 하지 아니하겠느냐? 그분의 두려우심이 너희 위에 임하지 아니하겠느냐?
TSK: Shall: ps 119:120, jer 5:22, jer 10:10, mt 10:28, re 15:3,4; his dread: job 13:21, ex 15:16, isa 8:13Job 13:16 He also shall be my salvation: for an hypocrite shall not come before him.
[x]MKJV: He also [is] my salvation, for an ungodly one shall not come before Him.
BBE: And that will be my salvation, for an evil-doer would not come before him,
KAV: 그분께서 또한 나의 구원이 되시리니 위선자는 그분 앞에 나오지 못하리라.
TSK: my salvation: ex 15:2, ps 27:1, ps 62:6,7, ps 118:14,21, isa 12:2, jer 3:23, ac 13:47; for an hypocrite: job 8:13, job 27:8-10, job 36:13, isa 33:14Job 13:18 Behold now, I have ordered my cause; I know that I shall be justified.
[x]MKJV: Behold now, I have set [my] cause in order; I know that I shall be justified.
BBE: See now, I have put my cause in order, and I am certain that I will be seen to be right.
KAV: 이제 보라, 내가 내 사정을 정리하여 제시하였은즉 내가 의롭게 될 줄 아노라.
TSK: I have ordered: job 16:21, job 23:4, job 40:7; I know: job 9:2,3,20, job 40:7,8, isa 43:26, ro 8:33,34, 2co 1:12Job 13:19 Who is he that will plead with me? for now, if I hold my tongue, I shall give up the ghost.
[x]MKJV: Who [is] he [that] will plead for me, for now, I would be quiet and expire.
BBE: Is any one able to take up the argument against me? If so, I would keep quiet and give up my breath.
KAV: 나와 변론할 자가 누구냐? 이제 내가 잠잠하면 숨을 거두리라.
TSK: that will plead: job 19:5, job 33:5-7,32, isa 50:7,8, ro 8:33; if I hold: job 13:13, job 7:11, jer 20:9Job 14:6 Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an hireling, his day.
[x]MKJV: look away from him, so that he may rest until he shall finish his day, as a hireling.
BBE: Let your eyes be turned away from him, and take your hand from him, so that he may have pleasure at the end of his day, like a servant working for payment.
KAV: 그에게서 돌이키사 그가 품꾼처럼 자기 날을 마칠 때까지 안식하게 하옵소서.
TSK: Turn: job 7:16,19, job 10:20, ps 39:13; as an hireling: job 7:1,2, mt 20:1-8Job 14:12 So man lieth down, and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.
[x]MKJV: so man lies down and does not rise. Till the heavens [are] no more, they shall not awake, nor be awakened out of their sleep.
BBE: So man goes down to his last resting-place and comes not again: till the heavens come to an end, they will not be awake or come out of their sleep.
KAV: 사람은 누우면 일어나지 못하고 하늘들이 더 이상 있지 아니할 때까지 그들이 잠에서 깨지 못하며 일어나지 못하리이다.
TSK: So man: job 10:21,22, job 30:23, ec 3:19-21, ec 12:5; till the heavens: job 19:25-27, ps 102:26, isa 51:6, isa 65:17, isa 66:22, mt 24:35, ac 3:21, ro 8:20, 2pe 3:7,10-13, re 20:11, re 21:1; awake: job 3:13, job 7:21, isa 26:19, da 12:2, joh 11:11-13, eph 5:14, 1th 4:14,15Job 14:14 If a man die, shall he live again? all the days of my appointed time will I wait, till my change come.
[x]MKJV: If a man die, shall he revive? All the days of my warfare I will wait, until my change comes.
BBE: If death takes a man, will he come to life again? All the days of my trouble I would be waiting, till the time came for me to be free.
KAV: 사람이 죽으면 다시 살리이까? 나를 위하여 정하신 시간의 모든 날을 내가 기다리되 변화가 내게 이를 때까지 기다리겠나이다.
TSK: shall he live: job 19:25,26, eze 37:1-14, mt 22:29-32, joh 5:28,29, ac 26:8, 1co 15:42-44, 1th 4:14-16, re 20:13; all the days: job 14:5, job 7:1, job 42:16, ps 27:14, ps 40:1,2, la 3:25,26, jas 5:7,8; will I wait: job 13:15, 1co 15:51,52, php 3:21Job 14:22 But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.
[x]MKJV: But his flesh is pained within him; and his soul mourns over him.
BBE: Only his flesh still has pain, and his soul is sad.
KAV: 오직 그에게 붙어 있는 살이 아픔을 느끼고 그 속에 있는 그의 혼이 애곡할 뿐이니이다, 하니라.
TSK: his flesh: job 19:20,22,26, job 33:19-21; his soul: pr 14:32, lu 16:23,24Job 15:21 A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.
[x]MKJV: A dreadful sound of things [is] in his ears; the destroyer shall come to him in peace.
BBE: A sound of fear is in his ears; in time of peace destruction will come on him:
KAV: 그의 귀에 무서운 소리가 있도다. 그가 형통할 때에 파멸시키는 자가 그에게 닥치리니
TSK: dreadful sound: job 18:11, ge 3:9,10, le 26:36, 2ki 7:6, pr 1:26,27; in prosperity: job 1:13-19, job 20:5-7,22-24, le 26:36, 1sa 25:36-38, ps 73:18-20, ps 92:7, ac 12:21-23, 1th 5:3; the destroyer: 1co 10:10, re 9:11