Zechariah 5:3 Then said he unto me, This is the curse that goeth forth over the face of the whole earth: for every one that stealeth shall be cut off as on this side according to it; and every one that sweareth shall be cut off as on that side according to it.
[x]MKJV: And he said to me, This [is] the curse that goes forth over the face of the whole earth; for from now on everyone who steals shall be cut off according to it; and everyone who swears from now on shall be cut off according to it.
BBE: Then he said to me, This is the curse which goes out over the face of all the land: for long enough has every thief gone without punishment, and long enough has every taker of false oaths gone without punishment.
KAV: 그때에 그가 내게 이르되, 이것은 온 지면 위로 나아가는 저주니라. 도둑질하는 자마다 그 저주대로 이쪽에서 끊어지며 맹세하는 자마다 그 저주대로 저쪽에서 끊어지리라.
TSK: the curse: de 11:28,29, de 27:15-26, de 28:15-68, de 29:19-28, ps 109:17-20, pr 3:33, isa 24:6, isa 43:28, jer 26:6, da 9:11, mal 3:9, mal 4:6, mt 25:41, ga 3:10-13, heb 6:6-8, re 21:8, re 22:15; the face: lu 21:35; stealeth: ex 20:15, pr 29:24, pr 30:9, jer 7:9, ho 4:2, mal 3:8-10, 1co 6:7-9, eph 4:28, jas 5:4; sweareth: zec 5:4, zec 8:17, le 19:12, isa 48:1, jer 5:2, jer 23:10, eze 17:13-16, mal 3:5, mt 5:33-37, mt 23:16-22, 1ti 1:9, jas 5:12Zechariah 5:5 Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth.
[x]MKJV: Then the angel who talked with me went forth and said to me, Now lift up your eyes and see what this [is] that goes forth.
BBE: And the angel who was talking to me went out and said to me, Let your eyes be lifted up now, and see the ephah which is going out.
KAV: ¶ 그때에 나와 말하던 천사가 나아가며 내게 이르되, 이제 네 눈을 들어 앞으로 나아가는 이것이 무엇인지 보라, 하기에
TSK: the angel: zec 1:9,14,19, zec 2:3, zec 4:5Zechariah 5:10 Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah?
[x]MKJV: And I said to the angel who talked with me, Where [are] they going with the ephah?
BBE: And I said to the angel who was talking to me, Where are they taking the ephah?
KAV: 그때에 내가 나와 말하던 천사에게 이르되, 이들이 에바를 어디로 나르나이까? 하니Zechariah 5:11 And he said unto me, To build it an house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon her own base.
[x]MKJV: And he said to me, To build a house for it in the land of Shinar; and it shall be established and set there on its own base.
BBE: And he said to me, To make a house for her in the land of Shinar: and they will make a place ready, and put her there in the place which is hers.
KAV: 그가 내게 이르되, 그것을 위해 시날 땅에 집을 지어 주려 하느니라. 그것이 굳게 세워지고 거기서 자기 터 위에 놓이리라, 하더라.
TSK: To: de 28:59, jer 29:28, ho 3:4, lu 21:24; the land: ge 10:10, ge 11:2, ge 14:1, isa 11:11, da 1:2Zechariah 6:4 Then I answered and said unto the angel that talked with me, What are these, my lord?
[x]MKJV: And I answered and said to the angel who talked with me, What [are] these, my lord?
BBE: And I made answer and said to the angel who was talking to me, What are these, my lord?
KAV: 그때에 내가 나와 말하던 천사에게 응답하여 이르되, 내 주여, 이것들이 무엇이니이까? 하니
TSK: unto: zec 1:9,19-21, zec 5:5,6,10Zechariah 6:5 And the angel answered and said unto me, These are the four spirits of the heavens, which go forth from standing before the Lord of all the earth.
[x]MKJV: And the angel answered and said to me, These [are] the four spirits of the heavens who go forth from standing before the Lord of all the earth.
BBE: And the angel, answering, said to me, These go out to the four winds of heaven from their place before the Lord of all the earth.
KAV: 그 천사가 내게 대답하여 이르되, 이것들은 하늘들의 네 영인데 그들이 온 땅의 {주} 앞에 서 있다가 앞으로 나아가느니라, 하더라.
TSK: These: zec 1:10,11, ps 68:17, ps 104:3,4, eze 1:5-28, eze 10:9-19, eze 11:22, heb 1:7,14, re 14:6-13; spirits: 1ki 19:11, ps 148:8, da 7:2; go: zec 4:10, 1ki 22:19, 2ch 18:18,19, job 1:6, job 2:1,2, da 7:10, mt 18:10, lu 1:19; the Lord: zec 4:14, isa 54:5Zechariah 6:8 Then cried he upon me, and spake unto me, saying, Behold, these that go toward the north country have quieted my spirit in the north country.
[x]MKJV: And he cried to me and spoke to me, saying, Behold, these who go toward the north country have caused My Spirit to rest in the north country.
BBE: Then crying out to me, he said, See, those who are going to the north country have given rest to the spirit of the Lord in the north country.
KAV: 그때에 그가 내게 외치며 내게 말하여 이르되, 보라, 북쪽 지방으로 가는 이것들이 북쪽 지방에서 내 영을 평안하게 하였느니라, 하더라.
TSK: quieted: zec 1:15, jud 8:3, jud 15:7, ec 10:4, isa 1:24, isa 18:3,4, isa 42:13-15, isa 48:14, isa 51:22,23, jer 51:48,49, eze 5:13, eze 16:42,63, re 18:21,22Zechariah 6:9 And the word of the LORD came unto me, saying,
[x]MKJV: And the Word of the LORD came to me saying,
BBE: And the word of the Lord came to me, saying,
KAV: ¶ {주}의 말씀이 또 내게 임하니라. 이르시되,
TSK: And the word of the LORD came unto me, saying,: zec 1:1, zec 7:1, zec 8:1Zechariah 6:15 And they that are far off shall come and build in the temple of the LORD, and ye shall know that the LORD of hosts hath sent me unto you. And this shall come to pass, if ye will diligently obey the voice of the LORD your God.
[x]MKJV: And the distant ones shall come and build in the temple of the LORD, and you shall know that the LORD of hosts has sent me to you. And [this] shall be, if you will carefully obey the voice of the LORD your God.
BBE: And those who are far away will come and be builders in the Temple of the Lord, and it will be clear to you that the Lord of armies has sent me to you.
KAV: 먼 데 있는 자들이 와서 {주}의 성전 안에서 건축하리니 만군의 {주}께서 나를 너희에게 보내신 줄을 너희가 알리라. 너희가 만일 {주} 너희 [하나님]의 음성에 부지런히 순종할진대 이 일이 이루어지리라.
TSK: they: isa 56:6-8, isa 57:19, isa 60:10, ac 2:39, 1co 3:10-15, eph 2:13-22, 1pe 2:4,5; and ye: zec 6:12, zec 2:8-11, zec 4:8,9, joh 17:20,21; And this: zec 3:7, isa 3:10, isa 58:10-14, ro 16:26, 2pe 1:5-10Zechariah 7:4 Then came the word of the LORD of hosts unto me, saying,
[x]MKJV: And came the Word of the LORD of hosts to me, saying,
BBE: Then the word of the Lord of armies came to me, saying
KAV: ¶ 그때에 만군의 {주}의 말씀이 내게 임하니라. 이르시되,
TSK: Lord of hosts: isa 10:16Zechariah 7:5 Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and seventh month, even those seventy years, did ye at all fast unto me, even to me?
[x]MKJV: Speak to all the people of the land, and to the priests, saying, When you fasted and mourned in the fifth and seventh months, even those seventy years, did you truly fast to Me, [even] to Me?
BBE: Say to all the people of the land and to the priests, When you went without food and gave yourselves to grief in the fifth and the seventh months for these seventy years, did you ever do it because of me?
KAV: 이 땅의 모든 백성들과 제사장들에게 말하여 이르라. 너희가 그 칠십 년 동안 오월과 칠월에 금식하고 애곡할 때에 조금이라도 나를 위하여 곧 나를 위하여 금식하였느냐?
TSK: When: isa 58:5; seventh: zec 8:19, 2ki 25:23, jer 41:1-4; seventy: zec 7:3, zec 1:12, jer 25:11; did: zec 7:6, isa 1:11,12, isa 58:4-6, mt 5:16-18, mt 6:2,5,16, mt 23:5, ro 14:6-9,17,18, 1co 10:31, 2co 5:15, col 3:23Zechariah 8:1 Again the word of the LORD of hosts came to me, saying,
[x]MKJV: And the Word of the LORD of hosts came to me, saying,
BBE: And the word of the Lord of armies came to me, saying,
KAV: 만군의 {주}의 말씀이 다시 내게 임하니라. 이르시되,Zechariah 8:14 For thus saith the LORD of hosts; As I thought to punish you, when your fathers provoked me to wrath, saith the LORD of hosts, and I repented not:
[x]MKJV: For so says the LORD of hosts: As I thought to punish you when your fathers provoked Me to wrath, says the LORD of hosts, and I did not repent;
BBE: For this is what the Lord of armies has said: As it was my purpose to do evil to you when your fathers made me angry, says the Lord of armies, and my purpose was not changed:
KAV: 만군의 {주}가 이같이 말하노라. 너희 조상들이 내 진노를 일으켰을 때에 내가 너희를 벌하리라 생각하고 뜻을 돌이키지 아니하였노라. 만군의 {주}가 말하노라.
TSK: As: zec 1:6, ps 33:11, isa 14:24, jer 31:28; I repented: 2ch 36:16, jer 4:28, jer 15:1-6, jer 20:16, eze 24:14Zechariah 8:18 And the word of the LORD of hosts came unto me, saying,
[x]MKJV: And the word of the LORD of hosts came to me, saying,
BBE: And the word of the Lord of armies came to me, saying,
KAV: ¶ 만군의 {주}의 말씀이 내게 임하니라. 이르시되,Zechariah 9:13 When I have bent Judah for me, filled the bow with Ephraim, and raised up thy sons, O Zion, against thy sons, O Greece, and made thee as the sword of a mighty man.
[x]MKJV: For I have bent Judah for me [as] a bow; I filled it with Ephraim, and I will stir up your sons, O Zion, against your sons, O Greece, and make you as the sword of a mighty man.
BBE: For I have made Judah a bow bent for my use, I have made Ephraim the arrows of the bow; I will make your sons, O Zion, take up arms against your sons, O Greece, and will make you like the sword of a man of war.
KAV: 그때에 내가 나를 위하여 유다를 활같이 휘고 에브라임으로 그 활을 채웠나니, 오 시온아, 내가 네 아들들을 일으켜서, 오 그리스야, 네 아들들을 대적하게 하였으며 너를 용사의 칼과 같게 하였느니라.
TSK: bent: zec 1:21, zec 10:3-7, zec 12:2-8, mic 5:4-9, re 17:14; and raised: ps 49:2-9, la 4:2, am 2:11, ob 1:21; against: da 8:21-25, da 11:32-34, joe 3:6-8, mic 4:2,3, mr 16:15-20, ro 15:16-20, 1co 1:21-28, 2co 10:3-5, 2ti 4:7; made: zec 12:8, ps 18:32-35, ps 45:3, ps 144:1, ps 149:6, isa 41:15,16, isa 49:2, eph 6:17, heb 4:12, re 1:16, re 2:12, re 19:15,21Zechariah 10:9 And I will sow them among the people: and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and turn again.
[x]MKJV: And I will sow them among the peoples, and they shall remember Me in the distances; and they shall live with their sons and return.
BBE: Though I had them planted among the peoples, they will keep me in mind in far countries: and they will take care of their children and will come back.
KAV: 내가 그들을 백성들 가운데 뿌리리니 그들이 먼 나라들에서도 나를 기억하고 자기 자녀들과 함께 살다가 다시 돌아오리라.
TSK: sow: es 8:17, jer 31:27, da 3:1-6, ho 2:23, am 9:9, mic 5:7, ac 8:1,4, ac 11:19-21, ac 13:1-38, ac 14:1-21, ro 11:11-15; remember: de 30:1-4, 1ki 8:47,48, ne 1:9, jer 51:50, eze 6:9; live: isa 65:9,23, ac 2:38,39, ac 3:25,26, ac 13:32,33, ro 11:16,17,24Zechariah 11:7 And I will feed the flock of slaughter, even you, O poor of the flock. And I took unto me two staves; the one I called Beauty, and the other I called Bands; and I fed the flock.
[x]MKJV: And I fed the flock of slaughter, even the poor of the flock. And I took two staffs for myself; the one I called Kindness, and the other I called Union. And I fed the flock.
BBE: So I took care of the flock of death, for those who made profit out of the flock; and I took for myself two rods, naming one Beautiful, and the other Bands; and I took care of the flock.
KAV: 오 양 떼의 가련한 자들아, 내가 도살할 양 떼인 너희를 먹이리라. 내가 두 막대기를 내게로 취하여 하나는 아름다움이라 하며 다른 하나는 연합이라 하고 그 양 떼를 먹였느니라.
TSK: I will: zec 11:4,11, zec 13:8,9; even you, O poor: isa 11:4, isa 61:1, jer 5:4,5, zep 3:12, mt 11:5, mr 12:37, jas 2:5; staves: zec 11:10,14, le 27:32, 1sa 17:40,43, ps 23:4; one: ps 133:1-3, eze 37:16-23, joh 17:21-23; Bands: joh 10:16, eph 2:13-16Zechariah 11:8 Three shepherds also I cut off in one month; and my soul loathed them, and their soul also abhorred me.
[x]MKJV: I also cut off three shepherds in one month; and my soul was impatient with them, and their soul also despised me.
BBE: And in one month I put an end to the three keepers of the flock; for my soul was tired of them, and their souls were disgusted with me.
KAV: 또한 한 달 동안에 내가 세 목자를 끊었노라. 내 혼이 그들을 심히 싫어하였고 그들의 혼도 나를 몹시 싫어하였느니라.
TSK: in: ho 5:7, mt 23:34-36, mt 24:50,51; and my: le 26:11,30,44, de 32:19, ps 5:5, ps 78:9, ps 106:40, jer 12:8, jer 14:21, ho 9:15, heb 10:38; lothed them: isa 49:7, lu 12:50, lu 19:14, joh 7:7, joh 15:18,23-25Zechariah 11:11 And it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited upon me knew that it was the word of the LORD.
[x]MKJV: And it was broken in that day; and so the poor of the flock who were watching Me knew that it [was] the Word of the LORD.
BBE: And it was broken on that day: and the sheep-traders, who were watching me, were certain that it was the word of the Lord.
KAV: 그것이 그 날에 부러지매 이로써 나를 바라던 양 떼의 그 가련한 자들은 그것이 {주}의 말씀인 줄 알더라.
TSK: poor: zec 11:7, ps 69:33, ps 72:12-14, isa 14:32, zep 3:12, lu 7:22, lu 19:48, jas 2:5,6; that waited: isa 8:17, isa 26:8,9, isa 40:31, la 3:25,26, mic 7:7, lu 2:25,38, lu 23:51, ac 1:21,22; knew: zec 11:6, le 26:38-46, de 28:49-68, de 31:21,29, de 32:21-42, lu 24:49-53, ro 11:7-12, jas 5:1-6Zechariah 11:12 And I said unto them, If ye think good, give me my price; and if not, forbear. So they weighed for my price thirty pieces of silver.
[x]MKJV: And I said to them, If [it is] good, give My price; and if not, let it go. So they weighed My price thirty [pieces] of silver.
BBE: And I said to them, If it seems good to you, give me my payment; and if not, do not give it. So they gave me my payment by weight, thirty shekels of silver.
KAV: 내가 그들에게 이르되, 너희가 좋게 여기거든 내 값을 내게 주고 그렇지 아니하거든 그만두라, 하매 이에 그들이 은 서른 개를 달아 내 값으로 삼으니라.
TSK: ye think good: 1ki 21:2, 2ch 30:4; give: mt 26:15, joh 13:2,27-30; So: ge 37:28, ex 21:32, mt 26:15, mr 14:10,11, lu 22:3-6