Proverbs 14:35 The king's favour is toward a wise servant: but his wrath is against him that causeth shame.
[x]MKJV: The king's favor [is] toward a wise servant, but his wrath is against him who causes shame.
BBE: The king has pleasure in a servant who does wisely, but his wrath is against him who is a cause of shame.
KAV: 왕의 은총은 지혜로운 종을 향하거니와 그의 진노는 수치를 끼치는 자를 향하느니라.
TSK: king's: pr 19:12,13, pr 20:8,26, pr 22:11, pr 25:5, pr 29:12, ps 101:4-8, mt 24:45-51, lu 12:42-48; him: pr 10:5, pr 17:2, pr 19:26Proverbs 15:4 A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit.
[x]MKJV: A wholesome tongue [is] a tree of life, but crookedness in it [is] a break in the spirit.
BBE: A comforting tongue is a tree of life, but a twisted tongue is a crushing of the spirit.
KAV: 건전한 혀는 생명나무이나 그 안의 비뚤어진 것은 영 안의 갈라진 틈이니라.
TSK: A wholesome: pr 12:18, pr 16:24, mal 4:2; a tree: pr 3:18, ge 3:22-24, 1ti 6:3, re 2:7; a breach: pr 18:8,14, pr 26:22, ps 52:2-4, ps 109:22Proverbs 15:5 A fool despiseth his father's instruction: but he that regardeth reproof is prudent.
[x]MKJV: A fool despises his father's instruction, but he who listens to correction is wise.
BBE: A foolish man puts no value on his father's training; but he who has respect for teaching has good sense.
KAV: 어리석은 자는 자기 아버지의 훈계를 멸시하거니와 책망을 중히 여기는 자는 분별이 있느니라.
TSK: fool: pr 10:1, pr 13:1,18, 1sa 2:23-25, 2sa 15:1-6, 1ch 22:11-13, 1ch 28:9,20; but: pr 15:31,32, pr 1:23, pr 6:23, pr 19:20, pr 25:12, ps 141:5, tit 1:13, tit 2:15Proverbs 15:6 In the house of the righteous is much treasure: but in the revenues of the wicked is trouble.
[x]MKJV: In the house of the righteous [is] much treasure, but in the gain of the wicked [is] trouble.
BBE: In the house of the upright man there is a great store of wealth; but in the profits of the sinner there is trouble.
KAV: 의로운 자의 집에는 많은 보물이 있어도 사악한 자의 소득에는 괴로움이 있느니라.
TSK: the house: pr 15:16, pr 8:21, pr 13:22, pr 21:20, ps 112:3, heb 11:26; in the revenues: pr 10:22, pr 16:8, job 20:19-23, ps 37:16, ec 4:6, ec 5:10-14, jas 5:1-3Proverbs 15:8 The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the prayer of the upright is his delight.
[x]MKJV: The sacrifice of the wicked [is] a hateful thing to the LORD, but the prayer of the upright [is] His delight.
BBE: The offering of the evil-doer is disgusting to the Lord, but the prayer of the upright man is his delight.
KAV: 사악한 자의 희생물은 {주}께 가증한 것이나 곧바른 자의 기도는 그분께서 기뻐하시는 것이니라.
TSK: sacrifice: pr 21:27, pr 28:9, isa 1:10-15, isa 61:8, isa 66:3, jer 6:20, jer 7:21-23, am 5:21,22, joh 4:24; the prayer: pr 15:29, 1ch 29:17, ps 17:1, so 2:14Proverbs 15:9 The way of the wicked is an abomination unto the LORD: but he loveth him that followeth after righteousness.
[x]MKJV: The way of the wicked [is] hateful to the LORD, but He loves him who pursues righteousness.
BBE: The way of the evil-doer is disgusting to the Lord, but he who goes after righteousness is dear to him.
KAV: 사악한 자의 길은 {주}께 가증한 것이나 의를 따라가는 자는 그분께서 사랑하시느니라.
TSK: The way: pr 4:19, pr 21:4,8, ps 1:6, ps 146:8,9, mt 7:13, jer 44:4, hab 1:13; he loveth: pr 21:21, isa 26:7, isa 51:1,7, ho 6:3, 1ti 6:11, 2ti 2:22Proverbs 15:10 Correction is grievous unto him that forsaketh the way: and he that hateth reproof shall die.
[x]MKJV: Correction [is] grievous to him who forsakes the way; he who hates reproof shall die.
BBE: There is bitter punishment for him who is turned from the way; and death will be the fate of the hater of teaching.
KAV: 길을 버리는 자에게는 바로잡는 일이 괴로우며 책망을 싫어하는 자는 죽으리라.
TSK: grievous: pr 12:1, pr 13:1, pr 23:35, 1ki 18:17, 1ki 21:20, 1ki 22:8, joh 3:20, joh 7:7; and he: pr 1:30, pr 5:12, pr 10:17, isa 1:5,6, eze 24:13,14Proverbs 15:13 A merry heart maketh a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the spirit is broken.
[x]MKJV: A merry heart makes a cheerful face, but by sorrow of heart the spirit is broken.
BBE: A glad heart makes a shining face, but by the sorrow of the heart the spirit is broken.
KAV: 즐거운 마음은 얼굴을 기쁘게 하나 마음의 슬픔은 영을 상하게 하느니라.
TSK: merry: pr 15:15, pr 17:22, 2co 1:12; by: pr 12:25, pr 18:14, ne 2:2, joh 14:1, 2co 2:7, 2co 7:10Proverbs 15:15 All the days of the afflicted are evil: but he that is of a merry heart hath a continual feast.
[x]MKJV: All the days of the afflicted [are] evil, but gladness of heart is a continual feast.
BBE: All the days of the troubled are evil; but he whose heart is glad has an unending feast.
KAV: 고난 받는 자의 날은 다 악하거니와 마음이 즐거운 자는 계속해서 잔치하느니라.
TSK: All: ge 37:35, ge 47:9, ps 90:7-9; but: pr 16:22, pr 17:22, ac 16:25, ro 5:2,3,11, ro 12:12, 2co 1:5,12, 2co 6:10, 1pe 1:6-8, 1pe 4:13Proverbs 15:16 Better is little with the fear of the LORD than great treasure and trouble therewith.
[x]MKJV: Better [is] a little with the fear of the LORD than great treasure and tumult with it.
BBE: Better is a little with the fear of the Lord, than great wealth together with trouble.
KAV: 적게 가지고도 {주}를 두려워하는 것이 많은 재산을 가지고 그것으로 인해 괴로워하는 것보다 나으니라.
TSK: little: pr 16:8, pr 28:6, ps 37:16, 1ti 6:6; great: pr 10:22, ec 2:10,11,18-23, ec 5:10-12Proverbs 15:17 Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.
[x]MKJV: Better [is] a dinner of vegetables where love is, than a stalled ox and hatred with it.
BBE: Better is a simple meal where love is, than a fat ox and hate with it.
KAV: 채소를 먹으면서도 사랑이 있는 것이 살진 소를 먹으며 그것과 함께 미워하는 것보다 나으니라.
TSK: Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.: pr 17:1, pr 21:19, ps 133:1-3, php 2:1, 1jo 4:16Proverbs 15:18 A wrathful man stirreth up strife: but he that is slow to anger appeaseth strife.
[x]MKJV: A wrathful man stirs up fighting, but one slow to anger calms fighting.
BBE: An angry man makes men come to blows, but he who is slow to get angry puts an end to fighting.
KAV: 몹시 노하는 자는 다툼을 일으켜도 분노하기를 더디 하는 자는 다툼을 그치게 하느니라.
TSK: wrathful: pr 10:12, pr 26:21, pr 28:25, pr 29:22, 2sa 19:43, 2sa 20:1, jas 3:14-16; he: pr 15:1, pr 25:15, ge 13:8,9, jud 8:1-3, 1sa 25:24-44, ec 10:4, mt 5:9, ac 6:1-5, jas 1:19,20Proverbs 15:19 The way of the slothful man is as an hedge of thorns: but the way of the righteous is made plain.
[x]MKJV: The way of the lazy one [is] like a hedge of thorns, but the way of the righteous [is] made plain.
BBE: Thorns are round the way of the hater of work; but the road of the hard worker becomes a highway.
KAV: 게으른 자의 길은 가시나무 울타리 같으나 의로운 자의 길은 평탄하게 되느니라.
TSK: way of the slothful: pr 22:5,13, pr 26:13, nu 14:1-3,7-9; the way of the righteous: pr 3:6, pr 8:9, ps 5:8, ps 25:8,9,12, ps 27:11, isa 30:21, isa 35:8; made plain: isa 57:14Proverbs 15:21 Folly is joy to him that is destitute of wisdom: but a man of understanding walketh uprightly.
[x]MKJV: Folly [is] joy to him who is without any wisdom, but a man of understanding walks uprightly.
BBE: Foolish behaviour is joy to the unwise; but a man of good sense makes his way straight.
KAV: 지혜가 없는 자에게는 어리석음이 기쁨이 되거니와 명철한 자는 곧바르게 걷느니라.
TSK: joy: pr 10:23, pr 14:9, pr 26:18,19; destitute of wisdom: pr 11:12; a man: pr 14:16, job 28:28, ps 111:10, eph 5:15, jas 3:13Proverbs 15:23 A man hath joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it!
[x]MKJV: A man [has] joy by the answer of his mouth, and a word in due season, how good [it is] !
BBE: A man has joy in the answer of his mouth: and a word at the right time, how good it is!
KAV: 사람은 자기 입의 대답으로 기쁨을 누리나니 때에 맞게 한 말이 얼마나 좋은가!
TSK: joy: pr 12:14, pr 16:13, pr 24:26, pr 25:11,12, eph 4:29; in due season: ec 3:1, isa 50:4; how: 1sa 25:32,33Proverbs 15:24 The way of life is above to the wise, that he may depart from hell beneath.
[x]MKJV: The way of life [is] above to the wise, so that he may turn away from hell below.
BBE: Acting wisely is the way of life, guiding a man away from the underworld.
KAV: 지혜로운 자에게는 생명의 길이 위에 있으므로 그는 아래에 있는 지옥에서 떠나느니라.
TSK: way: pr 6:23, ps 16:11, ps 139:24, jer 21:8, mt 7:14, joh 14:6; above: php 3:20, col 3:1,2; that: pr 2:18, pr 5:5, pr 7:27, pr 9:8, pr 23:14Proverbs 15:27 He that is greedy of gain troubleth his own house; but he that hateth gifts shall live.
[x]MKJV: He who is greedy for gain troubles his own house, but he who hates bribes shall live.
BBE: He whose desires are fixed on profit is a cause of trouble to his family; but he who has no desire for offerings will have life.
KAV: 이익을 탐하는 자는 자기 집을 괴롭게 하나 뇌물을 미워하는 자는 살리로다.
TSK: He that is: pr 1:19, pr 11:19,29, pr 20:21, de 7:26, jos 6:18, jos 7:11,12,24,25, 1sa 8:3-5, 2ki 5:27, isa 5:8-10, jer 17:11, hab 2:9-11, zec 5:3,4; but: pr 28:16, pr 29:4, ex 18:21, ex 23:8, de 16:19, isa 33:15,16Proverbs 15:29 The LORD is far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous.
[x]MKJV: The LORD [is] far from the wicked, but He hears the prayer of the righteous.
BBE: The Lord is far from sinners, but his ear is open to the prayer of the upright.
KAV: {주}께서 사악한 자는 멀리하시되 의로운 자의 기도는 들으시느니라.
TSK: far: ps 10:1, ps 34:16, ps 73:27, ps 138:6, mt 25:46, eph 2:12,13; he heareth: pr 15:8, ps 34:15-17, ps 66:18,19, ps 145:18,19, isa 55:8,9, joh 9:31, ro 8:26,27, jas 5:16-18, 1pe 3:12Proverbs 15:33 The fear of the LORD is the instruction of wisdom; and before honour is humility.
[x]MKJV: The fear of the LORD [is] the instruction of wisdom, and before honor [is] humility.
BBE: The fear of the Lord is the teaching of wisdom; and a low opinion of oneself goes before honour.
KAV: {주}를 두려워하는 것이 지혜의 훈계이니 명예에 앞서 겸손이 있느니라.
TSK: fear: pr 1:7, pr 8:13, job 28:28, ps 34:11, ps 111:10; and: pr 18:12, pr 25:6,7, pr 29:23, lu 14:11, php 2:5-11, jas 4:10, 1pe 5:5Proverbs 16:1 The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, is from the LORD.
[x]MKJV: The ordering of the heart in man, and the answer of the tongue, [is] from the LORD.
BBE: The designs of the heart are man's, but the answer of the tongue comes from the Lord.
KAV: 사람이 마음으로 예비하는 것과 혀로 대답하는 것은 {주}로부터 오느니라.
TSK: preparations: pr 16:9, pr 19:21, pr 20:24, pr 21:1, 2ch 18:31, ezr 7:27, ne 1:11, ps 10:17, ps 119:36, jer 10:23, jer 32:39,40, eze 36:26,27, 2co 8:16, php 2:13, jas 1:16-18; and: ex 4:11,12,15, jer 1:7-9, mt 10:19,20, lu 12:11,12, lu 21:14,15 |