1 Kings 9:2 That the LORD appeared to Solomon the second time, as he had appeared unto him at Gibeon.
[x]MKJV: the LORD appeared to Solomon the second time, as He had appeared to him at Gibeon.
BBE: The Lord came to him again in a vision, as he had done at Gibeon;
KAV: {주}께서 전에 기브온에서 그에게 나타나신 것 같이 두 번째 솔로몬에게 나타나
TSK: as he: 1ki 3:5, 1ki 11:9, 2ch 1:7-12, 2ch 7:121 Kings 9:13 And he said, What cities are these which thou hast given me, my brother? And he called them the land of Cabul unto this day.
[x]MKJV: And he said, What cities [are] these which you have given me, my brother? And he called them the land of Cabul to this day.
BBE: And he said, What sort of towns are these which you have given me, my brother? So they were named the land of Cabul, to this day.
KAV: 말하기를, 내 형제여, 그대가 내게 준 이것들이 도대체 무슨 도시들이냐? 하고 그것들을 가불의 땅이라 부르니 이 날까지 이르니라.
TSK: my brother: 1ki 5:1,2, am 1:9; Cabul: jos 19:271 Kings 9:24 But Pharaoh's daughter came up out of the city of David unto her house which Solomon had built for her: then did he build Millo.
[x]MKJV: But Pharaoh's daughter came up from the city of David to her house which had been built for her. And he built Millo.
BBE: At that time Solomon made Pharaoh's daughter come up from the town of David to the house which he had made for her: then he made the Millo.
KAV: ¶ 그러나 파라오의 딸이 다윗의 도시로부터 올라와 자기 집 곧 솔로몬이 그녀를 위하여 건축한 집에 이르렀을 때에 그가 밀로를 건축하였더라.
TSK: Pharaoh's: 1ki 9:16, 1ki 3:1, 1ki 7:8, 2ch 8:11; the city of David: 2sa 5:9; Millo: 1ki 9:15, 1ki 11:27, 2ch 32:51 Kings 9:25 And three times in a year did Solomon offer burnt offerings and peace offerings upon the altar which he built unto the LORD, and he burnt incense upon the altar that was before the LORD. So he finished the house.
[x]MKJV: And three times in a year Solomon offered burnt offerings and peace offerings on the altar which he had built to the LORD, and he burned incense on the altar which [was] before the LORD. And he finished the house.
BBE: Three times in the year it was Solomon's way to give burned offerings and peace-offerings on the altar he had made to the Lord, causing his fire-offering to go up on the altar before the Lord.
KAV: ¶ 솔로몬이 자기가 {주}를 위하여 쌓은 제단 위에 해마다 세 번씩 번제 헌물과 화평 헌물을 드리고 또 {주} 앞에 있던 제단에서 분향하니라. 이와 같이 그가 그 집을 완성하니라.
TSK: three times: ex 23:14-17, ex 34:23, de 16:16, 2ch 8:12,13; he burnt: ex 30:7, 1ch 23:13, 2ch 26:16-21, 2ch 29:11, 2ch 34:25; So he finished the house: 1ki 6:38, 2ch 8:161 Kings 10:3 And Solomon told her all her questions: there was not any thing hid from the king, which he told her not.
[x]MKJV: And Solomon answered all her questions for her. There was not a thing hidden from the king, which he did not tell her.
BBE: And Solomon gave her answers to all her questions; there was no secret which the king did not make clear to her.
KAV: 솔로몬이 그녀의 모든 질문에 대해 그녀에게 말하였으니 왕에게 숨겨져서 그가 그녀에게 말하지 못한 것이 하나도 없었더라.
TSK: told her: 2ch 9:2, pr 1:5,6, pr 13:20, isa 42:16, mt 13:11, joh 7:17, 1co 1:30, col 2:3; hid from the king: 1ki 10:1, 1ki 3:12, 2sa 14:17,20, da 2:20-23, heb 4:12,131 Kings 10:4 And when the queen of Sheba had seen all Solomon's wisdom, and the house that he had built,
[x]MKJV: And when the queen of Sheba had seen all Solomon's wisdom, and the house which he had built,
BBE: And when the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, and the house which he had made,
KAV: 세바의 여왕이 솔로몬의 모든 지혜와 또 그가 건축한 집과
TSK: Solomon's: 1ki 3:28, 1ki 4:29-31, 2ch 9:3,4, ec 12:9, mt 12:42; the house: 1ki 6:1-71 Kings 10:5 And the meat of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel, and his cupbearers, and his ascent by which he went up unto the house of the LORD; there was no more spirit in her.
[x]MKJV: and the food of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their clothing, and his cupbearers, and his burnt offering that he offered up to the house of the LORD, there was no more spirit in her.
BBE: And the food at his table, and all his servants seated there, and those who were waiting on him in their places, and their robes, and his wine-servants, and the burned offerings which he made in the house of the Lord, there was no more spirit in her.
KAV: 그의 상의 음식물과 그의 신하들의 앉는 것과 그의 일꾼들의 섬기는 것과 그들의 의복과 잔 나르는 자들과 그가 {주}의 집에 올라갈 때 쓰는 오르막 통로를 보고는 더 이상 정신이 없어서
TSK: the meat: 1ki 4:22,23; attendance: 2ki 16:18, 1ch 9:18, 1ch 26:16, 2ch 23:13, eze 44:3, eze 46:2; there was no: jos 5:1, 2ch 9:41 Kings 10:9 Blessed be the LORD thy God, which delighted in thee, to set thee on the throne of Israel: because the LORD loved Israel for ever, therefore made he thee king, to do judgment and justice.
[x]MKJV: Blessed is Jehovah your God, who delighted in you, to set you on the throne of Israel. Because the LORD loved Israel forever; therefore, He made you king to do judgment and justice.
BBE: May the Lord your God be praised, whose pleasure it was to put you on the seat of the kingdom of Israel; because the Lord's love for Israel is eternal, he has made you king, to be their judge in righteousness.
KAV: {주} 당신의 [하나님]을 찬송할지로다. 그분께서 당신을 기뻐하사 이스라엘 왕좌에 당신을 앉히시고 {주}께서 영원히 이스라엘을 사랑하셨으므로 당신을 왕으로 삼아 공의와 정의를 행하게 하셨도다, 하고
TSK: Blessed: 1ki 5:7, ps 72:17-19; delighteth: ps 18:19, ps 22:8, isa 42:1, isa 62:4; because the: de 7:8, 1ch 17:22, 2ch 2:11; to do: 2sa 8:15, 2sa 23:3, ps 72:2, pr 8:15,16, isa 9:7, isa 11:4,5, isa 32:1,2, jer 23:5,6, ro 13:3,41 Kings 10:15 Beside that he had of the merchantmen ㆍ, and of the traffic of the spice merchants, and of all the kings of Arabia, and of the governors of the country.
[x]MKJV: apart from the merchant men, and and from the traffic of the traders, and from all the kings of Arabia, and from the governors of the lands.
BBE: In addition to what came to him from the business of the traders, and from all the kings of the Arabians, and from the rulers of the country.
KAV: 이것은 그가 상인들과 향료 상품을 무역하는 상인들과 아라비아의 왕들과 그 나라의 총독들에게 받은 것 외의 것이더라.
TSK: all the kings: 1ch 9:24, 2ch 9:13,14, ps 72:10, isa 21:13, ga 4:251 Kings 10:17 And he made three hundred shields of beaten gold; three pound of gold went to one shield: and the king put them in the house of the forest of Lebanon.
[x]MKJV: And [he made] three hundred shields of beaten gold; three minas of gold went into one shield. And the king put them in the house of the forest of Lebanon.
BBE: And he made three hundred smaller body-covers of hammered gold, with three pounds of gold in every cover: and the king put them in the house of the Woods of Lebanon.
KAV: 또 그가 금을 쳐서 작은 방패 삼백 개를 만들었는데 방패 하나에 금 삼 마네가 들었더라. 왕이 그것들을 레바논 숲의 나무로 만든 집에 두었더라.
TSK: in the house: 1ki 7:21 Kings 10:26 And Solomon gathered together chariots and horsemen: and he had a thousand and four hundred chariots, and twelve ㆍ thousand horsemen, whom he bestowed in the cities for chariots, and with the king at Jerusalem.
[x]MKJV: And Solomon gathered chariots and horsemen. And he had fourteen hundred chariots, and twelve thousand horsemen, whom he stationed in the cities for chariots, and with the king at Jerusalem.
BBE: And Solomon got together war-carriages and horsemen; he had one thousand, four hundred carriages and twelve thousand horsemen, whom he kept, some in the carriage-towns and some with the king at Jerusalem.
KAV: ¶ 솔로몬이 병거와 기병들을 함께 모으매 그가 소유한 병거가 천사백 대요, 기병이 만 이천 명이더라. 그가 그들을 병거 도시들에도 두고 예루살렘에 있는 왕에게도 두었으며
TSK: Solomon: 1ki 4:26, de 17:16, 2ch 1:14, 2ch 9:25, isa 2:7; in the cities: 2ch 9:251 Kings 10:27 And the king made silver to be in Jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycamore trees that are in the vale, for abundance.
[x]MKJV: And the king made silver like stones in Jerusalem, and he made cedars like the sycamore trees in the valley for abundance.
BBE: And the king made silver as common as stones in Jerusalem and cedars like the sycamore-trees of the lowlands in number.
KAV: 또 왕이 예루살렘에서 은을 돌같이 많게 하고 백향목을 골짜기의 뽕나무같이 많게 하였더라.
TSK: the king: 2ch 1:15-17, 2ch 9:27, job 22:24,251 Kings 11:3 And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines: and his wives turned away his heart.
[x]MKJV: And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines. And his wives turned away his heart.
BBE: He had seven hundred wives, daughters of kings, and three hundred other wives; and through his wives his heart was turned away.
KAV: 그에게 아내들 곧 왕비 칠백 명과 첩 삼백 명이 있었는데 그의 아내들이 그의 마음을 돌렸더라.
TSK: seven hundred: jud 8:30,31, jud 9:5, 2sa 3:2-5, 2sa 5:13-16, 2ch 11:21, ec 7:281 Kings 11:8 And likewise did he for all his strange wives, which burnt incense and sacrificed unto their gods.
[x]MKJV: And likewise he did for all his foreign wives, and burned incense and sacrificed to their gods.
BBE: And so he did for all his strange wives, who made offerings with burning of perfumes to their gods.
KAV: 그가 또 자기의 모든 이방 아내들을 위해서도 그와 같이 하니 그들이 자기들의 신들에게 분향하며 희생물을 드렸더라.
TSK: all his strange wives: 1ki 11:1, eze 16:22-29, ho 4:11,12, 1co 10:11,12,20-221 Kings 11:10 And had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he kept not that which the LORD commanded.
[x]MKJV: and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods; and he did not keep that which the LORD commanded.
BBE: And had given him orders about this very thing, that he was not to go after other gods; but he did not keep the orders of the Lord.
KAV: 이 일에 관하여 그에게 명령하사 그가 다른 신들을 따라가지 말라고 하셨으나 그가 {주}께서 명령하신 것을 지키지 아니하였으므로
TSK: commanded: 1ki 6:12,13, 1ki 9:4-7, 2ch 7:17-221 Kings 11:14 And the LORD stirred up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king's seed in Edom.
[x]MKJV: And it happened the LORD stirred up a foe to Solomon, Hadad the Edomite. He [was] of the king's seed in Edom.
BBE: So the Lord sent Hadad the Edomite to make trouble for Solomon: he was of the king's seed in Edom.
KAV: ¶ {주}께서 에돔 족속 하닷을 일으켜 솔로몬의 대적이 되게 하시니 그는 에돔에서 왕의 씨에 속한 자였더라.
TSK: the Lord: 1ki 12:15, 1sa 26:19, 2sa 24:1, 1ch 5:26, isa 10:5,26, isa 13:17; an adversary: 2sa 7:14, ps 89:30-341 Kings 11:15 For it came to pass, when David was in Edom, and Joab the captain of the host was gone up to bury the slain, after he had smitten every male in Edom;
[x]MKJV: For it happened when David was in Edom, and Joab the commander of the army had gone up to bury the slain, after he had stricken every male in Edom--
BBE: And when David had sent destruction on Edom, and Joab, the captain of the army, had gone to put the dead into the earth, and had put to death every male in Edom;
KAV: 전에 다윗이 에돔에 있을 때에 군대 대장 요압이 에돔에 있던 모든 남자를 친 뒤에 가서 그 죽은 자들을 묻었는데
TSK: when David: 2sa 8:14, 1ch 18:12,13, ps 60:1, ps 108:10; after he had: ge 25:23, ge 27:40, nu 24:18,19, de 20:13, mal 1:2,3; every male: nu 31:171 Kings 11:16 (For six months did Joab remain there with all Israel, until he had cut off every male in Edom:)
[x]MKJV: for Joab remained there six months with all Israel, until he had cut off every male in Edom--
BBE: (For Joab and all Israel were there six months till every male in Edom had been cut off;)
KAV: (요압이 에돔의 모든 남자를 끊어 버리기까지 온 이스라엘과 함께 여섯 달 동안 거기 머물렀더라.)1 Kings 11:17 That Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt; Hadad being yet a little child.
[x]MKJV: it happened that Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go to Egypt, Hadad [being] still a little child.
BBE: Hadad, being still a young boy, went in flight to Egypt, with certain Edomites, servants of his father;
KAV: 하닷이 자기 아버지의 신하들 중에서 몇몇 에돔 족속과 함께 이집트로 가려고 도망하였더라. 그때에 하닷은 작은 아이더라.
TSK: Hadad: ex 2:1-10, 2sa 4:4, 2ki 11:2, mt 2:13,141 Kings 11:19 And Hadad found great favour in the sight of Pharaoh, so that he gave him to wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.
[x]MKJV: And Hadad found great favor in the sight of Pharaoh, so that he gave him the sister of his own wife for a wife, the sister of Tahpenes the queen.
BBE: Now Hadad was very pleasing to Pharaoh, so that he gave him the sister of his wife, Tahpenes the queen, for his wife.
KAV: 하닷이 파라오의 눈앞에서 큰 은총을 얻었으므로 파라오가 자기 처제 곧 왕비 다브네스의 동생을 그에게 아내로 주니라.
TSK: found: ge 39:4,21, ac 7:10,21; that he gave: ge 41:45; Tahpenes: jer 43:7-9