2 Chronicles 9:25 And Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve ㆍ thousand horsemen; whom he bestowed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.
[x]MKJV: And Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen, whom he put in the chariot cities and with the king at Jerusalem.
BBE: Solomon had four thousand buildings for his horses and his war-carriages, and twelve thousand horsemen whom he kept, some in the carriage-towns and some with the king in Jerusalem.
KAV: ¶ 솔로몬이 말과 병거를 둘 외양간 사천 개와 기병 만 이천 명을 소유하여 그들을 병거 도시들에도 두고 예루살렘에 있는 왕에게도 두니라.
TSK: And Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen; whom he bestowed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.: 2ch 1:14, de 17:16, 1ki 4:26, 1ki 10:262 Chronicles 10:1 And Rehoboam went to Shechem: for to Shechem were all Israel come to make him king.
[x]MKJV: And Rehoboam went to Shechem. For all Israel had come [to] Shechem to make him king.
BBE: And Rehoboam went to Shechem, where all Israel had come together to make him king.
KAV: 르호보암이 세겜으로 갔으니 이는 온 이스라엘이 그를 왕으로 삼으려고 세겜에 이르렀기 때문이더라.
TSK: Rehoboam: 1ki 12:1, 1ch 3:10, mt 1:7; Roboam: ge 12:6; Sichem: ge 37:12,13, jos 20:7, jos 24:1, jud 9:1; all: 1ki 4:1, 1ch 12:382 Chronicles 10:7 And they spake unto him, saying, If thou be kind to this people, and please them, and speak good words to them, they will be thy servants for ever.
[x]MKJV: And they spoke to him saying, If you are kind to this people and please them, and speak good words to them, they will be your servants forever.
BBE: And they said to him, If you are kind to this people, pleasing them and saying good words to them, then they will be your servants for ever.
KAV: 그들이 그에게 말하여 이르되, 왕이 만일 이 백성에게 친절히 대하며 그들을 기쁘게 하고 그들에게 좋은 말로 이르시면 그들이 영원토록 왕의 종이 되리이다, 하니라.
TSK: If thou be kind: 1ki 12:7, pr 15:1; speak good: ge 49:21, 2sa 15:2-62 Chronicles 10:10 And the young men that were brought up with him spake unto him, saying, Thus shalt thou answer the people that spake unto thee, saying, Thy father made our yoke heavy, but make thou it somewhat lighter for us; thus shalt thou say unto them, My little finger shall be thicker than my father's loins.
[x]MKJV: And the young men who were brought up with him spoke to him saying, In this way shall you answer the people who spoke to you, saying, Your father made our yoke heavy, but you lighten our yoke, this you shall say to them, My little [finger shall be thicker than my father's loins.
BBE: And the young men of his generation said to him, This is the answer to give to the people who came to you saying, Your father put a hard yoke on us, but will you make it less; say to them, My little finger is thicker than my father's body;
KAV: 그와 함께하며 자라난 청년들이 그에게 말하여 이르되, 백성이 왕께 아뢰어 이르기를, 왕의 아버지가 우리의 멍에를 무겁게 하였으나 왕은 우리를 위해 그것을 조금 가볍게 하소서, 하였은즉 왕은 이같이 그들에게 대답하고 이같이 그들에게 이르기를, 내 새끼손가락이 내 아버지의 허리보다 굵으리니
TSK: Thus shalt: 2sa 17:7-13, pr 21:30, isa 19:11-13; My little finger: 1ki 12:10,11, pr 10:14, pr 13:16, pr 14:16, pr 18:6,7, pr 28:25, pr 29:232 Chronicles 10:11 For whereas my father put a heavy yoke upon you, I will put more to your yoke: my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.
[x]MKJV: And now my father put a heavy yoke on you, and I will surely add to your yoke. My father chastised you with whips, but I [will chastise you] with scorpions.
BBE: If my father put a hard yoke on you, I will make it harder: my father gave you punishment with whips, but I will give you blows with snakes.
KAV: 내 아버지는 너희에게 무거운 멍에를 지워 주었으나 나는 너희 멍에에 더 얹으리라. 내 아버지는 채찍으로 너희를 벌하였으나 나는 전갈로 너희를 벌하리라, 하소서, 하니라.
TSK: I will put: ex 1:13,14, ex 5:5-9,18, 1sa 8:18, isa 47:6, isa 58:6, jer 28:13,14, mt 11:29; scorpions: lu 10:19, re 9:3,5,102 Chronicles 10:15 So the king hearkened not unto the people: for the cause was of God, that the LORD might perform his word, which he spake by the hand of Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.
[x]MKJV: And the king did not listen to the people, for [the] revolution was from God so that the LORD might perform His word which He spoke by the hand of Ahijah of Shiloh to Jeroboam the son of Nebat.
BBE: So the king did not give ear to the people; for this came about by the purpose of God, so that the Lord might give effect to his word which he had said by Ahijah the Shilonite to Jeroboam, the son of Nebat.
KAV: 왕이 이같이 백성의 말에 귀를 기울이지 아니하였으니 이는 그 원인이 [하나님]에게서 났기 때문이라. 이것은 {주}께서 전에 실로 사람 아히야의 손으로 느밧의 아들 여로보암에게 하신 말씀 곧 자신의 말씀을 친히 이행하려 하심이더라.
TSK: the king: isa 30:12,13; the cause: 2ch 25:16-20, de 2:30, jud 14:4, 1sa 2:25, 1ki 12:15,24, 1ki 22:20, isa 19:14, ac 2:23, ac 4:28; that the Lord: 1ki 11:29-39, joh 12:37-39, joh 19:24,32-36; Ahijah: 2ch 9:29, 1ki 11:312 Chronicles 10:17 But as for the children of Israel that dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.
[x]MKJV: [As for] the sons of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.
BBE: But Rehoboam was still king over those of the children of Israel who were living in the towns of Judah.
KAV: 그러나 유다의 도시들에 거하던 이스라엘 자손으로 말하건대 르호보암이 그들을 통치하니라.
TSK: But as for: 2ch 11:1, 1ki 11:36, 1ki 12:172 Chronicles 11:4 Thus saith the LORD, Ye shall not go up, nor fight against your brethren: return every man to his house: for this thing is done of me. And they obeyed the words of the LORD, and returned from going against Jeroboam.
[x]MKJV: So says the LORD, You shall not go up nor fight against your brothers. Let every man return to his house. For this thing is done by Me. And they obeyed the words of the LORD, and returned from going against Jeroboam.
BBE: The Lord has said, You are not to go to war against your brothers: let every man go back to his house, for this thing is my purpose. So they gave ear to the words of the Lord and were turned back from fighting against Jeroboam.
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 너희는 올라가지 말며 또 너희 형제들과 싸우지 말고 각각 자기 집으로 돌아가라. 이 일은 나로 말미암아 이루어졌느니라, 하라, 하시니라. 이에 그들이 {주}의 말씀들에 순종하고 여로보암을 치러 가던 일에서 돌아왔더라.
TSK: against: ge 13:8, 2sa 2:26, ac 7:26, 1co 6:5-8, heb 13:1, 1pe 3:8, 1jo 3:11-13; return: 2ch 10:16, 1ki 22:36; for this thing: 2ch 10:15, ge 50:20, 1ki 11:29-38, ps 33:11, ho 8:4; they obeyed: 2ch 25:7-10, 2ch 28:9-152 Chronicles 11:5 And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah.
[x]MKJV: And Rehoboam lived in Jerusalem and built cities for defense in Judah.
BBE: Now Rehoboam kept in Jerusalem, building walled towns in Judah.
KAV: ¶ 르호보암이 예루살렘에 거하면서 유다에 수비하는 도시들을 건축하니라.
TSK: A. M. 3029-3032. B.C. 975-972. built: 2ch 8:2-6, 2ch 14:6,7, 2ch 16:6, 2ch 17:12, 2ch 26:6, 2ch 27:4, isa 22:8-112 Chronicles 11:14 For the Levites left their suburbs and their possession, and came to Judah and Jerusalem: for Jeroboam and his sons had cast them off from executing the priest's office unto the LORD:
[x]MKJV: For the Levites left their open lands and their possession, and came to Judah and Jerusalem. For Jeroboam and his sons had cast them off from executing the priests' office to the LORD.
BBE: For the Levites gave up their living-places and their property, and came to Judah and Jerusalem; for Jeroboam and his sons had sent them away, not letting them be priests to the Lord;
KAV: 레위 사람들이 자기들의 주변 지역과 소유를 버리고 떠나 유다와 예루살렘에 이르렀으니 이는 여로보암과 그의 아들들이 그들을 쫓아내어 {주}께 제사장 직무를 수행하지 못하게 하고
TSK: suburbs: nu 35:2-5, jos 21:20-42, 1ch 6:66-81; their possession: le 27:30-34, nu 18:21-28; Jeroboam: 2ch 13:9, 1ki 12:28-33, 1ki 13:332 Chronicles 11:15 And he ordained him priests for the high places, and for the devils, and for the calves which he had made.
[x]MKJV: And he ordained priests for himself for the high places, and for the devils, and for the calves which he had made.
BBE: And he himself made priests for the high places, and for the images of he-goats and oxen which he had made.
KAV: 또 여로보암이 산당들과 마귀들과 자기가 만든 송아지들을 위하여 스스로 제사장들을 세웠기 때문이라.
TSK: for the devils: de 32:17, 1co 10:20,21, 1ti 4:1, re 16:14; for the calves: ex 32:4-8,31, 1ki 12:28, 1ki 14:9, ps 106:19,20, ho 8:5,6, ho 13:22 Chronicles 11:17 So they strengthened the kingdom of Judah, and made Rehoboam the son of Solomon strong, three years: for three years they walked in the way of David and Solomon.
[x]MKJV: And they made the kingdom of Judah stronger, and made Rehoboam the son of Solomon strong for three years. For three years they walked in the way of David and Solomon.
BBE: So they went on increasing the power of the kingdom of Judah, and made Rehoboam, the son of Solomon, strong for three years; and for three years they went in the ways of David and Solomon.
KAV: 이처럼 그들이 삼 년 동안 유다 왕국을 강하게 하고 또 솔로몬의 아들 르호보암을 강건하게 하였으니 이는 삼 년 동안 그들이 다윗과 솔로몬의 길로 걸었기 때문이더라.
TSK: A. M. 3029-3032. B.C. 975-972. strengthened: 2ch 12:1; three years: 2ch 1:1-12, 2ch 7:17-19, 2ch 8:13-16, ho 6:4, mt 13:20,212 Chronicles 11:21 And Rehoboam loved Maachah the daughter of Absalom above all his wives and his concubines: (for he took eighteen ㆍ wives, and threescore concubines; and begat twenty and eight sons, and threescore daughters.)
[x]MKJV: And Rehoboam loved Maachah the daughter of Absalom above all his wives and his concubines (for he took eighteen wives and sixty concubines, and had twenty-eight sons and sixty daughters).
BBE: Maacah, the daughter of Absalom, was dearer to Rehoboam than all his wives and his servant-wives: (for he had eighteen wives and sixty servant-wives, and was the father of twenty-eight sons and sixty daughters.)
KAV: 르호보암이 압살롬의 딸 마아가를 자기의 모든 아내와 첩보다 더 사랑하였더라. (그가 아내 열여덟 명과 첩 예순 명을 취하여 아들 스물여덟 명과 딸 예순 명을 낳았더라.)
TSK: eighteen wives: 2ch 11:23, de 17:17, jud 8:30, 2sa 3:2-5, 2sa 5:13, 1ki 11:3, 1ch 3:1-9, so 6:8,92 Chronicles 11:22 And Rehoboam made Abijah the son of Maachah the chief, to be ruler among his brethren: for he thought to make him king.
[x]MKJV: And Rehoboam made Abijah the son of Maachah the chief, [to be] ruler among his brothers, in order to make him king.
BBE: Rehoboam made Abijah, the son of Maacah, chief and ruler among his brothers, for it was his purpose to make him king.
KAV: 르호보암이 마아가의 아들 아비야를 우두머리로 세워 그의 형제들 가운데 치리자가 되게 하였으니 이는 그가 그를 왕으로 세우려고 생각하였기 때문이었더라.
TSK: made Abijah: de 21:15-17, 1ch 5:1,2, 1ch 29:12 Chronicles 12:13 So king Rehoboam strengthened himself in Jerusalem, and reigned: for Rehoboam was one and forty years old when he began to reign, and he reigned seventeen ㆍ years in Jerusalem, the city which the LORD had chosen out of all the tribes of Israel, to put his name there. And his mother's name was Naamah an Ammonitess.
[x]MKJV: And king Rehoboam strengthened himself at Jerusalem, and reigned. For Rehoboam [was] forty-one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD had chosen out of all the tribes of Israel to put His name there. And his mother's name [was] Naamah the Ammonitess.
BBE: So King Rehoboam made himself strong in Jerusalem and was ruling there. Rehoboam was forty-one years old when he became king, and he was ruling for seventeen years in Jerusalem, the town which the Lord had made his out of all the tribes of Israel, to put his name there; and his mother's name was Naamah, an Ammonite woman.
KAV: ¶ 이처럼 르호보암 왕이 예루살렘에서 자기 세력을 강화하고 통치하였는데 르호보암이 통치하기 시작할 때에 나이가 사십일 세더라. 그가 예루살렘 곧 {주}께서 자신의 이름을 두시려고 이스라엘의 모든 지파 중에서 택한 도시에서 십칠 년 동안 통치하였더라. 르호보암의 어머니의 이름은 암몬 여인 나아마더라.
TSK: A. M. 3029-3046. B.C. 975-958. for Rehoboam: 2ch 13:7, 1ki 14:21; the city: 2ch 6:6, ps 48:1-3, ps 78:68,69; to put: ex 20:24, de 12:5,11, eze 48:35; an Ammonitess: de 23:3, 1ki 11:1, ne 13:1,262 Chronicles 13:5 Ought ye not to know that the LORD God of Israel gave the kingdom over Israel to David for ever, even to him and to his sons by a covenant of salt?
[x]MKJV: Should you not know that the LORD God of Israel gave the kingdom over Israel to David forever, to him and to his sons by a covenant of salt?
BBE: Is it not clear to you that the Lord, the God of Israel, gave the rule over Israel to David and to his sons for ever, by an agreement made with salt?
KAV: {주} 이스라엘의 [하나님]께서 소금 언약으로 이스라엘의 왕권을 영원토록 다윗과 그의 아들들에게 주신 줄을 너희가 마땅히 알아야 하지 아니하겠느냐?
TSK: Ought ye not: ne 5:9, pr 1:29, 2pe 3:5; the Lord: jud 11:21-24, jer 27:5-7, da 4:25-32, da 5:18; to David: 1sa 16:1,12, 2sa 7:12-16, 1ki 8:20, 1ch 17:11,14, 1ch 28:4,5, ps 89:19-37, jer 33:21,22,26, lu 1:31-33; a covenant of salt: le 2:13, nu 18:19, eze 43:24, mr 9:49,502 Chronicles 13:8 And now ye think to withstand the kingdom of the LORD in the hand of the sons of David; and ye be a great multitude, and there are with you golden calves, which Jeroboam made you for gods.
[x]MKJV: And now you think to withstand the kingdom of the LORD in the hands of the sons of David. And you [are] a great multitude, and there [are] with you golden calves which Jeroboam made you for gods.
BBE: And now it is your purpose to put yourselves against the authority which the Lord has put into the hands of the sons of David, and you are a very great number, and you have with you the gold oxen which Jeroboam made to be your gods.
KAV: 그런데 이제 너희가 또 다윗의 아들들의 손에 있는 {주}의 왕국을 대적하려고 생각하는도다. 너희는 큰 무리요, 또 여로보암이 너희를 위하여 신으로 만든 금송아지들이 너희와 함께 있도다.
TSK: the kingdom: 2ch 9:8, ps 2:1-6, isa 7:6,7, isa 9:6,7, lu 19:14,27; a great multitude: 2ch 14:9-11, 2ch 20:6,12, ps 33:16; with you golden: 2ch 11:15, 1ki 12:28, 1ki 14:9, ho 8:5,62 Chronicles 13:10 But as for us, the LORD is our God, and we have not forsaken him; and the priests, which minister unto the LORD, are the sons of Aaron, and the Levites wait upon their business:
[x]MKJV: But as for us, Jehovah [is] our God, and we have not forsaken Him. And the priests who minister to the LORD are the sons of Aaron, and the Levites in the work.
BBE: But as for us, the Lord is our God, and we have not been turned away from him; we have priests who do the work of the Lord, even the sons of Aaron and the Levites in their places;
KAV: 그러나 우리로 말하건대 {주}께서 우리의 [하나님]이시니 우리가 그분을 버리지 아니하였고 또 {주}를 섬기는 제사장들은 아론의 아들들이요, 또 레위 사람들이 그들의 일을 시중들며
TSK: the LORD: 2ch 11:16,17, ex 19:5,6, zec 13:9; the priests: ex 29:1-37, nu 16:40, nu 18:1-72 Chronicles 13:11 And they burn unto the LORD every morning and every evening burnt sacrifices and sweet incense: the showbread also set they in order upon the pure table; and the candlestick of gold with the lamps thereof, to burn every evening: for we keep the charge of the LORD our God; but ye have forsaken him.
[x]MKJV: And they burn to the Lord every morning and every evening burnt sacrifices and sweet incense, and the showbread on the pure table, and the lampstand of gold with its lamps, to burn every evening. For we keep the charge of the LORD our God. But you have forsaken Him.
BBE: By whom burned offerings and perfumes are sent up in smoke before the Lord every morning and every evening; and they put out the holy bread on its table and the gold support for the lights with its lights burning every evening; for we keep the orders given to us by the Lord our God, but you have gone away from him.
KAV: 그들이 아침저녁마다 {주}를 위해 태우는 희생물과 향기로운 향을 태우고 깨끗한 상에 보여 주는 빵을 놓으며 또 금 등잔대가 있어 그것의 등잔들에 저녁마다 불을 붙이나니 우리는 {주} 우리 [하나님]의 책무를 지키나 너희는 그분을 버렸느니라.
TSK: they burn: 2ch 2:4, ex 29:38; sweet incense: ex 30:1-10, le 2:1-3, nu 16:6,46, lu 1:9, re 8:3,4; shewbread: ex 25:30, le 24:5-9; the candlestick: ex 25:31-39, ex 27:20,21, le 24:2-4; we keep: ge 26:5, nu 9:19, eze 44:8,15, eze 48:112 Chronicles 13:12 And, behold, God himself is with us for our captain, and his priests with sounding trumpets to cry alarm against you. O children of Israel, fight ye not against the LORD God of your fathers; for ye shall not prosper.
[x]MKJV: And behold, God Himself [is] with us as Commander, and His priests with sounding trumpets to cry alarm against you. O sons of Israel, do not fight against the LORD God of your fathers, for you shall not prosper!
BBE: And now God is with us at our head, and his priests with their loud horns sounding against you. O children of Israel, do not make war on the Lord, the God of your fathers, for it will not go well for you.
KAV: 보라, [하나님]께서 친히 우리와 함께하사 우리의 대장이 되시고 그분의 제사장들도 너희를 치려고 나팔을 불어 경고의 소리를 내느니라. 오 이스라엘 자손아, 너희는 {주} 너희 조상들의 [하나님]과 싸우지 말라. 너희가 형통하지 못하리라, 하니라.
TSK: God: nu 23:21, 1sa 4:5-7, isa 8:10, zec 10:5, ro 8:31; for our captain: de 20:4, jos 5:13-15, ps 20:7, heb 2:10; his priests: nu 10:8,9, nu 31:6, jos 6:13-20; fight ye: job 15:25,26, job 40:9, isa 45:9, jer 50:24, ac 5:39, ac 9:4,5; ye shall not: 2ch 24:20, nu 14:41, de 28:29, job 9:4, isa 54:17, jer 2:37, eze 17:9