Matthew 24:20 But pray ye that your flight be not in the winter, neither on the sabbath day:
[x]MKJV: But pray that your flight is not in the winter, nor on the sabbath day;
BBE: And say a prayer that your flight may not be in the winter, or on a Sabbath.
KAV: 그러나 너희의 도피하는 일이 겨울이나 안식일에 일어나지 않도록 너희는 기도하라.
TSK: neither: ex 16:29, ac 1:12Matthew 24:22 And except those days should be shortened, there should no flesh be saved: but for the elect's sake those days shall be shortened.
[x]MKJV: And unless those days should be shortened, no flesh would be saved. But for the elect's sake, those days shall be shortened.
BBE: And if those days had not been made short there would have been no salvation for any, but because of the saints those days will be made short.
KAV: 그 날들이 짧아지지 아니하면 어떤 육체도 구원을 받지 못할 것이로되 선택 받은 자들을 위하여 그 날들이 짧아지리라.
TSK: except: mr 13:20; for: isa 6:13, isa 65:8,9, zec 13:8, zec 14:2, ro 9:11, ro 11:25-31, 2ti 2:10Matthew 24:35 Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
[x]MKJV: The heaven and the earth shall pass away, but My words shall not pass away.
BBE: Heaven and earth will come to an end, but my words will not come to an end.
KAV: 하늘과 땅은 없어지겠으나 내 말들은 없어지지 아니하리라.
TSK: Heaven: mt 5:18, ps 102:26, isa 34:4, isa 51:6, isa 54:10, jer 31:35,36, heb 1:11,12, 2pe 3:7-12, re 6:14, re 20:11; my: nu 23:19, ps 19:7, ps 89:34, pr 30:5, isa 40:8, isa 55:11, tit 1:2, 1pe 1:25, re 3:14Matthew 24:36 But of that day and hour knoweth no man, no, not the angels of heaven, but my Father only.
[x]MKJV: But of that day and hour no one knows, no, not the angels of Heaven, but only My Father.
BBE: But of that day and hour no one has knowledge, not even the angels in heaven, or the Son, but the Father only.
KAV: ¶ 그러나 그 날과 그 시각은 결코 아무도 알지 못하나니 하늘의 천사들도 알지 못하고 오직 내 [아버지]만 아시느니라.
TSK: But of that day and hour knoweth no man, no, not the angels of heaven, but my Father only.: mt 24:42,44, mt 25:13, zec 14:7, mr 13:32, ac 1:7, 1th 5:2, 2pe 3:10, re 3:3, re 16:15Matthew 24:37 But as the days of Noe were, so shall also the coming of the Son of man be.
[x]MKJV: But as the days of Noah [were], so shall be the coming of the Son of man.
BBE: And as were the days of Noah, so will be the coming of the Son of man.
KAV: 오직 노아의 날들과 같이 사람의 [아들]이 오는 것도 그러하리라.
TSK: But as the days of Noe were, so shall also the coming of the Son of man be.: ge 6:1-7, job 22:15-17, lu 17:26,27, heb 11:7, 1pe 3:20,21, 2pe 2:5, 2pe 3:6Matthew 24:43 But know this, that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up.
[x]MKJV: But know this, that if the steward of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched and would not have allowed his house to be dug through.
BBE: But be certain of this, that if the master of the house had had knowledge of the time when the thief was coming, he would have been watching, and would not have let his house be broken into.
KAV: 그러나 이것을 알라. 만일 집 주인이 도둑이 어느 경점에 올 줄 알았더라면 깨어 있어 자기 집이 뚫리지 않게 하였으리라.
TSK: good-man: mt 20:11, pr 7:19; had: lu 12:39, 1th 5:2-6, 2pe 3:10,11; would not: ex 22:2,3Matthew 24:48 But and if that evil servant shall say in his heart, My lord delayeth his coming;
[x]MKJV: But if that evil servant shall say in his heart, My Lord delays His coming,
BBE: But if that evil servant says in his heart, My lord is a long time in coming;
KAV: 그러나 그 악한 종이 마음속으로 이르기를, 내 주인이 오는 것을 늦추시는구나, 하며
TSK: if: mt 18:32, mt 25:26, lu 19:22; say: de 9:4, de 15:9, 2ki 5:26, isa 32:6, mr 7:21, lu 12:45, joh 13:2, ac 5:3, ac 8:22; My: ec 8:11, eze 12:22,27, 2pe 3:3-5Matthew 25:4 But the wise took oil in their vessels with their lamps.
[x]MKJV: But the wise took oil in their vessels with their lamps.
BBE: But the wise took oil in their vessels with their lights.
KAV: 지혜로운 자들은 자기 등불과 함께 자기 그릇에 기름을 가져갔더라.
TSK: oil: ps 45:7, zec 4:2,3, joh 1:15,16, joh 3:34, ro 8:9, 2co 1:22, ga 5:22,23, 1jo 2:20,27, jude 1:19Matthew 25:9 But the wise answered, saying, Not so; lest there be not enough for us and you: but go ye rather to them that sell, and buy for yourselves.
[x]MKJV: But the wise answered, saying, [No], lest there be not enough for us and you. But rather go to those who sell, and buy for yourselves.
BBE: But the wise made answer, saying, There may not be enough for us and you; it would be better for you to go to the traders and get oil for yourselves.
KAV: 지혜로운 자들이 응답하여 이르되, 그리할 수 없노라. 우리와 너희가 함께 쓰기에 부족할까 염려하노니 차라리 파는 자들에게 가서 너희 쓸 것을 사라, 하매
TSK: lest: ps 49:7-9, jer 15:1, eze 14:14-16,20; but: isa 55:1-3,6,7, ac 8:22, re 3:17,18Matthew 25:12 But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.
[x]MKJV: But he answered and said, Truly I say to you, I do not know you.
BBE: But he made answer and said, Truly I say to you, I have no knowledge of you.
KAV: 그가 응답하여 이르되, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 내가 너희를 알지 못하노라, 하였느니라.
TSK: I know: ps 1:6, ps 5:5, hab 1:13, lu 13:26-30, joh 9:31, joh 10:27, 1co 8:3, ga 4:9, 2ti 2:19Matthew 25:18 But he that had received one went and digged in the earth, and hid his lord's money.
[x]MKJV: But he who had received the one talent went and dug in the earth and hid his lord's silver.
BBE: But he who was given the one went away and put it in a hole in the earth, and kept his lord's money in a secret place.
KAV: 일 달란트 받은 자는 가서 땅을 파고 자기 주인의 돈을 감추었더라.
TSK: and hid: pr 18:9, pr 26:13-16, hag 1:2-4, mal 1:10, lu 19:20, heb 6:12, 2pe 1:8Matthew 25:29 For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not shall be taken away ㆍ even that which he hath.
[x]MKJV: For to everyone who has, [more] shall be given, and he will abound. But from him who has not, even that which he has shall be taken away from him.
BBE: For to everyone who has will be given, and he will have more: but from him who has not, even what he has will be taken away.
KAV: 있는 자마다 받아서 풍성하게 될 터이나 없는 자는 자기에게 있는 것도 빼앗기리라.
TSK: unto: mt 13:12, mr 4:25, lu 8:18, lu 16:9-12, lu 19:25,26, joh 15:2; shall be taken: mt 21:41, la 2:6, ho 2:9, lu 10:42, lu 12:19-21, lu 16:1-3,20-25, joh 11:48, re 2:5Matthew 25:33 And he shall set ㆍ the sheep on his right hand, but the goats on the left.
[x]MKJV: And indeed [He] shall set the sheep on His right hand, but the goats off the left.
BBE: And he will put the sheep on his right, but the goats on the left.
KAV: 양들은 자기 오른편에 두되 염소들은 왼편에 두리라.
TSK: the sheep: ps 79:13, ps 95:7, ps 100:3, joh 10:26-28, joh 21:15-17; his: ge 48:13,14,17-19, ps 45:9, ps 110:1, mr 16:19, ac 2:34,35, eph 1:20, heb 1:3Matthew 25:46 And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.
[x]MKJV: And these shall go away into everlasting punishment, but the righteous into everlasting life.
BBE: And these will go away into eternal punishment; but the upright into eternal life.
KAV: 그런즉 이들은 영존하는 형벌에 들어가되 의로운 자들은 영원한 생명에 들어가리라, 하시니라.
TSK: everlasting: mt 25:41, da 12:2, mr 9:44,46,48,49, lu 16:26, joh 5:29, 2th 1:9, re 14:10,11, re 20:10,15, re 21:8; the righteous: mt 13:43, ps 16:10,11, joh 3:15,16,36, joh 10:27,28, ro 2:7-16, ro 5:21, ro 6:23, 1jo 2:25, 1jo 5:11,12, jude 1:21Matthew 26:5 But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.
[x]MKJV: But they said, Not on the feast [day], lest there be an uproar among the people.
BBE: But they said, Not while the feast is going on, for fear of trouble among the people.
KAV: 말하기를, 백성 가운데 소동이 있을까 염려되니 명절에는 하지 말자, 하더라.
TSK: Not: ps 76:10, pr 19:21, pr 21:30, isa 46:10, la 3:37, mr 14:2,12,27, lu 22:7, joh 18:28, ac 4:28; lest: mt 14:5, mt 21:26, lu 20:6Matthew 26:8 But when his disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?
[x]MKJV: But when His disciples saw [it], they were indignant, saying, To what purpose [is] this waste?
BBE: But when the disciples saw it they were angry, saying, To what purpose is this waste?
KAV: 그분의 제자들이 그것을 보고 분개하여 이르되, 무슨 의도로 이같이 허비하느냐?
TSK: they: 1sa 17:28,29, ec 4:4, mr 14:4, joh 12:4-6; To: ex 5:17, am 8:5, hag 1:2-4, mal 1:7-10,13Matthew 26:11 For ye have the poor always with you; but me ye have not always.
[x]MKJV: For you have the poor with you always, but you do not always have Me.
BBE: For the poor you have ever with you, but me you have not for ever.
KAV: 가난한 자들은 항상 너희와 함께 있거니와 나는 항상 너희와 함께 있지 아니하니라.
TSK: ye have: mt 25:34-40,42-45, de 15:11, mr 14:7, joh 12:8, ga 2:10, 1jo 3:17; but: mt 18:20, mt 28:20, joh 13:33, joh 14:19, joh 16:5,28, joh 17:11, ac 3:21Matthew 26:24 The Son of man goeth as it is written of him: but woe unto that man by whom the Son of man is betrayed! it had been good for that man if he had not been born.
[x]MKJV: The Son of man goes, as it has been written of Him, but woe to that man by whom the Son of man is betrayed! It would have been good for that man if he had not been born.
BBE: The Son of man goes, even as the Writings say of him: but a curse is on that man through whom the Son of man is given up; it would have been well for that man if he had never come into the world.
KAV: 사람의 [아들]은 자기에 대하여 기록된 대로 가거니와 사람의 [아들]을 배반하여 넘겨주는 그 사람에게는 화가 있으리로다! 그 사람은 차라리 태어나지 않았더라면 자기에게 좋을 뻔하였느니라, 하시니라.
TSK: Son of man goeth: mt 26:54,56, ge 3:15, ps 22:1-31, ps 69:1-21, isa 50:5,6, isa 53:1-12, da 9:26, zec 12:10, zec 13:7, mr 9:12, lu 24:25,26,46, joh 19:24,28,36,37, ac 13:27-29, ac 17:2-3, ac 26:22,23, ac 28:23, 1co 15:3, 1pe 1:11; written: lu 22:22, ac 2:23, ac 4:28; but: mt 18:7, mt 27:3-5, ps 55:15,23, ps 109:6-19, mr 14:21, joh 17:12, ac 1:16-20Matthew 26:29 But I say unto you, I will not ㆍ drink henceforth ㆍ of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.
[x]MKJV: But I say to you, I will not drink of this fruit of the vine from now on, until that day when I drink it new with you in My Father's kingdom.
BBE: But I say to you that from now I will not take of this fruit of the vine, till that day when I take it new with you in my Father's kingdom.
KAV: 그러나 내가 너희에게 이르노니, 내가 이 포도나무 열매에서 난 것을 이제부터 내 [아버지]의 왕국에서 너희와 함께 새롭게 마시는 그 날까지 마시지 아니하리라, 하시니라.
TSK: I will: ps 4:7, ps 104:15, isa 24:9-11, mr 14:25, lu 22:15-18; until: mt 18:20, mt 28:20, ps 40:3, so 5:1, isa 53:11, zep 3:17, zec 9:17, lu 15:5,6,23-25,32, joh 15:11, joh 16:22, joh 17:13, ac 10:41, heb 12:2, re 5:8-10, re 14:3; with: mt 13:43, mt 16:28, mt 25:34, isa 25:6, lu 12:32, lu 22:18,29,30, re 7:17Matthew 26:32 But after I am risen again, I will go before you into Galilee.
[x]MKJV: But after I have risen again, I will go before you into Galilee.
BBE: But after I am come back from the dead, I will go before you into Galilee.
KAV: 그러나 내가 다시 일어난 뒤에 너희보다 먼저 갈릴리로 가리라, 하시니
TSK: I am: mt 16:21, mt 20:19, mt 27:63,64, mr 9:9,10, lu 18:33,34; I will: mt 28:6,7,10,16, mr 14:28, mr 16:7, joh 21:1-14, 1co 15:6