Psalm 8:5 For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.
[x]MKJV: For You have made him lack a little from God, and have crowned him with glory and honor.
BBE: For you have made him only a little lower than the gods, crowning him with glory and honour.
KAV: 주께서 그를 천사들보다 조금 낮게 만드시고 그에게 영광과 존귀로 관을 씌우셨나이다.
TSK: thou: ps 103:20, ge 1:26,27, ge 2:7, 2sa 14:29, job 4:18-20, php 2:7,8, heb 2:7,9,16; hast: ps 21:3-5, ps 45:1-3,6, joh 13:31,32, eph 1:21, php 2:9-11, heb 2:9, 1pe 1:20,21Psalm 9:1 To the chief Musician upon Muthlabben ㆍ, A Psalm of David. I will praise thee, O LORD, with my whole heart; I will show forth all thy marvellous works.
[x]MKJV: To the Chief Musician. To die for the Son. A Psalm of David. I will praise [You], O LORD, with my whole heart; I will tell of all Your marvelous works.
BBE:
KAV: (뭇라벤에 맞추어 악장에게 준 다윗의 시) 오 {주}여, 내가 온 마음으로 주를 찬양하오며 주의 모든 놀라운 일들을 전하리이다.
TSK: praise: ps 7:17, ps 34:1-4, ps 103:1,2, ps 145:1-3, ps 146:1,2, 1ch 29:10-13, isa 12:1, heb 13:15, re 5:9-14; with my: ps 86:12, ps 111:1, ps 138:1, lu 10:27; shew: ps 9:14, ps 51:15, ps 106:2, 1ch 16:12,24, isa 43:21, isa 60:6, re 15:3Psalm 9:6 O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities ㆍ; their memorial is perished with them.
[x]MKJV: The desolations of the enemy have come to an end forever, and You have destroyed the cities; their memorial has perished with them.
BBE: You have given their towns to destruction; the memory of them has gone; they have become waste for ever.
KAV: 오 너 원수여, 멸망들이 영원한 종말에 이르렀도다. 주께서 도시들을 멸하셨으므로 그것들에 대한 기억도 그것들과 함께 사라졌나이다.
TSK: O thou, etc: ps 7:5, ps 8:2, ex 15:16, mic 7:8,10; destructions: ps 46:9, ex 14:13, isa 10:24,25, isa 14:6-8, na 1:9-13, 1co 15:26,54-57, re 20:2; thou hast: 1sa 30:1, 1sa 31:7, isa 10:6,7,13,14, isa 14:17, isa 37:26, jer 51:25; memorial: 2ki 19:25, isa 14:22,23, jer 51:62-64Psalm 10:14 Thou hast seen it: for thou beholdest mischief and spite, to requite it with thy hand: the poor committeth himself unto thee; thou art the helper of the fatherless.
[x]MKJV: You have seen [it]; for You behold mischief and vexation, to repay [it] with Your hand. The poor commits [himself] to You; You are the Helper of the fatherless.
BBE: You have seen it; for your eyes are on sorrow and grief, to take it into your hand: the poor man puts his faith in you; you have been the helper of the child who has no father.
KAV: 주께서 해악과 악의를 바라보시며 주의 손으로 그것을 벌하시므로 주께서 그것을 보셨나이다. 가난한 자가 자기를 주께 맡기나니 주는 아버지 없는 자를 돕는 분이시니이다.
TSK: Thou hast: ps 35:22, pr 15:3, jer 16:17, jer 23:24, heb 4:13; for thou: hab 1:13; to requite: jud 1:7, 2ki 9:26, 2ch 6:23, jer 51:56, joe 3:4; the poor: ps 55:22, 2ti 1:12, 1pe 4:19, 1pe 5:7; committeth: isa 10:3, jer 49:11; helper: ps 68:5, ps 146:9, de 10:18, ho 14:3Psalm 12:2 They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.
[x]MKJV: They speak vanity each one with his neighbor; [with] flattering lips and a double heart they speak.
BBE: Everyone says false words to his neighbour: their tongues are smooth in their talk, and their hearts are full of deceit.
KAV: 그들이 저마다 자기 이웃과 더불어 헛것을 말하며 아첨하는 입술과 두 마음으로 말하나이다.
TSK: They: ps 10:7, ps 36:3,4, ps 38:12, ps 41:6, ps 52:1-4, ps 59:12, ps 144:8,11, jer 9:2-6,8; flattering: ps 5:9, ps 28:3, ps 62:4, pr 20:19, pr 29:5, eze 12:24, ro 16:18, 1th 2:5; a double heart: 1ch 12:33, jas 1:8Psalm 12:4 Who have said, With our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us?
[x]MKJV: that has said, With our tongue we shall do much; our lips [are] our own; who [is] lord over us?
BBE: They have said, With our tongues will we overcome; our lips are ours: who is lord over us?
KAV: 그들이 말하기를, 우리가 우리 혀로 이기리라. 우리 입술은 우리 것이니 누가 우리를 주관하리요? 하였도다.
TSK: With: jer 18:18, jas 3:5,6; who: ge 3:5, ex 5:2, job 21:14,15, jer 2:31, da 3:15, 2th 2:4Psalm 13:6 I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me.
[x]MKJV: I will sing to the LORD, because He has rewarded me.
BBE: I will make a song to the Lord, because he has given me my reward.
KAV: {주}께서 나를 관대히 대하셨으므로 내가 그분을 위해 노래하리로다.
TSK: I: ps 21:13; he: ps 116:7, ps 119:7Psalm 15:3 He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour.
[x]MKJV: [he] does not backbite with his tongue, nor do evil to his neighbor, nor take up a reproach against his neighbor;
BBE: Whose tongue is not false, who does no evil to his friend, and does not take away the good name of his neighbour;
KAV: 혀로 헐뜯지 아니하며 자기 이웃에게 악을 행하지 아니하고 자기 이웃을 모욕하지 아니하며
TSK: backbiteth: ps 101:5-8, ex 23:1-33, le 19:16, jer 9:4-9, ro 1:30, tit 3:2, jas 4:11, 1pe 2:1,2; doeth: 1sa 24:11, isa 56:2, mt 7:12, ro 12:17, ro 13:10, 3jo 1:11; taketh up: pr 22:10, pr 25:3Psalm 17:10 They are enclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.
[x]MKJV: They are enclosed in their own fat; with their mouth they speak proudly,
BBE: They are shut up in their fat: with their mouths they say words of pride.
KAV: 그들은 자기들의 기름에 잠겨 있으며 자기들의 입으로 교만하게 말하나이다.
TSK: They are: ps 73:7-9, ps 119:70, de 32:15, job 15:27, isa 6:10, mt 13:15, ac 28:27; with: ps 12:3,4, ps 31:18, ps 123:4, ex 5:2, ex 15:9, 1sa 2:3, 2pe 2:18, re 13:5,6Psalm 17:14 From men which are thy hand, O LORD, from men of the world, which have their portion in this life, and whose belly thou fillest with thy hid treasure: they are full of children, and leave the rest of their substance to their babes.
[x]MKJV: from men by Your hand, O LORD, from men of the world whose portion is in [this] life, and whose belly You fill with Your treasure. They are satisfied with sons, and will leave their riches to their babes.
BBE: With your hand, O Lord, from men, even men of the world, whose heritage is in this life, and whom you make full with your secret wealth: they are full of children; after their death their offspring take the rest of their goods.
KAV: 오 {주}여, 또 주의 손이 된 사람들과 이 세상 삶에서 자기 몫을 받은 세상 사람들에게서 내 혼을 건지소서. 주께서 주의 숨긴 보물로 그들의 배를 채우시니 그들에게는 자녀들이 가득하며 그들은 자기들의 남은 재산을 자기들의 어린 아기들에게 물려주나이다.
TSK: men of: lu 16:8, joh 8:23, joh 15:19, joh 17:14, 1jo 4:4,5; portion: ps 49:17-19, ps 73:12, lu 12:19-21, lu 16:25, jas 5:5; belly: job 12:6,9, job 21:7-15, job 22:18; hid: pr 2:4, mt 13:44; leave: ps 39:6, job 21:21, job 27:14-17, lu 16:27,28Psalm 17:15 As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.
[x]MKJV: [As for] me, I will behold Your face in righteousness; when I awake, I shall be satisfied with Your image.
BBE: As for me, I will see your face in righteousness: when I am awake it will be joy enough for me to see your form.
KAV: 나로 말하건대 나는 의 가운데서 주의 얼굴을 바라보리니 내가 깰 때에 주의 모습에 만족하리이다.
TSK: As: ps 5:7, jos 24:15; I will: ps 4:6, ps 119:111, job 19:26,27, 2co 3:18; I shall: ps 16:11, ps 36:8,9, ps 65:4, mt 5:6, re 7:16,17, re 21:3,4,23; I awake: ps 49:14, job 14:12, isa 26:19, mt 27:52,53; with: ge 1:26,27, php 3:21, 1jo 3:2,3Psalm 18:25 With the merciful thou wilt show thyself merciful; with an upright man thou wilt show thyself upright;
[x]MKJV: With the merciful, You will show Yourself merciful; with an upright man You will show Yourself upright;
BBE: On him who has mercy you will have mercy; to the upright you will be upright;
KAV: 긍휼을 베푸는 자에게는 주께서 주의 긍휼을 보이시고 곧바른 자에게는 주께서 주의 곧바르심을 보이시며
TSK: With the: ps 41:1-4, ps 112:4-6, ne 9:17, isa 57:1,2, isa 58:7,8, mt 18:33-35, lu 6:35-38; thou wilt: isa 26:7, eze 18:25-30, ro 9:14Psalm 18:26 With the pure thou wilt show thyself pure; and with the froward thou wilt show thyself froward.
[x]MKJV: with the pure You will show Yourself pure; and with the crooked You will show Yourself perverse.
BBE: He who is holy will see that you are holy; but to the man whose way is not straight you will be a hard judge.
KAV: 순수한 자에게는 주께서 주의 순수하심을 보이시고 거역하는 자에게는 주께서 주의 적대하심을 보이시리니
TSK: froward: ps 109:17-19, le 26:23,24,27,28, pr 3:34, ro 2:4-6,9, jas 2:13Psalm 18:32 It is God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.
[x]MKJV: [It is] God who girds me with strength and makes my way perfect.
BBE: God puts a strong band about me, guiding me in a straight way.
KAV: 이 [하나님]은 곧 능력으로 내게 띠를 두르시며 내 길을 완전하게 하시는 이시로다.
TSK: girdeth: ps 28:7, ps 91:2, ps 93:1, isa 45:5, 2co 3:5; maketh: 2sa 22:33Psalm 18:39 For thou hast girded me with strength unto the battle: thou hast subdued under me those that rose up against me.
[x]MKJV: For You have girded me with strength for the battle; You have humbled under me those who rose up against me.
BBE: For I have been armed by you with strength for the fight: you have made low under me those who come out against me.
KAV: 주께서 전쟁하게 하시려고 능력으로 내게 띠를 두르사 나를 치려고 일어난 자들을 내 밑에 굴복시키셨나이다.
TSK: girded: ps 18:32, eze 30:24,25; subdued: ps 66:3, 2sa 22:40, 1ch 22:18, isa 45:14, 1co 15:25-28, eph 1:22, php 3:21; necks: la 5:5; that: ps 34:21, 2sa 22:41, pr 8:36, joh 15:23Psalm 20:6 Now know I that the LORD saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.
[x]MKJV: Now I know that the LORD saves His anointed; He will hear him from His holy Heaven with the saving strengths of His right hand.
BBE: Now am I certain that the Lord gives salvation to his king; he will give him an answer from his holy heaven with the strength of salvation in his right hand.
KAV: {주}께서 자신의 기름 부음 받은 자를 구원하시는 줄 이제 내가 아노니 그분께서 자신의 거룩한 하늘로부터 자신의 오른손의 구원하는 능력으로 그의 말을 들으시리로다.
TSK: Now: ps 2:2, ps 18:50, ps 28:8, ps 89:20-23, ac 2:36, ac 4:10; he will: 1ki 8:30,43, mt 6:9; his holy heaven: isa 57:15, isa 63:15; with, etc: ps 17:7, ps 18:35, ac 2:33, ac 5:31Psalm 21:3 For thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head.
[x]MKJV: For You go before him [with] the blessings of goodness; You set a crown of pure gold on his head.
BBE: For you go before him with the blessings of good things: you put a crown of fair gold on his head.
KAV: 주께서 선하심의 복들을 가지고 그보다 앞서 가시며 순금 왕관을 그의 머리에 씌워 주시나이다.
TSK: preventest: ps 18:18, 1sa 16:13, 2sa 2:4, 2sa 5:3, job 41:11, ro 11:35; blessings: ps 31:19, 2ch 6:41, ro 2:4, eph 1:3; settest: 2sa 12:30, 1ch 20:2, heb 2:9, re 19:12Psalm 21:6 For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance.
[x]MKJV: For You have made him most blessed forever; You have rejoiced him in the gladness in Your holy face.
BBE: For you have made him a blessing for ever: you have given him joy in the light of your face.
KAV: 주께서 그를 영원토록 지극히 복되게 하시오며 주의 얼굴 표정으로 그를 심히 즐겁게 하셨나이다.
TSK: made: ps 72:17-19, ge 12:2, lu 2:10,11,30-32, ac 3:26, ga 3:9,14, eph 1:3; made him exceeding glad: ps 4:6,7, ps 16:11, ps 45:7, ps 63:2-5, ac 2:28Psalm 22:13 They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.
[x]MKJV: They opened wide their mouths on Me, [like] a ripping and a roaring lion.
BBE: I saw their mouths wide open, like lions crying after food.
KAV: 그들이 약탈하며 울부짖는 사자같이 나를 향해 입을 벌렸나이다.
TSK: gaped, etc: ps 22:7, ps 35:21, job 16:10, la 2:16, la 3:46, mt 26:3,4,59-65; as a: ps 22:21, ps 7:2, ps 17:12, ps 35:17, eze 22:27,28, 1pe 5:8Psalm 23:4 Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
[x]MKJV: Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for You [are] with me; Your rod and Your staff, they comfort me.
BBE: Yes, though I go through the valley of deep shade, I will have no fear of evil; for you are with me, your rod and your support are my comfort.
KAV: 내가 사망의 그늘진 골짜기를 다닐지라도 참으로 해를 두려워하지 아니하리니 주께서 나와 함께 계시며 주의 막대기와 지팡이가 나를 위로하시나이다.
TSK: through: ps 44:19, job 3:5, job 10:21,22, job 24:17, jer 2:6, lu 1:79; I will: ps 3:6, ps 27:1-4, ps 46:1-3, ps 118:6, ps 138:7, isa 41:10, 1co 15:55-57; for thou: ps 14:5, ps 46:11, isa 8:9,10, isa 43:1,2, zec 8:23, mt 1:23, mt 28:20, ac 18:9,10, 2ti 4:22; thy rod: ps 110:2, mic 7:14, zec 11:10,14