Zechariah 12:10 And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplications: and they shall look upon me whom they have pierced, and they shall mourn for him, as one mourneth for his only son, and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for his firstborn.
[x]MKJV: And I will pour on the house of David, and on the people of Jerusalem, the spirit of grace and of prayers. And they shall look on Me whom they have pierced, and they shall mourn for Him, as one mourns for his only [son], and shall be bitter over Him, as the bitterness over the first-born.
BBE: And I will send down on the family of David and on the people of Jerusalem the spirit of grace and of prayer; and their eyes will be turned to the one who was wounded by their hands: and they will be weeping for him as for an only son, and their grief for him will be bitter, like the grief of one sorrowing for his oldest son.
KAV: 내가 다윗의 집과 예루살렘 거주민들 위에 은혜의 영과 간구하는 영을 부어 주리니 그들이 나 곧 자기들이 찌른 나를 바라보고 사람이 자기 외아들을 위하여 애곡하듯 그를 위하여 애곡하며 사람이 자기의 처음 난 자를 위하여 몹시 슬퍼하듯 그를 위하여 몹시 슬퍼하리로다.
TSK: I will pour: pr 1:23, isa 32:15, isa 44:3,4, isa 59:19-21, eze 39:29, joe 2:28,29, ac 2:17,33, ac 10:45, ac 11:15, tit 3:5,6; the spirit: ps 51:12; of supplications: jer 31:9, jer 50:4, ro 8:15,26, eph 6:18, jude 1:20; they shall look: ps 22:16,17, joh 1:29, joh 19:34-37, heb 12:2, re 1:7; they shall mourn: jer 6:26, am 8:10, mt 24:30, mt 26:75, ac 2:37, 2co 7:9-11Zechariah 13:2 And it shall come to pass in that day, saith the LORD of hosts, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no more be remembered: and also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land.
[x]MKJV: And it shall be in that day, says the LORD of hosts, I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall be remembered no more. And also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land.
BBE: And it will come about on that day, says the Lord of armies, that I will have the names of the images cut off out of the land, and there will be no more memory of them: and I will send all the prophets and the unclean spirit away from the land.
KAV: ¶ 만군의 {주}가 말하노라. 그 날에 내가 그 우상들의 이름들을 그 땅에서 끊어 그것들이 기억되지 못하게 하며 또 대언자들과 부정한 영을 그 땅에서 사라지게 하리라.
TSK: I will cut: ex 22:13, de 12:3, jos 23:7, ps 16:4, isa 2:18,20, eze 30:13, eze 36:25, eze 37:23, ho 2:17, ho 14:8, mic 5:12-14, zep 1:3,4, zep 2:11; cause: 1ki 22:22, jer 8:10-12, jer 23:14,15, jer 29:23, eze 13:12-16,23, eze 14:9, mic 2:11, mt 7:15, 2co 11:13-15, 2pe 2:1-3,15-19, 1jo 4:1,2, re 19:20; unclean: mt 12:43, lu 11:20, re 16:13,14, re 18:2, re 20:1-3Zechariah 13:7 Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.
[x]MKJV: Awake, O sword, against My Shepherd, and against the Man who is My companion, says the LORD of hosts; strike the Shepherd, and the sheep shall be scattered. And I will turn My hand on the little ones.
BBE: Awake! O sword, against the keeper of my flock, and against him who is with me, says the Lord of armies: put to death the keeper of the sheep, and the sheep will go in flight: and my hand will be turned against the little ones.
KAV: ¶ 만군의 {주}가 말하노라. 오 칼아, 깨어서 내 목자 곧 내 동료인 자를 치라. 목자를 치라. 그리하면 양들이 흩어지리니 내가 내 손을 돌이켜 작은 자들 위에 두리라.
TSK: O sword: de 32:41,42, isa 27:1, jer 47:6, eze 21:4,5,9,10,28; my shepherd: zec 11:4,7, isa 40:11, eze 34:23,24, eze 37:24, mic 5:2,4, joh 10:10-18, heb 13:20, 1pe 5:4; the man: isa 9:6, jer 23:5,6, ho 12:3-5, mt 1:23, mt 11:27, joh 1:1,2, joh 5:17,18, joh 5:23, joh 8:58, joh 10:30,38, joh 14:1,9-11,23, joh 16:15, joh 17:21-23, php 2:6, col 1:15-19, heb 1:6-12, re 1:8,11,17, re 2:23, re 21:6, re 22:13-16; smite: isa 53:4-10, da 9:24-26, joh 1:29, joh 3:14-17, ac 2:23, ac 4:26-28, ro 3:24-26, ro 4:25, ro 5:6-10, ro 8:32, 2co 5:21, ga 3:13, col 1:19,20, heb 10:5-10, 1pe 1:18-20, 1pe 2:24,25, 1pe 3:18, 1jo 2:2, 1jo 4:9,10, re 13:8; the sheep: mt 26:31,56, mr 14:27,50, joh 16:32; I will turn: zec 11:7,11, mt 10:42, mt 18:10,11,14, lu 12:32, lu 17:2, joh 18:8,9Zechariah 13:9 And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people: and they shall say, The LORD is my God.
[x]MKJV: And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried. They shall call on My name, and I will answer them; I will say, It [ is] My people; and they shall say, The LORD is my God.
BBE: And I will make the third part go through the fire, cleaning them as silver is made clean, and testing them as gold is tested: and they will make their prayer to me and I will give them an answer: I will say, It is my people; and they will say, The Lord is my God.
KAV: 내가 그 삼분의 일을 불 가운데로 지나게 하고 은을 정제하듯 그들을 정제하며 금을 단련하듯 단련하리라. 그들이 내 이름을 부르리니 내가 그들의 말을 들으며 또 말하기를, 그것은 내 백성이라, 할 것이요, 그들은 말하기를, {주}는 내 [하나님]이시니이다, 하리라.
TSK: bring: ps 66:10-12, isa 43:2, 1co 3:11-13, 1pe 4:12; refine: job 23:10, pr 17:3, isa 48:10, mal 3:2,3, jas 1:12, 1pe 1:6,7; they shall call: zec 10:6, zec 12:10, ps 34:15-19, ps 50:15, ps 91:15, isa 58:9, isa 65:23,24, jer 29:11,12, ho 2:21-23, joe 2:32, ac 2:21, ro 10:12-14; It is my people: zec 8:8, le 26:12,44,45, de 26:17-19, ps 144:15, isa 44:1-6, jer 30:22, jer 31:33, jer 32:38, eze 11:20, eze 36:28, eze 37:27, ho 2:23, mt 22:29-32, heb 8:10, re 21:3,4,7Zechariah 14:2 For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished; and half of the city shall go forth into captivity, and the residue of the people shall not be cut off from the city.
[x]MKJV: For I will gather all nations to battle against Jerusalem; and the city shall be taken, and the houses plundered, and the women raped. And half of the city shall go into exile, and the rest of the people shall not be cut off from the city.
BBE: For I will get all the nations together to make war against Jerusalem; and the town will be overcome, and the goods taken from the houses, and the women taken by force: and half the town will go away as prisoners, and the rest of the people will not be cut off from the town.
KAV: 내가 모든 민족들을 모아 예루살렘을 대적하여 전쟁하게 하리니 그런즉 그 도시가 함락되며 집들이 강탈을 당하고 여인들이 강간을 당하며 그 도시의 반이 포로가 되려니와 백성 중의 남은 자들은 그 도시에서 끊어지지 아니하리라.
TSK: gather: de 28:9-14, isa 5:26, jer 34:1, da 2:40-43, joe 3:2, mt 22:7, lu 2:1; the city: mt 23:37,38, mt 24:15,16, mr 13:14,19, lu 19:43,44, lu 21:20-24; the houses: isa 13:16, la 1:10, la 5:11,12, am 7:17, mt 24:19-21; the residue: lu 21:24; shall not: zec 13:8,9, isa 65:6-9,18, mt 24:22, ro 9:27-29, ga 4:26,27Zechariah 14:12 And this shall be the plague wherewith the LORD will smite all the people that have fought against Jerusalem; Their flesh shall consume away while they stand upon their feet, and their eyes shall consume away in their holes, and their tongue shall consume away in their mouth.
[x]MKJV: And this shall be the plague with which the LORD will strike all the peoples who have fought against Jerusalem. Their flesh shall rot while they stand on their feet, and their eyes shall rot in their sockets. And their tongue shall rot in their mouth.
BBE: And this will be the disease which the Lord will send on all the peoples which have been warring against Jerusalem: their flesh will be wasted away while they are on their feet, their eyes will be wasted in their heads and their tongues in their mouths.
KAV: ¶ {주}께서 예루살렘과 싸운 모든 백성을 칠 때에 내리실 재앙이 이러하니 곧 그들이 발로 섰을 때에 그들의 살이 썩어 없어지고 그들의 눈이 그들의 눈구멍 속에서 썩어 없어지며 그들의 혀가 그들의 입 속에서 썩어 없어질 것이요,
TSK: the plague wherewith: zec 14:3, zec 12:9, ps 110:5,6, isa 34:1-17, isa 66:15,16, eze 38:18-22, eze 39:4-6,17-20, joe 3:1,2, mic 4:11-13, mic 5:8,9, mic 7:16,17, re 16:1-21, re 19:17-21; Their flesh: le 26:18,21,24,28, de 28:59, 2ch 21:15,18,19, ps 90:11, ac 12:23, re 9:5,6, re 16:10,11,21, re 17:16, re 18:6-8Zechariah 14:17 And it shall be, that whoso will not come up of all the families of the earth unto Jerusalem to worship the King, the LORD of hosts, even upon them shall be no rain.
[x]MKJV: And it shall be, whoever will not come up from all the families of the earth to Jerusalem to worship the King, Jehovah of hosts, even on them shall be no rain.
BBE: And it will be that if any one of all the families of the earth does not go up to Jerusalem to give worship to the King, the Lord of armies, on them there will be no rain.
KAV: 땅의 모든 가족들 중에서 그 [왕] 곧 만군의 {주}께 경배하러 예루살렘에 올라오지 아니하는 모든 자들에게는 그분께서 비를 내리지 아니하실 터인즉
TSK: that: ps 2:8-12, ps 110:5,6, isa 45:23, isa 60:12, jer 10:25, ro 14:10,11; all: ge 10:32, ge 12:3, ge 28:14, am 3:2, ac 17:26,27; even: de 11:17, de 28:23,24, 1ki 8:35, 1ki 17:1, 2ch 6:26, 2ch 7:13, isa 5:6, jer 14:4,22, am 4:7,8, jas 5:17, re 11:6Zechariah 14:18 And if the family of Egypt go not up, and come not, that have no rain; there shall be the plague, wherewith the LORD will smite the heathen that come not up to keep the feast of tabernacles.
[x]MKJV: And if the family of Egypt does not go up, nor come in, they shall have no rain, but the plague with which the LORD shall strike the nations who do not come up to keep the Feast of Tabernacles.
BBE: And if the family of Egypt does not go up or come there, they will be attacked by the disease which the Lord will send on the nations:
KAV: 만일 이집트 가족이 올라가서 거기에 이르지 아니하면 비를 받지 못하리니 곧 {주}께서 장막절을 지키러 올라오지 아니하는 이교도들을 칠 때에 내리실 재앙을 거기에 내리시리라.
TSK: that have no: de 11:10,11Malachi 1:4 Whereas Edom saith, We are impoverished, but we will return and build the desolate places; thus saith the LORD of hosts, They shall build, but I will throw down; and they shall call them, The border of wickedness, and, The people against whom the LORD hath indignation for ever.
[x]MKJV: If Edom says, We are beaten down, but we will return and build the waste places. So says the LORD of hosts, They shall build, but I will throw down; and they shall call them the region of wickedness, and the people [with] whom the LORD [is] indignant forever.
BBE: Though Edom says, We are crushed down but we will come back, building up the waste places; this is what the Lord of armies has said: They may put up buildings, but I will have them pulled down; and they will be named The land of evil-doing, and The people against whom the Lord keeps his wrath for ever.
KAV: 에돔은 이르기를, 우리가 궁핍하게 되었으나 돌아와서 황폐한 곳들을 세우리라, 하거니와 만군의 {주}는 이같이 말하노라. 그들이 세울지라도 나는 헐리라. 그들이 그들을 일컬어 사악한 지역이라 하며 {주}께서 영원토록 격노하시는 백성이라 하리니
TSK: but: isa 9:9,10, jas 4:13-16; They shall build: job 9:4, job 12:14, job 34:29, ps 127:1, pr 21:30, isa 10:4,15,16, la 3:37, mt 12:30; The border: jer 31:17, eze 11:10, am 6:2; The people: mal 1:3, ps 137:7, isa 11:14, isa 34:5,10, isa 63:1-6, la 4:21,22, eze 25:14, eze 35:9Malachi 1:5 And your eyes shall see, and ye shall say, The LORD will be magnified from the border of Israel.
[x]MKJV: And your eyes shall see, and you shall say, The LORD will be magnified beyond the border of Israel.
BBE: And your eyes will see it; and you will say, The Lord is great even outside the limits of Israel.
KAV: 너희가 눈으로 보고 이르기를, {주}께서는 이스라엘 지역에서부터 크게 되시리로다, 하리라.
TSK: your: de 4:3, de 11:7, jos 24:7, 1sa 12:16, 2ch 29:8, lu 10:23,24; The Lord: ps 35:26,27, ps 58:10,11, ps 83:17,18, eze 38:16,23, eze 39:21,22Malachi 1:8 And if ye offer the blind for sacrifice, is it not evil? and if ye offer the lame and sick, is it not evil? offer it now unto thy governor; will he be pleased with thee, or accept thy person? saith the LORD of hosts.
[x]MKJV: And if you offer the blind for sacrifice, [is it] not evil? And if you offer the lame and the sick, [is it] not evil? Bring it now to your governor. Will he accept you, or lift up your face, says the LORD of hosts?
BBE: And when you give what is blind for an offering, it is no evil! and when you give what is damaged and ill, it is no evil! Give it now to your ruler; will he be pleased with you, or will you have his approval? says the Lord of armies.
KAV: 만군의 {주}가 말하노라. 너희가 눈먼 것을 희생물로 드리면 그것이 악하지 아니하냐? 너희가 다리 저는 것과 병든 것을 드리면 그것이 악하지 아니하냐? 이제 그것을 네 총독에게 드려 보라. 그가 너를 기뻐하겠으며 너를 받아 주겠느냐?
TSK: if ye offer the blind: mal 1:14, le 22:19-25, de 15:21; or accept: mal 1:10,13, job 42:8, ps 20:3, jer 14:10, ho 8:13Malachi 1:9 And now, I pray you, beseech ㆍ God that he will be gracious unto us: this hath been by your means: will he regard your persons? saith the LORD of hosts.
[x]MKJV: And now entreat the face of God, that He favor us. This has been by your hands, will He lift up your faces, says the LORD of hosts?
BBE: And now, make request for the grace of God so that he may have mercy on us: this has been your doing: will he give his approval to any of you? says the Lord of armies.
KAV: 만군의 {주}가 말하노라. 이제 청하노니 우리에게 은혜를 베푸소서 하고 [하나님]께 간구하라. 이것이 너희 수단을 통해 지금까지 있어 왔나니 그가 너희를 중히 여기겠느냐?
TSK: beseech: 2ch 30:27, jer 27:18, joe 1:13,14, joe 2:17, zec 3:1-5, joh 9:31, heb 7:26,27; God: ex 32:11, jer 26:19, la 2:19; will he: ac 19:15,16, ro 2:11, 1pe 1:17Malachi 1:10 Who is there even among you that would shut the doors for nought? neither do ye kindle fire on mine altar for nought. I have no pleasure in you, saith the LORD of hosts, neither will I accept an offering at your hand.
[x]MKJV: Who [is] even among you who will shut the doors, and you not kindle [fire on] My altar in vain! I have no pleasure in you, says the LORD of hosts. I will not be pleased with an offering from you.
BBE: If only there was one among you who would see that the doors were shut, so that you might not put a light to the fire on my altar for nothing! I have no pleasure in you, says the Lord of armies, and I will not take an offering from your hands.
KAV: 만군의 {주}가 말하노라. 너희 가운데 조금이라도 받지 아니하고 문들을 닫을 자가 과연 누구냐? 또 너희가 조금이라도 받지 아니하면 내 제단에 불을 피우지 아니하는도다. 내가 너희를 기뻐하지 아니하며 너희 손에서 헌물도 받지 아니하리라.
TSK: even: job 1:9-11, isa 56:11,12, jer 6:13, jer 8:10, mic 3:11, joh 10:12, php 2:21, 1pe 5:2; neither: 1co 9:13; I have: isa 1:11-15, jer 6:20, am 5:21-24, heb 10:38Malachi 2:2 If ye will not hear, and if ye will not lay it to heart, to give glory unto my name, saith the LORD of hosts, I will even send a curse upon you, and I will curse your blessings: yea, I have cursed them already, because ye do not lay it to heart.
[x]MKJV: If you will not hear, and if you will not set [it] on your heart to give glory to My name, says the LORD of hosts, then I will send a curse upon you, and I will curse your blessings. And indeed I have cursed it, because you do not set [it] on [your] heart.
BBE: If you will not give ear and take it to heart, to give glory to my name, says the Lord of armies, then I will send the curse on you and will put a curse on your blessing: truly, even now I have put a curse on it, because you do not take it to heart.
KAV: 만군의 {주}가 말하노라. 만일 너희가 들으려 하지 아니하며 그것을 마음에 두려 하지 아니하여 내 이름에 영광을 돌리지 아니하면 내가 너희에게 심지어 저주를 보내어 너희의 복들을 저주하리라. 참으로 내가 이미 그것들을 저주하였으니 이는 너희가 그것을 마음에 두지 아니하기 때문이라.
TSK: ye will not hear: le 26:14-46, de 28:15-68, de 30:17,18, ps 81:11,12, isa 30:8-13, jer 6:16-20, jer 13:17, jer 25:4-9, jer 34:17, eze 3:7, zec 1:3-6, zec 7:11-14; if ye will not lay: isa 42:25, isa 47:7, isa 57:11; to give: jos 7:19, jer 13:16, lu 17:18, 1pe 4:11, re 14:7, re 16:9; and I: de 28:16-18,53-57, ps 69:22, ps 109:7-15, ho 4:7-10, ho 9:11-14, hag 1:6,9, hag 2:16,17, lu 23:28-30; I have cursed: mal 3:9Malachi 2:3 Behold, I will corrupt your seed, and spread dung upon your faces, even the dung of your solemn feasts; and one shall take you away with it.
[x]MKJV: Behold, I [am] rebuking your seed; and I will spread dung upon your faces, even the dung of your appointed feasts. And one shall lift you up to it.
BBE: See, I will have your arm cut off, and will put waste on your faces, even the waste from your feasts; and you will be taken away with it.
KAV: 보라, 내가 너희 씨를 썩게 하며 똥 곧 너희의 엄숙한 명절들의 똥을 너희 얼굴에 바르리니 사람이 너희를 그 똥과 함께 취하여 가리라.
TSK: I will: joe 1:17; corrupt: mal 2:9, 1sa 2:29,30, 1ki 14:10, 2ki 9:36,37, job 20:7, ps 83:10, jer 8:2, na 3:6, lu 14:35, 1co 4:13Malachi 2:12 The LORD will cut off the man that doeth this, the master and the scholar, out of the tabernacles of Jacob, and him that offereth an offering unto the LORD of hosts.
[x]MKJV: The LORD will cut off from the tents of Jacob the man who does it; stirring and answering; or offering a food offering to the LORD of hosts.
BBE: The Lord will have the man who does this cut off root and branch out of the tents of Jacob, and him who makes an offering to the Lord of armies.
KAV: 이 일을 행하는 자가 선생이나 학자나 혹은 만군의 {주}께 헌물을 드리는 자라도 {주}께서 야곱의 장막들 가운데서 그 사람을 끄집어내어 끊으시리라.
TSK: cut: le 18:29, le 20:3, nu 15:30,31, jos 23:12,13, 1sa 2:31-34; the master and the scholar: 1ch 25:8, ezr 10:18,19, ne 13:28,29, isa 9:14-16, isa 24:1,2, eze 14:10, ho 4:4,5, mt 15:14, 2ti 3:13, re 19:20; out: nu 24:5, zec 12:7; and him: mal 2:10, ge 4:3-5, 1sa 3:14, 1sa 15:22,23, isa 61:8, isa 66:3, am 5:22Malachi 2:13 And this have ye done again, covering the altar of the LORD with tears, with weeping, and with crying out, insomuch that he regardeth not the offering any more, or receiveth it with good will at your hand.
[x]MKJV: And this [is] a second [thing] you have done, covering the altar of the LORD [with] tears, weeping, and groaning, yet not facing toward the food offering, and taking it [with] delight from your hand.
BBE: And this again you do: covering the altar of the Lord with weeping and with grief, so that he gives no more thought to the offering, and does not take it with pleasure from your hand.
KAV: 또 너희가 눈물과 울음과 부르짖음으로 {주}의 제단을 덮으면서 또한 이런 일을 행하였나니 그러므로 그분께서 다시는 헌물을 중히 여기지 아니하시며 그것을 너희 손에서 선한 뜻으로 받지도 아니하시느니라.
TSK: covering: de 15:9, 1sa 1:9,10, 2sa 13:19,20, ps 78:34-37, ec 4:1; insomuch: de 26:14, ne 8:9-12, pr 15:8, pr 21:27, isa 1:11-15, jer 6:20Malachi 3:1 Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the LORD of hosts.
[x]MKJV: Behold, I will send My messenger, and He will clear the way before Me. And the LORD, whom you seek, shall suddenly come to His temple, even the Angel of the Covenant, in whom you delight. Behold, He comes, says the LORD of hosts.
BBE: See, I am sending my servant, and he will make ready the way before me; and the Lord, whom you are looking for, will suddenly come to his Temple; and the angel of the agreement, in whom you have delight, see, he is coming, says the Lord of armies.
KAV: 만군의 {주}가 말하노라. 보라, 내가 내 사자를 보내리니 그가 내 앞에서 길을 예비할 것이요, 또 너희가 구하는 [주]가 갑자기 자신의 성전에 임하리니 곧 너희가 기뻐하는 언약의 사자라. 보라, 그가 임하리로다.
TSK: I will: mal 2:7, mal 4:5, mt 11:10,11, mr 1:2,3, lu 1:76, lu 7:26-28, joh 1:6,7; and he: isa 40:3-5, mt 3:1-3, mt 17:10-13, lu 1:16,17, lu 3:3-6, joh 1:15-23,33,34, joh 3:28-30, ac 13:24,25, ac 19:4; and: ps 110:1, isa 7:14, isa 9:6, hag 2:7-9, lu 2:11,21-32,38,46, lu 7:19,20, lu 19:47, joh 2:14-16; even: ge 48:15,16, ex 23:20, isa 63:9, ho 12:3-5, ac 7:38; he shall come: hag 2:7Malachi 3:5 And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger from his right, and fear not me, saith the LORD of hosts.
[x]MKJV: And I will come near you to judgment. And I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those who extort from the hired laborer's wages, and turning away the widow, and the orphan, the alien, and not fearing Me, says the LORD of hosts.
BBE: And I will come near to you for judging; I will quickly be a witness against the wonder-workers, against those who have been untrue in married life, against those who take false oaths; against those who keep back from the servant his payment, and who are hard on the widow and the child without a father, who do not give his rights to the man from a strange country, and have no fear of me, says the Lord of armies.
KAV: 내가 심판하려고 너희에게 가까이 임하리니 곧 내가 마법사와 간음하는 자와 거짓 맹세하는 자와 품삯으로 품꾼을 억누르고 과부와 아버지 없는 자를 학대하며 타국인을 쫓아내어 그의 권리를 빼앗고 나를 두려워하지 아니하는 자들을 대적할 신속한 증인이 되리라. 만군의 {주}가 말하노라.
TSK: I will come: mal 2:17, ps 50:3-6, ps 96:13, ps 98:9, eze 34:20-22, heb 10:30,31, jas 5:8,9, jude 1:14,15; a swift: mal 2:14, ps 50:7, ps 81:8, jer 29:23, mic 1:2, mt 23:14-35; the sorcerers: le 20:6,10,27, de 5:11,17-21, jer 7:9,10, eze 22:6-12, zec 5:3,4, 1co 6:9,10, ga 5:19-21, heb 13:4, re 21:8, re 22:15; against those: ex 22:21-24, le 19:13, de 24:14,15,17, de 27:19, pr 22:22,23, pr 23:10,11, jer 22:13-17, jas 5:4,12; oppress: 1th 4:6; fear: ge 20:11, ge 42:18, ex 1:17, ex 18:21, ne 5:15, ps 36:1, pr 8:13, pr 16:6, lu 23:40, ro 3:8Malachi 3:7 Even from the days of your fathers ye are gone away from mine ordinances, and have not kept them. Return unto me, and I will return unto you, saith the LORD of hosts. But ye said, Wherein shall we return?
[x]MKJV: From the days of your fathers, you have turned aside from My statutes, and have not kept [them]. Return to Me, and I will return to you, says the LORD of hosts. But you say. In what way shall we return?
BBE: From the days of your fathers you have been turned away from my rules and have not kept them. Come back to me, and I will come back to you, says the Lord of armies. But you say, How are we to come back?
KAV: ¶ 만군의 {주}가 말하노라. 심지어 너희 조상들의 날들로부터 너희가 내 규례들을 버리고 떠나 그것들을 지키지 아니하였도다. 내게로 돌아오라. 그리하면 나도 너희에게로 돌아가리라. 그러나 너희는 이르기를, 우리가 어떤 점에서 돌아가리이까? 하였도다.
TSK: from the: de 9:7-21, de 31:20,27-29, ne 9:16,17,26,28-30, ps 78:8-10, eze 20:8,13,21,28, lu 11:48-51, ac 7:51,52; Return unto me: le 26:40-42, de 4:29-31, de 30:1-4, 1ki 8:47-49, ne 1:8,9, isa 55:6,7, jer 3:12-14,22, eze 18:30-32, ho 14:1, zec 1:3, jas 4:8; Wherein: mal 3:13, mal 1:6, isa 65:2, mt 23:27, lu 15:16, ro 7:9, ro 10:3,21