Psalm 128:2 For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.
[x]MKJV: For you shall surely eat the labor of your hands; you [shall be] happy, and all [is] well with you.
BBE: You will have the fruit of the work of your hands: happy will you be, and all will be well for you.
KAV: 네 손이 수고한 것을 네가 먹으리라. 네가 행복하고 형통하리로다.
TSK: thou shalt eat: ge 3:19, de 28:4,11,39,51, jud 6:3-6, ec 5:18,19, isa 62:8, isa 65:13,21-23; and it shall: ec 8:12, isa 3:10, jer 22:15, 1co 15:58, eph 6:3Psalm 128:5 The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
[x]MKJV: The LORD shall bless you out of Zion; and you shall see the good of Jerusalem all the days of your life.
BBE: May the Lord send you blessing out of Zion: may you see the good of Jerusalem all the days of your life.
KAV: {주}께서 시온으로부터 네게 복을 주시리니 너는 네 평생토록 예루살렘의 복을 보며
TSK: bless thee: ps 20:2, ps 118:26, ps 134:3, isa 2:3, eph 1:3; thou shalt see: ps 122:6, isa 33:20Psalm 128:6 Yea, thou shalt see thy children's children, and peace upon Israel.
[x]MKJV: Yea, you shall see the sons of your sons. Peace [be] on Israel.
BBE: May you see your children's children. Peace be on Israel.
KAV: 참으로 네 자식들의 자식들을 볼 것이요, 이스라엘 위에는 화평이 있으리로다.
TSK: thou shalt see: ge 50:23, job 42:16; peace: ps 125:5, isa 66:12, ga 1:16Psalm 130:3 If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?
[x]MKJV: If You will keep [in mind] iniquities, O Jehovah, who shall stand, O Lord?
BBE: O Jah, if you took note of every sin, who would go free?
KAV: 오 [주]여, 주께서 곧 {주}께서 불법들을 지켜보실진대 누가 능히 서리이까?
TSK: shouldest mark: ps 143:2, job 9:2,3,20, job 10:14, job 15:14, isa 53:6, joh 8:7-9, ro 3:20-24Psalm 130:4 But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.
[x]MKJV: But [there is] forgiveness with You, that You may be feared.
BBE: But there is forgiveness with you, so that you may be feared.
KAV: 그러나 용서가 주께 있사오니 이것은 주를 두려워하게 하려 하심이니이다.
TSK: But there: ps 25:11, ps 86:5, ps 103:2,3, ex 34:5-7, isa 1:18, isa 55:7, jer 31:34, da 9:9, mic 7:18-20, ro 8:1, 2co 5:19, eph 1:7, col 1:14; that thou mayest: ps 2:11,12, 1ki 8:39,40, jer 33:8,9, ho 3:5, ac 9:31, 2ti 2:19, heb 12:24-28Psalm 132:8 Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.
[x]MKJV: Arise, O LORD, into Your rest; You, and the ark of Your strength.
BBE: Come back, O Lord, to your resting-place; you and the ark of your strength.
KAV: 오 {주}여, 일어나사 주의 능력의 궤와 함께 주의 안식처로 들어가소서.
TSK: Arise: ps 68:1, nu 10:35,36, 2ch 6:41,42; the ark: ps 78:61Psalm 137:8 O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served ㆍ us.
[x]MKJV: O daughter of Babylon, O destroyed one! Blessed [is] he who will repay to [you] your reward which you rewarded to us.
BBE: O daughter of Babylon, whose fate is destruction; happy is the man who does to you what you have done to us.
KAV: 오 멸망 받을 바빌론의 딸아, 네가 우리에게 베푼 대로 네게 갚는 자가 행복하리로다.
TSK: daughter: isa 47:1-5, jer 50:42, jer 51:33, zec 2:7; who art: isa 13:1-22, isa 14:4-24, isa 21:1, isa 47:1, jer 25:12-14, jer 50:1-51, re 14:8-11, re 17:1-18, re 18:6; happy: ps 149:6-9, isa 13:3-5, isa 44:28, re 17:5,6,14, re 18:6,20; rewardeth: jer 50:15-29, re 18:6Psalm 138:2 I will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy lovingkindness and for thy truth: for thou hast magnified thy word above all thy name.
[x]MKJV: I will worship toward Your holy temple, and praise Your name for Your loving-kindness and for Your truth's sake; for You have magnified Your word above all Your name.
BBE: I will give worship before your holy Temple, praising your name for your mercy and for your unchanging faith: for you have made your word greater than all your name.
KAV: 내가 주의 거룩한 전을 향해 경배하며 주의 인자하심과 주의 진리로 인하여 주의 이름을 찬양하리니 주께서 주의 말씀을 주의 모든 이름 위로 크게 하셨나이다.
TSK: toward: ps 5:7, ps 28:2, ps 99:5,9, 1ki 8:29,30, da 6:10; and praise: ps 36:5,6, ps 85:10, ps 86:15, ps 89:1,2, ps 100:4,5, ps 115:1, isa 63:7, mic 7:18-20, lu 1:68-72, joh 1:17, ro 15:8,9; for thou hast: ps 56:4,10, isa 42:21, mt 5:18, mt 24:35, joh 10:35Psalm 138:3 In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul.
[x]MKJV: In the day when I cried You answered me [and] made me bold [with] strength in my soul.
BBE: When my cry came to your ears you gave me an answer, and made me great with strength in my soul.
KAV: 내가 부르짖은 날에 주께서 내게 응답하시고 내 혼 안에 힘을 주사 나를 강하게 하셨나이다.
TSK: In the day: ps 18:6, ps 34:4-6, ps 77:1,2, isa 65:24; strengthenedst: ps 27:14, ps 29:11, ps 63:8, isa 12:2, isa 40:29-31, isa 41:10, zec 10:12, 2co 12:8-10, eph 3:16, eph 6:10, php 4:13, col 1:11, 1pe 5:10Psalm 138:7 Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me.
[x]MKJV: If I walk in the midst of trouble, You will give me life; You shall stretch forth Your hand against the wrath of my enemies, and Your right hand shall save me.
BBE: Even when trouble is round me, you will give me life; your hand will be stretched out against the wrath of my haters, and your right hand will be my salvation.
KAV: 내가 고난 중에 다닐지라도 주께서 나를 소생시키시고 주의 손을 내미사 내 원수들의 진노를 막으시며 주의 오른손이 나를 구원하시리이다.
TSK: Though I walk: ps 23:3,4, ps 41:7,8, ps 66:10-12, job 13:15, job 19:25,26, isa 57:16; thou wilt: ps 71:20,21, ps 85:6, ps 119:49,50; thou shalt stretch: ps 35:1-3, ps 56:1,2,9, ps 64:7,8, ps 77:10, ps 144:1,2, isa 5:25, isa 9:12,17,21, isa 10:4, mic 7:8-10; and thy right: ps 17:7, ps 18:35, ps 44:3,5-7, ps 60:5, isa 41:10, ac 2:33Psalm 139:1 To the chief Musician, A Psalm of David. O LORD, thou hast searched me, and known me.
[x]MKJV: To the Chief Musician, A Psalm of David. O LORD, You have searched me and have known [me].
BBE:
KAV: (악장에게 준 다윗의 시) 오 {주}여, 주께서 나를 살피시고 나를 아셨나이다.
TSK: thou hast: ps 139:23, ps 11:4,5, ps 17:3, ps 44:21, 1ki 8:39, 1ch 28:9, jer 12:3, jer 17:9,10, joh 21:17, heb 4:13, re 2:18,23Psalm 139:2 Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.
[x]MKJV: You know my sitting down and my rising up; You understand my thought afar off.
BBE: You have knowledge when I am seated and when I get up, you see my thoughts from far away.
KAV: 주께서 나의 앉고 일어서는 것을 아시고 멀리서도 나의 생각을 이해하시오며
TSK: knowest: ps 56:8, ge 16:13, 2ki 6:12, 2ki 19:27, pr 15:3, isa 37:28, zec 4:10; understandest: ps 94:11, mt 9:4, lu 9:47, joh 2:24,25, 1co 4:5; afar off: eze 38:10,11,17Psalm 139:3 Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.
[x]MKJV: You search my path and my lying down, and are acquainted [with] all my ways.
BBE: You keep watch over my steps and my sleep, and have knowledge of all my ways.
KAV: 나의 행로와 나의 눕는 것을 둘러싸시므로 나의 모든 길을 익히 아시오니
TSK: compassest: job 13:26,27, job 14:16,17, job 31:4, mt 3:12; my path: ps 139:18, ps 121:3-8, ge 28:10-17, 2sa 8:14, 2sa 11:2-5,27; and art acquainted: 2sa 12:9-12, pr 5:20,21, ec 12:14, isa 29:15, jer 23:24, joh 6:70,71, joh 13:2,21, ac 5:3,4Psalm 139:4 For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether.
[x]MKJV: For [there is] not a word in my tongue, but, lo, O LORD, You know it altogether.
BBE: For there is not a word on my tongue which is not clear to you, O Lord.
KAV: 보소서, 오 {주}여, 내 혀의 말 중에 주께서 알지 못하는 것이 하나도 없나이다.
TSK: there is not: ps 19:14, job 8:2, job 38:2, job 42:3,6-8, zep 1:12, mal 3:13-16, mt 12:35-37, jas 1:26, jas 3:2-10; thou knowest: ps 50:19-21, jer 29:23, heb 4:12,13Psalm 139:5 Thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.
[x]MKJV: You have closed me in behind and in front, and laid Your hand on me.
BBE: I am shut in by you on every side, and you have put your hand on me.
KAV: 주께서 나를 앞뒤로 에워싸시고 주의 손을 내 위에 얹으셨나이다.
TSK: beset me: de 33:27, job 23:8,9; and laid: ex 24:11, re 1:17Psalm 139:8 If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there.
[x]MKJV: If I go up into Heaven, You are there; if I make my bed in Sheol, behold, You [are there].
BBE: If I go up to heaven, you are there: or if I make my bed in the underworld, you are there.
KAV: 내가 하늘로 올라갈지라도 주께서 거기 계시오며 내가 지옥에 내 침상을 펼지라도, 보소서, 주께서 거기 계시나이다.
TSK: I ascend: eze 28:12-17, am 9:2-4, ob 1:4; in hell: job 26:6, job 34:21,22, pr 15:11, jon 2:2Psalm 139:13 For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother's womb.
[x]MKJV: For You have possessed my inward parts; You have covered me in my mother's womb.
BBE: My flesh was made by you, and my parts joined together in my mother's body.
KAV: 주께서 내 콩팥을 소유하시며 내 모태에서 나를 덮으셨나이다.
TSK: For thou: job 10:9-12; covered me: ps 22:9,10, ps 71:6, job 31:15, isa 44:2, isa 46:3, jer 1:5Psalm 139:19 Surely thou wilt slay the wicked, O God: depart from me therefore, ye bloody men.
[x]MKJV: Surely You will slay the wicked, O God; and bloody men, depart from me.
BBE: If only you would put the sinners to death, O God; go far from me, you men of blood.
KAV: 오 [하나님]이여, 주께서 반드시 사악한 자를 죽이시리이다. 그러므로 피를 흘리게 하는 자들아, 너희는 내게서 떠날지어다.
TSK: Surely: ps 5:6, ps 9:17, ps 55:23, ps 64:7, ps 94:23, isa 11:4; depart from: ps 6:8, ps 119:115, mt 7:23, mt 25:41, 2co 6:17Psalm 140:6 I said unto the LORD, Thou art my God: hear the voice of my supplications, O LORD.
[x]MKJV: I said to the LORD, You [are] my God; O LORD, hear the voice of my prayers.
BBE: I have said to the Lord, You are my God: give ear, O Lord, to the voice of my prayer.
KAV: 내가 {주}께 말하기를, 오 {주}여, 주는 나의 [하나님]이시오니 나의 간구하는 소리를 들으소서.
TSK: I said unto: ps 16:2,5,6, ps 31:14, ps 91:2, ps 119:57, ps 142:5, la 3:24, zec 13:9; hear: ps 27:7,8, ps 28:1,2, ps 55:1,2, ps 64:1Psalm 140:7 O GOD the Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle.
[x]MKJV: O Lord Jehovah, the strength of my salvation, You have covered my head in the day of battle.
BBE: O Lord God, the strength of my salvation, you have been a cover over my head in the day of the fight.
KAV: 오 나의 구원의 능력이신 [주] {하나님}이여, 주께서 전쟁의 날에 내 머리를 덮으셨나이다.
TSK: the strength: ps 18:1,2,35, ps 27:1, ps 28:7,8, ps 59:17, ps 62:2,7, ps 89:26, ps 95:1, de 33:27-29, isa 12:2; thou hast covered: ps 144:10, 1sa 17:36,37,45-51, 2sa 8:6,14