1 Corinthians 15:53 For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
[x]MKJV: For this corruptible must put on incorruption, and this mortal [must] put on immortality.
BBE: For this body which comes to destruction will be made free from the power of death, and the man who is under the power of death will put on eternal life.
KAV: 이 썩을 것이 반드시 썩지 아니함을 입고 이 죽을 것이 반드시 죽지 아니함을 입으리로다.
TSK: put: ro 13:12-14, 2co 5:2-4, ga 3:27, eph 4:24, 1jo 3:21 Corinthians 15:54 So when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.
[x]MKJV: But when this corruptible shall put on incorruption, and when this mortal shall put on immortality, then will take place the word that is written, Death is swallowed up in victory.
BBE: But when this has taken place, then that which was said in the Writings will come true, Death is overcome by life.
KAV: 그리하여 이 썩을 것이 썩지 아니함을 입고 이 죽을 것이 죽지 아니함을 입을 때에는 기록된바, 사망이 승리 가운데서 삼켜지리라, 하신 말씀이 성취되리라.
TSK: this mortal: ro 2:7, ro 6:12, ro 8:11, 2co 4:11, 2th 1:10; Death: isa 25:8, lu 20:36, heb 2:14,15, re 20:14, re 21:41 Corinthians 16:12 As touching our brother Apollos, I greatly desired him to come unto you with the brethren: but his will was not at all to come at this time; but he will come when he shall have convenient time.
[x]MKJV: As regards [our] brother Apollos, I greatly desired him to come to you with the brothers, but it was not altogether [his] will that he come now. But he will come when he has opportunity.
BBE: But as for Apollos, the brother, I had a great desire for him to come to you with the brothers, but it was not his pleasure to come now; but he will come when he has a chance.
KAV: 우리 형제 아볼로에 관하여는 형제들과 함께 너희에게 갈 것을 내가 그에게 간절히 청하였으되 지금은 그가 갈 뜻이 전혀 없거니와 그에게 적절한 때가 오면 그가 가리라.
TSK: our: 1co 1:12, 1co 3:5,22, ac 18:24-28, ac 19:1, tit 3:4; when: ec 3:1, mr 6:21, ac 24:252 Corinthians 1:12 For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward.
[x]MKJV: For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity; not with fleshly wisdom, but by the grace of God; we have had our conduct in the world, and more abundantly toward you.
BBE: For our glory is in this, in the knowledge which we have that our way of life in the world, and most of all in relation to you, has been holy and true in the eyes of God; not in the wisdom of the flesh, but in the grace of God.
KAV: 우리가 세상에서 생활할 때에 단순함과 하나님께 속한 진실함으로 하였고 육체의 지혜로 하지 아니하고 [하나님]의 은혜로 하였으며 또 너희를 향하여는 더욱더 그리하였노니 이것이 우리의 기쁨이요 또 우리의 양심이 증언하는 바라.
TSK: our rejoicing: job 13:15, job 23:10-12, job 27:5,6, job 31:1-40, ps 7:3-5, ps 44:17-21, isa 38:3, ac 24:16, ro 9:1, 1co 4:4, ga 6:4, 1ti 1:5,19,20, heb 13:18, 1pe 3:16,21, 1jo 3:19-22; simplicity: 2co 11:3, ro 16:18,19; godly: 2co 2:17, 2co 8:8, jos 24:14, 1co 5:8, eph 6:14, php 1:10, tit 2:7; not: 2co 1:17, 2co 4:2, 2co 10:2-4, 2co 12:15-19, 1co 2:4,5,13, 1co 15:10, jas 3:13-18, jas 4:62 Corinthians 1:15 And in this confidence I was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit;
[x]MKJV: And in this confidence I intended to come to you before, so that you might have a second benefit,
BBE: And being certain of this, it was my purpose to come to you before, so that you might have a second grace;
KAV: 이러한 확신 속에서 너희가 두 번째 은택을 얻게 하기 위하여 내가 먼저 너희에게 이르렀다가
TSK: in: 1co 4:19, 1co 11:34; that: ro 1:11, ro 15:29, php 1:25,26; benefit: 2co 6:12 Corinthians 2:1 But I determined this with myself, that I would not come again to you in heaviness.
[x]MKJV: But I determined this within myself, that I would not come to you again in grief.
BBE: But it was my decision for myself, not to come again to you with sorrow.
KAV: 그러나 내가 이것 즉 내가 무거운 마음으로 너희에게 다시 나아가지 아니할 것을 스스로 결심하였나니
TSK: I determined: 2co 1:15-17, ac 11:29, ac 15:2,37, 1co 2:2, 1co 5:3, tit 3:12; that: 2co 2:4, 2co 1:23, 2co 7:5-8, 2co 12:20,21, 2co 13:10, 1co 4:212 Corinthians 2:3 And I wrote this same unto you, lest, when I came, I should have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is the joy of you all.
[x]MKJV: And I wrote this to you, lest when I came I should have sorrow from the [ones] of whom I ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is [the joy] of you all.
BBE: And I said this very thing in my letter, for fear that when I came I might have sorrow from those from whom it was right for me to have joy; being certain of this, that my joy is the joy of you all.
KAV: 내가 바로 이것을 너희에게 쓴 것은 내가 갈 때에 마땅히 기쁨을 얻어야 할 사람들로부터 근심을 얻지 아니하려 함이었노라. 나는 너희 모두에 대하여 확신하되 나의 기쁨이 너희 모두의 기쁨인 줄로 확신하였노라.
TSK: I wrote: 1co 4:21, 1co 5:1-13; lest: 2co 12:21, 2co 13:1,2; I ought: 2co 12:11; having: 2co 1:15, 2co 7:6, 2co 8:22, ga 5:10, phm 1:212 Corinthians 2:6 Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.
[x]MKJV: This punishment by the majority [is] enough for such a one;
BBE: Let it be enough for such a man to have undergone the punishment which the church put on him;
KAV: 그런 사람에게는 많은 사람에게서 이같이 벌 받은 것이 충분하니라.
TSK: which: 2co 13:10, 1co 5:4,5, 1ti 5:202 Corinthians 2:9 For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye be obedient in all things.
[x]MKJV: For to this end I also wrote, that I might know the proof of you, whether you are obedient in all things.
BBE: And for the same reason I sent you a letter so that I might be certain of your desire to do my orders in all things.
KAV: 너희가 모든 일에서 순종하는지 너희의 증거를 알기 위해 내가 또한 이런 목적으로 너희에게 썼노라.
TSK: that: 2co 7:12-15, 2co 8:24, ex 16:4, de 8:2,16, de 13:3, php 2:22; whether: 2co 7:15, 2co 10:6, php 2:12, 2th 3:14, phm 1:212 Corinthians 3:10 For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.
[x]MKJV: For even that which was made glorious had no glory in this respect, because of the glory that excels.
BBE: For the glory of the first no longer seems to be glory, because of the greater glory of that which comes after.
KAV: 영광스럽게 된 것조차도 이 점에서 영광을 갖지 못한 것은 뛰어난 영광으로 인함이라.
TSK: had: job 25:5, isa 24:23, hag 2:3,7-9, ac 26:13, php 3:7-8, 2pe 1:17, re 21:23,24, re 22:52 Corinthians 3:14 But their minds were blinded: for until this day remaineth the same veil untaken away in the reading of the old testament; which veil is done away in Christ.
[x]MKJV: (But their thoughts were blinded; for until the present the same veil remains on the reading of the old covenant, not taken away.) But this veil has been done away in Christ.
BBE: But their minds were made hard: for to this very day at the reading of the old agreement the same veil is still unlifted; though it is taken away in Christ.
KAV: 그러나 그들의 마음이 가려졌으니 이는 이 날까지도 옛 상속 언약의 말씀을 읽을 때에 바로 그 베일이 벗겨지지 아니한 채 남아 있기 때문이라. 그 베일은 그리스도 안에서 없어졌으나
TSK: their: 2co 4:3,4, ps 69:23, isa 6:10, isa 26:10-12, isa 42:18-20, isa 44:18, isa 56:10, isa 59:10, jer 5:21, eze 12:2, mt 6:23, mt 13:11,13-15, joh 9:39-41, joh 12:40, ac 28:26,27, ro 11:7-10,25; which vail: 2co 4:6, isa 25:7, mt 16:17, lu 18:31-34, lu 24:25-27,44-46, joh 8:12, joh 12:46, ac 16:14, ac 26:18, eph 1:17-202 Corinthians 3:15 But even unto this day, when Moses is read, the veil is upon ㆍ their heart.
[x]MKJV: But until this day, when Moses is read, the veil is on their heart.
BBE: But to this day, at the reading of the law of Moses, a veil is over their heart.
KAV: 이 날까지도 모세의 글을 읽을 때에 그 베일이 그들의 마음을 덮고 있도다.
TSK: the vail: ac 13:27-292 Corinthians 4:1 Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not;
[x]MKJV: Therefore since we have this ministry, as we have received mercy, we do not faint.
BBE: For this reason, because we have been made servants of this new order, through the mercy given to us, we are strong:
KAV: 그러므로 우리가 긍휼을 받아 이 사역을 맡았은즉 낙심하지 아니하며
TSK: seeing: 2co 3:6,12, 2co 5:18, eph 3:7,8; as: 1co 7:25, 1ti 1:13, 1pe 2:10; we faint not: 2co 4:16, isa 40:30, ga 6:9, eph 3:13, php 4:13, 2th 3:13, heb 12:3, re 2:32 Corinthians 4:4 In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them.
[x]MKJV: in whom the god of this world has blinded the minds of the unbelieving ones, so that the light of the glorious gospel of Christ (who is the image of God) should not dawn on them.
BBE: Because the god of this world has made blind the minds of those who have not faith, so that the light of the good news of the glory of Christ, who is the image of God, might not be shining on them.
KAV: 그들 속에서 이 세상의 신이 믿지 않는 자들의 마음을 가려 [하나님]의 형상이신 그리스도의 영광스런 복음의 빛이 그들에게 비치지 못하게 하였느니라.
TSK: the god: mt 4:8,9, joh 12:31,40, joh 14:30, joh 16:11, 1co 10:20, eph 2:2, eph 6:12, 1jo 5:19, re 20:2,3; blinded: 2co 3:14, 1ki 22:22, isa 6:10, joh 12:40; test: 2co 4:6, 2co 3:8,9,11,18, joh 8:12, joh 12:35, ac 26:18, col 1:27, 1ti 1:11, tit 2:13; the image: joh 1:14,18, joh 12:45, joh 14:9,10, joh 15:24, php 2:6, col 1:15, heb 1:3; shine: 2co 4:6, ps 50:2, isa 60:1,2, 2pe 1:19, 1jo 2:82 Corinthians 4:7 But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us.
[x]MKJV: But we have this treasure in earthen vessels, so that the excellence of the power may be of God and not of us;
BBE: But we have this wealth in vessels of earth, so that it may be seen that the power comes not from us but from God;
KAV: 그러나 우리가 이 보배를 질그릇 안에 가지고 있나니 이것은 뛰어난 권능이 [하나님]에게서 나며 우리에게서 나지 아니하게 하려 함이라.
TSK: this: 2co 4:1, 2co 6:10, mt 13:44,52, eph 3:8, col 1:27, col 2:3; in: 2co 5:1, 2co 10:10, jud 7:13,14,16-20, la 4:2, 1co 1:28, 1co 4:9-13, ga 4:13,14, 2ti 2:20; that: 2co 3:5,6, 2co 12:7-9, 2co 13:4, 1co 2:3-5, eph 1:19,20, eph 2:5,8,9, col 2:12, 1th 1:52 Corinthians 5:1 For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens.
[x]MKJV: For we know that if our earthly house of [this] tabernacle were dissolved, we have a building from God, a house not made with hands, eternal in the heavens.
BBE: For we are conscious that if this our tent of flesh is taken down, we have a building from God, a house not made with hands, eternal, in heaven.
KAV: 만일 땅에 있는 우리의 이 장막 집이 해체되면 [하나님]의 건물 곧 손으로 지은 집이 아니요, 하늘들에 있는 영원한 집이 우리에게 있는 줄 우리가 아느니라.
TSK: we know: job 19:25,26, ps 56:9, 2ti 1:12, 1jo 3:2,14,19, 1jo 5:19,20; our: 2co 5:4, 2co 4:7, ge 3:19, job 4:19, 1co 15:46-48, 2pe 1:13,14; dissolved: job 30:22, 2pe 3:11; a building: joh 14:2,3, 1co 3:9, heb 11:10; an: col 2:11, heb 9:11,24, 1pe 1:42 Corinthians 5:2 For ㆍ in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven:
[x]MKJV: For indeed in this we groan, earnestly desiring to be clothed with our dwelling-place out of Heaven;
BBE: For in this we are crying in weariness, greatly desiring to be clothed with our house from heaven:
KAV: 우리가 이 장막에서 신음하며 하늘로부터 오는 우리의 집으로 옷 입기를 간절히 원하노니
TSK: we: 2co 5:4, ro 7:24, ro 8:23, 1pe 1:6,7; earnestly: php 1:23; clothed: 2co 5:3,4, 1co 15:53,542 Corinthians 5:4 For we that are in this tabernacle do groan, being burdened: not for that we would be unclothed, but clothed upon, that mortality might be swallowed up of life.
[x]MKJV: For we who are in [this] tabernacle groan, being burdened; inasmuch as we do not wish to be unclothed, but to be clothed, so that the mortal might be swallowed up by the life.
BBE: For truly, we who are in this tent do give out cries of weariness, for the weight of care which is on us; not because we are desiring to be free from the body, but so that we may have our new body, and death may be overcome by life.
KAV: 이 장막에 있는 우리가 짐을 진 채 신음하는 것은 벗고자 함이 아니요, 입고자 함이니 이것은 죽을 것이 생명에게 삼켜지게 하려 함이라.
TSK: we that: 2pe 1:13; that mortality: isa 25:8, 1co 15:53,542 Corinthians 7:3 I speak not this to condemn you: for I have said before, that ye are in our hearts to die and live with you.
[x]MKJV: I do not speak [this] to condemn you, for I have said before that you are in our hearts for [us] to die together, and to live together.
BBE: It is not with the purpose of judging you that I say this: for I have said before that you are in our hearts for life and death together.
KAV: 나는 너희를 정죄하려고 이것을 말하지 아니하노니 너희가 우리 마음에 있어 함께 죽고 함께 살리라고 내가 전에 말하였느니라.
TSK: to condemn: 2co 7:12, 2co 2:4,5, 2co 13:10, 1co 4:14,15; for: 2co 6:11,12; ye: 2co 3:2, 2co 11:11, 2co 12:15, php 1:8,9; to die: ru 1:16,17, 1th 2:82 Corinthians 7:11 For behold this selfsame thing, that ye sorrowed after a godly sort, what carefulness it wrought in you, yea, what clearing of yourselves, yea, what indignation, yea, what fear, yea, what vehement desire, yea, what zeal, yea, what revenge! In all things ye have approved yourselves to be clear in this matter.
[x]MKJV: For behold this same thing (you being grieved according to God); how much it worked out earnestness in you; but [also] defense; but [also] indignation; but [also] fear; but [also desire; but [also] zeal; but also] vengeance! In everything you approved yourselves to be clear in the matter.
BBE: For you see what care was produced in you by this very sorrow of yours before God, what clearing of yourselves, what wrath against sin, what fear, what desire, what serious purpose, what punishment. In everything you have made it clear that you are free from sin in this business.
KAV: 너희가 하나님께 속한 방법대로 근심한 것 바로 이것을 보라. 그것이 너희로 하여금 얼마나 조심하게 하며 참으로 얼마나 너희 자신을 해명하게 하며 참으로 얼마나 분개하게 하며 참으로 얼마나 두려워하게 하며 참으로 얼마나 갈망하게 하며 참으로 얼마나 열심 있게 하며 참으로 얼마나 징계하게 하였는가! 너희 자신이 이 일에서 결백함을 너희가 모든 일에서 입증하였느니라.
TSK: that: 2co 7:9, isa 66:2, zec 12:10-14, 1co 5:2; carefulness: 2co 7:7, 1co 12:25, tit 3:8; clearing: ge 44:6,7, 1co 5:13, eph 5:11, 1ti 5:21,22; indignation: 2sa 12:5-7, ne 5:6-13, ne 13:25, job 42:6, jer 31:18-20, da 6:14, mr 3:5, eph 4:26; fear: 2co 7:1, ps 2:11, pr 14:16, pr 28:14, ro 11:20, php 2:12, heb 4:1, heb 12:15,16, 1pe 1:17, jude 1:23; vehement: ps 38:9, ps 42:1, ps 130:6, ps 145:19, so 8:6, isa 26:8, 1pe 2:2; zeal: 2co 9:2, ps 69:9, ps 119:139, joh 2:17, ac 17:16; revenge: ps 35:13, mt 5:29,30, mr 9:43-48, re 3:19; approved: 2co 6:4, 2co 13:7, ro 14:18, 2ti 2:15