Psalm 34:5 They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.
[x]MKJV: They looked to Him, and were filled with light; and their faces were not ashamed.
BBE: Let your eyes be turned to him and you will have light, and your faces will not be shamed.
KAV: 그들이 그분을 바라보고 빛을 받게 되었으며 그들의 얼굴이 부끄러움을 당하지 아니하였도다.
TSK: They: ps 123:1,2, isa 45:22, heb 12:2; and were: ps 13:3, ps 18:28, ps 97:11, es 8:16; their: ps 83:16, 2sa 19:5Psalm 34:10 The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the LORD shall not want any good thing.
[x]MKJV: The young lions lack, and suffer hunger; but those who seek the LORD shall not lack any good thing.
BBE: The young lions are in need and have no food; but those who are looking to the Lord will have every good thing.
KAV: 젊은 사자들은 부족하여 굶주릴지라도 {주}를 찾는 자들에게는 모든 좋은 것이 부족하지 아니하리로다.
TSK: lions: ps 104:21, job 4:10,11, lu 1:51-53; but: ps 84:11, mt 6:32Psalm 34:21 Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate.
[x]MKJV: Evil shall slay the wicked; and those who hate the righteous shall be held guilty.
BBE: Evil will put an end to the sinner, and those who are haters of righteousness will come to destruction.
KAV: 악이 사악한 자를 죽일 것이요, 의로운 자를 미워하는 자들은 황폐하게 되리로다.
TSK: Evil: ps 37:30-40, ps 94:23, isa 3:11; they: ps 37:12-15, ps 40:15, ps 89:23, 1sa 19:4,5, 1sa 31:4, 1ki 22:8,37, lu 19:14,27, lu 19:41-44, joh 7:7, joh 15:18-23, 1th 2:15,16, 2th 1:6,9; desolate: ex 20:7Psalm 35:7 For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul.
[x]MKJV: For without cause they have spread their net for me [in] a pit-net; without cause they have dug for my soul.
BBE: For without cause they have put a net ready for me secretly, in which to take my soul.
KAV: 그들이 까닭 없이 내 혼을 해하려고 구덩이를 파며 까닭 없이 나를 잡으려고 거기에 자기 그물을 숨겼나이다.
TSK: without: ps 7:3-5, ps 25:3, ps 64:4, joh 15:25; hid: ps 9:15, ps 119:85, ps 140:5, job 18:8Psalm 35:11 False witnesses did rise up; they laid to my charge things that I knew not.
[x]MKJV: Cruel witnesses rose up; they asked of me that which I never knew.
BBE: False witnesses got up: they put questions to me about crimes of which I had no knowledge.
KAV: 거짓 증인들이 일어나 내가 알지도 못하는 일들을 내 책임으로 떠넘기며
TSK: False witnesses: ps 27:12, 1sa 24:9, 1sa 25:10, mt 26:59,60, ac 6:13, ac 24:5,6,12,13Psalm 35:12 They rewarded me evil for good to the spoiling of my soul.
[x]MKJV: They rewarded me evil for good; bereaving my soul.
BBE: They gave me back evil for good, troubling my soul.
KAV: 내게 선을 악으로 갚아 내 혼을 상하게 하였으나
TSK: They: ps 38:20, ps 109:3-5, 1sa 19:4,5,15, 1sa 22:13,14, pr 17:13, jer 18:20, joh 10:32; spoiling: 1sa 20:31-33, lu 23:21-23Psalm 35:13 But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I humbled my soul with fasting; and my prayer returned into mine own bosom.
[x]MKJV: But when they were sick, my clothing [was] sackcloth; I humbled my soul with fastings; and my prayer returned into my own bosom.
BBE: But as for me, when they were ill I put on the clothing of sorrow: I went without food and was sad, and my prayer came back again to my heart.
KAV: 나로 말하건대 그들이 병들었을 때에 내가 굵은 베로 내 옷을 삼고 금식하며 내 혼을 겸허히 낮추었더니 내 기도가 바로 내 품에 돌아왔나이다.
TSK: when: ps 69:10,11, job 30:25, mt 5:44, ro 12:14,15; humbled: le 16:29,31, 1ki 21:27-29, isa 58:3,5, mt 9:14,15; my prayer: mt 10:13, lu 10:6Psalm 35:15 But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: yea, the abjects gathered themselves together against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not:
[x]MKJV: But in my stumbling they rejoiced, and gathered themselves; the defamers gathered themselves against me, and I knew not; they tore and were not silent,
BBE: But they took pleasure in my trouble, and came together, yes, low persons came together against me without my knowledge; they never came to an end of wounding me.
KAV: 그러나 그들이 나의 역경을 기뻐하여 함께 모였나니 참으로 비열한 자들이 함께 모여 나를 대적하되 내가 그것을 알지 못하였으며 그들이 나를 찢고 멈추지 아니하였나이다.
TSK: in mine: ps 35:25,26, ps 41:8, ps 71:10,11, job 31:29, pr 17:5, pr 24:17,18; adversity: ps 38:17, jer 20:10, 1co 13:6; the abjects: ps 22:16, ps 69:12, job 30:1-12, mt 27:27-30,39-44, mr 14:65, ac 17:5; I knew: ps 35:8; they: ps 7:2, ps 57:4, job 16:9Psalm 35:16 With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.
[x]MKJV: with the hypocrites, mockers, [for] a cake, they gnashed on me with their teeth.
BBE: Like men of deceit they put me to shame; the voice of their wrath was loud against me.
KAV: 그들은 연회에서 위선을 행하며 조롱하는 자들과 함께 나를 향하여 자기들의 이를 갈았나이다.
TSK: hypocritical: 1sa 20:24-42, isa 1:14,15, joh 18:28, 1co 5:8; gnashed: ps 37:12, job 16:9, la 2:16, ac 7:54Psalm 35:20 For they speak not peace: but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land.
[x]MKJV: For they do not speak peace; but they think deceitful things against the quiet ones of the earth.
BBE: For they do not say words of peace; in their deceit they are designing evil things against the quiet ones in the land.
KAV: 그들은 화평을 말하지 아니하고 오히려 땅에서 평안히 거하는 자들을 대적하여 속이는 일들을 꾀하나니
TSK: For: ps 120:5-7; but: ps 31:13, ps 36:3,4, ps 38:12, ps 52:2, ps 64:4-6, ps 140:2-5, jer 11:19, da 6:5, mt 26:4, ac 23:15, ac 25:3; quiet: mt 12:19,24, 1pe 2:22,23Psalm 35:21 Yea, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye hath seen it.
[x]MKJV: And they widen their mouths against me; they say, Aha, aha! Our eyes have seen.
BBE: Their mouths were open wide against me, and they said, Aha, aha, our eyes have seen it.
KAV: 참으로 그들이 나를 향하여 입을 크게 벌리고 이르기를, 아하, 아하, 우리 눈이 그것을 보았도다, 하였나이다.
TSK: Yea: ps 22:13, isa 9:12, lu 11:53,54; Aha: ps 40:15, ps 54:7, ps 70:3Psalm 36:8 They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.
[x]MKJV: They shall be satisfied with the fatness of Your house; and You shall make them drink of the river of Your pleasures.
BBE: The delights of your house will be showered on them; you will give them drink from the river of your pleasures.
KAV: 그들이 주의 집에 있는 기름진 것으로 넘치도록 만족할 것이요, 주께서 그들로 하여금 주의 기쁨의 강물을 마시게 하시리이다.
TSK: abundantly: ps 16:11, ps 17:15, ps 63:5, ps 65:4, so 5:1, isa 25:6, isa 55:1,2, jer 31:12-14, zec 9:17, mt 5:6, joh 7:37; satisfied: isa 58:11; and thou: ps 16:11, ps 46:4, job 20:17, isa 43:20, isa 48:21, re 22:1-17Psalm 36:12 There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and shall not be able to rise.
[x]MKJV: There the evil-doers have fallen; they are cast down, and cannot rise.
BBE: There the workers of evil have come down: they have been made low, and will not be lifted up.
KAV: 거기서 불법을 행하는 자들이 쓰러졌으니 그들이 내던져져서 능히 일어서지 못하리이다.
TSK: There: ps 9:16, ps 55:23, ps 58:10,11, ps 64:7-9, jud 5:31, 2th 1:8,9, re 15:4, re 19:1-6; shall: ps 1:5, ps 18:38, jer 51:64Psalm 37:2 For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.
[x]MKJV: For they shall soon wither like the grass; and fade as the green herb.
BBE: For they will quickly be cut down like grass, and become dry like the green plants.
KAV: 그들은 곧 풀같이 베일 것이요, 푸른 채소같이 시들리로다.
TSK: For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.: ps 37:35,36, ps 73:17-20, ps 90:5,6, ps 92:7, ps 129:5-7, job 20:5-9, jas 1:10,11, 1pe 1:24Psalm 37:9 For evildoers shall be cut off: but those that wait upon the LORD, they shall inherit the earth.
[x]MKJV: For evildoers shall be cut off; but those who wait on the LORD, they shall inherit the earth.
BBE: For the evil-doers will be cut off: but those who have faith in the Lord will have the earth for their heritage.
KAV: 악을 행하는 자들은 끊어지려니와 {주}를 바라는 자들은 땅을 상속하리라.
TSK: evil-doers: ps 37:35,36, ps 55:23, job 20:23-29, job 27:13,14-23; inherit: ps 37:11,12,29, ps 25:13, isa 58:14, isa 60:21, heb 11:16, re 5:10Psalm 37:19 They shall not be ashamed in the evil time: and in the days of famine they shall be satisfied.
[x]MKJV: They shall not be ashamed in the evil time; and in the days of famine they shall be satisfied.
BBE: They will not be shamed in the evil time, and in the days when all are in need of food they will have enough.
KAV: 그들은 악한 때에 부끄러움을 당하지 아니하리니 기근의 날들에 그들이 만족하리로다.
TSK: in the evil: ec 9:12, am 5:13, mic 2:3, eph 5:16; days: ps 33:19, job 5:20-22, pr 10:3, isa 33:16Psalm 37:20 But the wicked shall perish, and the enemies of the LORD shall be as the fat of lambs: they shall consume; into smoke shall they consume away.
[x]MKJV: But the wicked shall pass, and the enemies of the LORD [shall be] like the beauty of pastures; they are consumed, like smoke they perish.
BBE: But the wrongdoers will come to destruction, and the haters of the Lord will be like the fat of lambs, they will be burned up; they will go up in smoke, and never again be seen.
KAV: 그러나 사악한 자들은 멸망하고 {주}의 원수들은 어린양의 기름같이 되리니 그들은 소멸되고 연기로 소멸되어 사라지리로다.
TSK: But the: ps 68:2, ps 92:9, jud 5:31, lu 13:3,5, 2pe 2:12; as the fat of lambs: de 33:14-16; smoke: ps 102:3, ge 19:28, le 3:3-11,16, de 29:20, heb 12:29Psalm 37:22 For such as be blessed of him shall inherit the earth; and they that be cursed of him shall be cut off.
[x]MKJV: For His blessed ones shall inherit the earth; and those cursed by Him shall be cut off.
BBE: Those who have his blessing will have the earth for their heritage; but those who are cursed by him will be cut off.
KAV: 그분께 복을 받은 자들은 땅을 상속하되 그분께 저주를 받은 자들은 끊어지리로다.
TSK: Blessed: ps 37:11,18, ps 32:1, ps 115:15, ps 128:1, pr 3:33; cursed: ps 119:21, mt 25:41, 1co 16:22, ga 3:10,13; cut off: ps 37:9,28, zec 5:3,4Psalm 37:28 For the LORD loveth judgment, and forsaketh not his saints; they are preserved for ever: but the seed of the wicked shall be cut off.
[x]MKJV: For the LORD loves judgment and does not forsake His saints; they are kept forever; but the seed of the wicked shall be cut off.
BBE: For the Lord is a lover of righteousness, and takes care of his saints; they will be kept safe for ever; but the seed of the evil-doers will be cut off.
KAV: {주}께서 공의를 사랑하시고 자신의 성도들을 버리지 아니하시나니 그들은 영원히 보존되나 사악한 자의 씨는 끊어지리로다.
TSK: loveth: ps 11:7, ps 45:6,7, ps 99:4, isa 30:18, isa 61:8, jer 9:24; forsaketh: ps 37:25,40, ps 92:13-15, isa 59:21, jer 32:40,41, joh 5:24, joh 6:39,40, joh 10:28-30, joh 15:9, 1jo 2:19, 1pe 1:5, jude 1:1; but: ps 21:10, ex 20:5, job 18:19, job 27:14, pr 2:22, isa 14:20,21Psalm 37:40 And the LORD shall help them, and deliver them: he shall deliver them from the wicked, and save them, because they trust in him.
[x]MKJV: And the LORD shall help them, and deliver them; He shall deliver them from the wicked, and save them, because they trust in Him.
BBE: And the Lord will be their help, and keep them safe: he will take them out of the hands of the evil-doers, and be their saviour, because they had faith in him.
KAV: {주}께서 그들을 도우시며 건지시리니 그들이 그분을 신뢰하므로 그분께서 그들을 사악한 자에게서 건지시고 구원하시리로다.
TSK: the Lord: isa 31:5, isa 46:4, da 3:17,28, da 6:23; from: ps 17:13, ps 27:2, 1jo 2:13,14, 1jo 5:18; because: ps 22:4,5, 1ch 5:20