Job 5:23 For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee.
[x]MKJV: For you [shall be] in covenant with the stones of the field; and the beasts of the field shall be at peace with you.
BBE: For you will be in agreement with the stones of the earth, and the beasts of the field will be at peace with you.
KAV: 네가 들의 돌들과 동맹을 맺고 들의 짐승들이 너와 화목하리라.
TSK: thou: ps 91:12,13, ho 2:18, ro 8:38,39; beasts: le 26:6, eze 14:15,16, isa 11:9, da 6:22Job 5:24 And thou shalt know that thy tabernacle shall be in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.
[x]MKJV: And you shall know that your tent [is in] peace; and you shall visit your fold, and shall miss nothing.
BBE: And you will be certain that your tent is at peace, and after looking over your property you will see that nothing is gone.
KAV: 이로써 네 장막이 평안한 줄을 네가 알며 네 거처를 보러 가되 죄를 짓지 아니하고
TSK: thou shalt know: job 18:6,15,21, job 21:7-9, 1sa 30:3, isa 4:5,6; thy tabernacle, etc: ps 25:13; thou shalt visit: de 28:6, ps 91:10, ps 121:7,8; sin: ps 107:4,40Job 5:25 Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth.
[x]MKJV: And [you] shall know that your seed [will be] numerous, and your offspring as the grass of the earth.
BBE: You will be certain that your seed will be great, and your offspring like the plants of the earth.
KAV: 또 네 씨가 크게 되며 네 후손이 땅의 풀과 같이 될 줄도 네가 알고
TSK: thy seed: job 42:13-16, ge 15:5, le 26:9, de 28:4, ps 112:2, ps 127:3-5, ps 128:3-6; as the grass: ps 72:16Job 7:4 When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.
[x]MKJV: When I lie down, I say, When shall I rise? But the night is long, and I am full of tossing to and fro until the dawning of the day.
BBE: When I go to my bed, I say, When will it be time to get up? but the night is long, and I am turning from side to side till morning light.
KAV: 내가 누울 때면 말하기를, 언제나 일어날까, 언제나 밤이 지나갈까? 하며 날이 샐 때까지 하염없이 이리저리 뒤척거리는도다.
TSK: When: job 7:13,14, job 17:12, job 30:17, de 28:67, ps 6:6, ps 77:4, ps 130:6; tossings: ps 109:23, isa 54:11Job 7:7 O remember that my life is wind: mine eye shall no more see good.
[x]MKJV: Remember that my life [is] a breath; my eye shall no more see good.
BBE: O, keep in mind that my life is wind: my eye will never again see good.
KAV: 오 내 생명이 바람 같음을 기억하소서. 내 눈이 다시는 좋은 것을 보지 못하리이다.
TSK: remember: job 10:9, ge 42:36, ne 1:8, ps 74:18,22, ps 89:47,50, jer 15:15; my life: ps 78:39, jas 4:14; no more see: job 10:21,22Job 7:8 The eye of him that hath seen me shall see me no more: thine eyes are upon me, and I am not.
[x]MKJV: The eye of him who has seen me shall see me no [more]; Your eyes [are] on me, and I [am] gone.
BBE: The eye of him who sees me will see me no longer: your eyes will be looking for me, but I will be gone.
KAV: 나를 본 자의 눈이 다시는 나를 보지 못하리니 주의 눈이 내 위에 있은즉 내가 있지 아니하나이다.
TSK: The eye: job 20:9, ps 37:36; thine eyes: job 13:27, job 14:3, ps 39:11, ps 90:8,9Job 7:9 As the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no more.
[x]MKJV: [As] the cloud falls and vanishes away, so he who goes down to the grave shall come up no [more].
BBE: A cloud comes to an end and is gone; so he who goes down into the underworld comes not up again.
KAV: 구름이 소멸되어 사라짐같이 무덤에 내려가는 자도 다시는 올라오지 못하리니
TSK: the cloud: job 37:11; he: job 10:21, job 14:10-14, job 16:22, 2sa 12:23, 2sa 14:14, ps 39:13, isa 38:11Job 7:10 He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more.
[x]MKJV: He shall return no more to his house, nor shall his place know him any more.
BBE: He will not come back to his house, and his place will have no more knowledge of him.
KAV: 그가 다시는 자기 집으로 돌아가지 못하며 그의 처소도 다시는 그를 알지 못하리이다.
TSK: shall return: job 8:18, job 20:9, ps 103:16Job 7:13 When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;
[x]MKJV: When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint,
BBE: When I say, In my bed I will have comfort, there I will get rest from my disease;
KAV: 내가 말하기를, 내 잠자리가 나를 위로하고 내 잠자는 의자가 내 원통함을 풀어 주리라, 할 때에
TSK: My bed: job 7:3,4, job 9:27,28, ps 6:6, ps 77:4Job 7:20 I have sinned; what shall I do unto thee, O thou preserver of men? why hast thou set me as a mark against thee, so that I am a burden to myself?
[x]MKJV: I have sinned. What shall I do to You, O Watcher of men? Why have You set me as a target for You, so that I am a burden to myself?
BBE: If I have done wrong, what have I done to you, O keeper of men? why have you made me a mark for your blows, so that I am a weariness to myself?
KAV: 오 사람들을 보존하시는 주여, 내가 죄를 지었사오니 주께 무엇을 하여야 하리이까? 주께서 어찌하여 나를 세우사 주를 대적하는 과녁이 되게 하시며 내가 내 자신에게 무거운 짐이 되게 하셨나이까?
TSK: I have sinned: job 9:29-31, job 13:26, job 14:16, job 22:5, job 31:33, job 33:9,27, ps 80:4; O thou preserver: ne 9:6, ps 36:6; why hast: job 7:12, job 6:4, job 16:12-14, ps 21:12, la 3:12; I am: job 7:11, job 3:24Job 7:21 And why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity? for now shall I sleep in the dust; and thou shalt seek me in the morning, but I shall not be.
[x]MKJV: And why do You not pardon my transgression, and take away my iniquity? For now I shall sleep in the dust, and You shall seek me in the morning, but I [shall] not be.
BBE: And why do you not take away my sin, and let my wrongdoing be ended? for now I go down to the dust, and you will be searching for me with care, but I will be gone.
KAV: 주께서 어찌하여 내 범죄를 용서하지 아니하시며 내 불법을 제거하지 아니하시나이까? 내가 이제 흙 속에서 잠들리니 주께서 아침에 나를 찾으실지라도 내가 있지 아니하리이다, 하니라.
TSK: why dost: job 10:14, job 13:23,24, isa 64:9, la 3:42-44, la 5:20-22; take away: 2sa 24:10, mic 7:18,19, ho 14:2, joh 1:29, tit 2:14, 1jo 1:9, 1jo 3:5; sleep: job 3:13, job 17:14, job 21:32,33, ec 12:7, isa 26:19, da 12:2; but I shall not be: ps 37:36, ps 103:15Job 8:2 How long wilt thou speak these things? and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind?
[x]MKJV: How long will you speak these things, since the words of your mouth [are like] a strong wind?
BBE: How long will you say these things, and how long will the words of your mouth be like a strong wind?
KAV: 네가 어느 때까지 이런 것들을 말하려느냐? 어느 때까지 네 입의 말들이 거센 바람 같겠느냐?
TSK: How long: job 11:2,3, job 16:3, job 18:2, job 19:2,3, ex 10:3,7, pr 1:22; the words: job 6:9,26, job 7:11, job 15:2, 1ki 19:11Job 8:10 Shall not they teach thee, and tell thee, and utter words out of their heart?
[x]MKJV: Shall they not teach you, [and] tell you, and speak words out of their heart?
BBE: Will they not give you teaching, and say words of wisdom to you?
KAV: 그들이 네게 가르치고 네게 말하며 자기 마음에서 나온 말들을 말하지 아니하겠느냐?
TSK: Shall not: job 12:7,8, job 32:7, de 6:7, de 11:19, ps 145:4, heb 11:4, heb 12:1; utter words: pr 16:23, pr 18:15, mt 12:35Job 8:13 So are the paths of all that forget God; and the hypocrite's hope shall perish:
[x]MKJV: So are the paths of all who forget God; and the hope of the ungodly shall perish.
BBE: So is the end of all who do not keep God in mind; and the hope of the evil-doer comes to nothing:
KAV: [하나님]을 잊어버리는 모든 자의 길들도 그와 같으며 위선자의 소망은 사라지리니
TSK: that forget God: de 6:12, de 8:11,14,19, ps 9:17, ps 10:4, ps 50:22, isa 51:13; the hypocrite's: job 11:20, job 13:16, job 15:34, job 18:14, job 20:5, job 27:8-10, job 36:13, pr 10:28, pr 12:7, isa 33:14, la 3:18, mt 24:51, lu 12:1,2Job 8:14 Whose hope shall be cut off, and whose trust shall be a spider's web.
[x]MKJV: His hope shall be cut off, and his trust [shall be] in a spider's web.
BBE: Whose support is cut off, and whose hope is no stronger than a spider's thread.
KAV: 그의 소망은 끊어지고 그가 신뢰하는 것은 거미줄이 되리라.
TSK: web: isa 59:5,6Job 8:15 He shall lean upon his house, but it shall not stand: he shall hold it fast, but it shall not endure.
[x]MKJV: He shall lean on his house, but it shall not stand; he shall hold fast to it, but it shall not endure.
BBE: He is looking to his family for support, but it is not there; he puts his hope in it, but it comes to nothing.
KAV: 그가 자기 집에 기댈지라도 그 집이 서지 못하며 그가 그 집을 굳게 붙들지라도 그 집이 견디지 못하리라.
TSK: it shall not stand: job 18:14, job 27:18, ps 52:5-7, ps 112:10, pr 10:28, mt 7:24-27, lu 6:47-49Job 8:18 If he destroy him from his place, then it shall deny him, saying, I have not seen thee.
[x]MKJV: If he is destroyed from his place, then it shall deny him: I have not seen you.
BBE: If he is taken away from his place, then it will say, I have not seen you.
KAV: 그분께서 그의 자리에서 그를 떼 내어 멸하시면 그가 있던 자리도 그를 부인하며 이르기를, 내가 너를 보지 못하였다, 하리라.
TSK: he: job 7:10, job 20:9, ps 37:10,36, ps 73:18,19, ps 92:7Job 8:19 Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.
[x]MKJV: Behold, this [is] the joy of his way, and out of the earth shall others grow.
BBE: Such is the joy of his way, and out of the dust another comes up to take his place.
KAV: 보라, 그의 길의 기쁨은 이와 같으니 다른 자들이 그 땅에서 자라나리로다.
TSK: this is the joy: job 20:5, mt 13:20,21; out of the earth: 1sa 2:8, ps 75:7, ps 113:7, eze 17:24, mt 3:9Job 8:22 They that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nought.
[x]MKJV: Those who hate you shall be clothed with shame; and the tent of the wicked [shall be] no more.
BBE: Your haters will be clothed with shame, and the tent of the sinner will not be seen again.
KAV: 너를 미워하는 자들은 수치로 옷 입을 것이요, 사악한 자들이 거하는 처소는 없어지리라, 하니라.
TSK: clothed: ps 35:26, ps 109:29, ps 132:18, 1pe 5:5; come to nought: job 8:18, job 7:21Job 9:14 How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?
[x]MKJV: How much less shall I answer Him, [and] choose my arguments with Him?
BBE: How much less may I give an answer to him, using the right words in argument with him?
KAV: 하물며 내가 어찌 그분께 대답하겠으며 무슨 말을 택하여 그분과 변론하겠느냐?
TSK: How much: job 4:19, job 25:6, 1ki 8:27; shall I: job 11:4,5; choose: job 23:4,7, job 33:5