Zechariah 1:9 Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will show thee what these be.
[x]MKJV: Then I said, O my lord, what [are] these? And the angel who talked with me said to me, I will show you what these [are].
BBE: Then I said, O my lord, what are these? And the angel who was talking to me said to me, I will make clear to you what they are.
KAV: 내가 이르되, 오 내 주여, 이들은 무엇이니이까? 하매 나와 말하던 천사가 내게 이르되, 이들이 무엇인지 내가 네게 보여 주리라, 하거늘
TSK: what: zec 1:19, zec 4:4,11, zec 6:4, da 7:16, da 8:15, re 7:13,14; the angel: zec 2:3, zec 4:5, zec 5:5, zec 6:4,5, ge 31:11, da 8:16, da 9:22,23, da 10:11-14, re 17:1-7, re 19:9,10, re 22:8-16Zechariah 1:13 And the LORD answered the angel that talked with me with good words and comfortable words.
[x]MKJV: And the LORD answered the angel who talked with me [with] good words, comfortable words.
BBE: And the Lord gave an answer in good and comforting words to the angel who was talking to me.
KAV: {주}께서 나와 말하던 천사에게 좋은 말씀과 위로하는 말씀으로 대답하시더라.
TSK: with good: zec 1:14-16, zec 2:4-12, zec 8:2-8,19, isa 40:1,2, jer 29:10, jer 30:10-22, jer 31:3-14, am 9:11-15, zep 3:14-20Zechariah 1:14 So the angel that communed with me said unto me, Cry thou, saying, Thus saith the LORD of hosts; I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.
[x]MKJV: So the angel who talked with me said to me, Cry out, saying, So says the LORD of hosts: I am jealous for Jerusalem and for Zion [with] a great jealousy.
BBE: And the angel who was talking to me said to me, Let your voice be loud and say, These are the words of the Lord of armies: I am greatly moved about the fate of Jerusalem and of Zion.
KAV: 그러므로 나와 대화하던 천사가 내게 말하되, 너는 외쳐 이르기를, 만군의 {주}가 이같이 말하노라. 내가 예루살렘과 시온을 위하여 큰 질투로 질투하며
TSK: the angel: zec 1:9,13, zec 2:3,4, zec 4:1; Cry: zec 1:17, isa 40:1,6; I am: zec 8:2,3, isa 9:7, isa 38:22, isa 42:13, isa 59:17, isa 63:15, ho 11:8, joe 2:18, na 1:2Zechariah 1:19 And I said unto the angel that talked with me, What be these? And he answered me, These are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.
[x]MKJV: And I said to the angel who talked with me, What [are] these? And he answered me, These [are] the horns that have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.
BBE: And I said to the angel who was talking to me, What are these? And he said to me, These are the horns which have sent Judah, Israel, and Jerusalem in flight.
KAV: 나와 말하던 천사에게 내가 이르되, 이것들은 무엇이니이까? 하니 그가 내게 대답하되, 그것들은 유다와 이스라엘과 예루살렘을 흩은 뿔들이라, 하니라.
TSK: What: zec 1:9,21, zec 2:2, zec 4:11-14, re 7:13,14; scattered: zec 1:21, zec 8:14, ezr 4:1,4,7, ezr 5:3, jer 50:17,18, da 12:7, hab 3:14Zechariah 1:20 And the LORD showed me four carpenters.
[x]MKJV: And the LORD showed me four craftsmen.
BBE: And the Lord gave me a vision of four metal-workers.
KAV: 또 {주}께서 내게 목수 네 사람을 보이시기에
TSK: four: zec 9:12-16, zec 10:3-5, zec 12:2-6, de 33:25, jud 11:16,18, 1sa 12:11, ne 9:27, isa 54:15-17, ob 1:21, mic 5:5,6,8,9Zechariah 2:2 Then said I, Whither goest thou? And he said unto me, To measure Jerusalem, to see what is the breadth thereof, and what is the length thereof.
[x]MKJV: Then I said, Where are you going? And he said to me, To measure Jerusalem, to see what [is] its breadth and what is its length.
BBE: And I said to him, Where are you going? And he said to me, To take the measure of Jerusalem, to see how wide and how long it is.
KAV: 내가 이르기를, 당신은 어디로 가느냐? 하매 그가 내게 이르되, 예루살렘을 측량하여 그것의 너비와 길이를 알아보려고 가노라, 하니라.
TSK: Whither: zec 5:10, joh 16:5; To: jer 31:39, eze 45:6, eze 48:15-17,30-35, re 11:1, re 21:15-17Zechariah 2:3 And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,
[x]MKJV: And behold, the angel who talked with me went out, and another angel went out to meet him.
BBE: And the angel who was talking to me went out, and another angel went out, and, meeting him,
KAV: 또, 보라, 나와 말하던 천사가 나아가니 다른 천사가 나가서 그를 맞으며
TSK: the angel: zec 1:9,13,14,19, zec 4:1,5, zec 5:5; and another: zec 1:8,10,11Zechariah 2:8 For thus saith the LORD of hosts; After the glory hath he sent me unto the nations which spoiled you: for he that toucheth you toucheth the apple of his eye.
[x]MKJV: For so says the LORD of hosts: He has sent me after glory, to the nations who stripped you; for he who touches you touches the pupil of His eye.
BBE: For this is what the Lord of armies has said: In the way of glory he has sent me to the nations which have taken your goods: for anyone touching you is touching what is most dear to him.
KAV: 만군의 {주}가 이같이 말하노라. 그 영광이 있은 뒤에 그분께서 너희를 노략한 민족들에게 나를 보내셨나니 너희에게 손을 대는 자는 그분의 눈동자에 손을 대느니라.
TSK: After: zec 2:4,5, zec 1:15,16, isa 60:7-14; sent: zec 2:9,11, isa 48:15,16, mal 3:1, joh 14:23,24,26, joh 15:21-23, joh 17:18, 1jo 4:9,10,14; the nations: 2ki 24:2, jer 50:17,18, jer 51:34,35, eze 25:6,7,12,15, eze 26:2, eze 35:5, joe 3:2-8, am 1:3-5,9,11,13, ob 1:10-16, mic 4:11, mic 5:6, mic 7:10, hab 2:8,17, zep 2:8; for: ge 20:6, ps 105:13-15, ac 9:4, 2th 1:6; the apple: de 32:10, ps 17:8, mt 25:40,45Zechariah 2:9 For, behold, I will shake mine hand upon them, and they shall be a spoil to their servants: and ye shall know that the LORD of hosts hath sent me.
[x]MKJV: For behold, I will shake My hand over them, and they shall be a prize for their servants. And you shall know that the LORD of hosts has sent me.
BBE: For at the shaking of my hand over them, their goods will be taken by those who were their servants: and you will see that the Lord of armies has sent me.
KAV: 보라, 내가 그들 위에 내 손을 흔들 터인즉 그들이 자기 종들에게 노략거리가 되리니 그리하면 만군의 {주}께서 나를 보내신 줄을 너희가 알리라.
TSK: I will: isa 10:32, isa 11:15, isa 13:2, isa 19:16; and they: isa 14:2, isa 33:1,23, jer 27:7, eze 39:10, hab 2:8,17, zep 2:9; and ye: zec 2:8, zec 4:9, zec 6:15, jer 28:9, joh 13:19, joh 16:4Zechariah 2:11 And many nations shall be joined to the LORD in that day, and shall be my people: and I will dwell in the midst of thee, and thou shalt know that the LORD of hosts hath sent me unto thee.
[x]MKJV: And many nations shall be joined to the LORD in that day, and shall be My people; and I will dwell in your midst, and you shall know that the LORD of hosts has sent me to you.
BBE: And a number of nations will be joined to the Lord in that day, and will become my people; and I will be living among you, and you will see that the Lord of armies has sent me to you.
KAV: 그 날에 많은 민족들이 {주} 와 연합하여 내 백성이 될 것이요, 나는 네 한가운데 거하리니 그리하면 만군의 {주}께서 나를 네게 보내신 줄을 네가 알리라.
TSK: many: zec 8:20-23, ps 22:27-30, ps 68:29-31, ps 72:8-11,17, isa 2:2-5, isa 11:9,10, isa 19:24,25, isa 42:1-4, isa 45:14, isa 49:6,7,22,23, isa 52:10, isa 60:3-7, isa 66:19, jer 16:19, mal 1:11, lu 2:32, ac 28:28, 1pe 2:9,10, re 11:15; in that day: zec 3:10; my people: ex 12:49; thou: zec 2:9, eze 33:33, joh 17:21,23,25Zechariah 3:1 And he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to resist him.
[x]MKJV: And He showed me Joshua the high priest standing before the Angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to accuse him.
BBE: And he let me see Joshua, the high priest, in his place before the angel of the Lord, and the Satan at his right hand ready to take up a cause against him.
KAV: 대제사장 여호수아는 {주}의 천사 앞에 서 있고 사탄은 그의 오른쪽에 서서 그를 대적하는 것을 그분께서 내게 보이시니라.
TSK: he: zec 1:9,13,19, zec 2:3; Joshua: zec 3:8, zec 6:11, ezr 5:2, hag 1:1,12, hag 2:4; standing: de 10:8, de 18:15, 1sa 6:20, 2ch 29:11, ps 106:23, jer 15:19, eze 44:11,15, lu 21:36; the angel: ge 48:16, ex 3:2-6, ex 23:20,21, ho 12:4,5, mal 3:1, ac 7:30-38; Satan: job 1:6-12, job 2:1-8, ps 109:6, lu 22:31, 1pe 5:8, re 12:9,10; resist him: ge 3:15Zechariah 4:1 And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep,
[x]MKJV: And the angel that talked with me came again and awakened me, as a man that is awakened out of his sleep.
BBE: And the angel who was talking to me came again, awaking me as a man out of his sleep.
KAV: 나와 말하던 천사가 다시 와서 나를 깨웠는데 나는 마치 잠에서 깨어난 사람 같았노라.
TSK: the angel: zec 1:9,13,19, zec 2:3, zec 3:6,7; waked: 1ki 19:5-7, jer 31:26, da 8:18, da 10:8-10, lu 9:32, lu 22:45,46Zechariah 4:2 And said unto me, What seest thou? And I said, I have looked, and behold a candlestick all of gold, with a bowl upon the top of it, and his seven lamps thereon, and seven pipes to the seven lamps, which are upon the top thereof:
[x]MKJV: And he said to me, What do you see? And I said, I see, and behold, a lampstand, all of it gold, and a bowl on its top, and its seven lamps on it, and seven pipes to the seven lamps on its top;
BBE: And he said to me, What do you see? And I said, I see a light-support, made all of gold, with its cup on the top of it and seven lights on it; and there are seven pipes to every one of the lights which are on the top of it;
KAV: 그가 내게 이르되, 네가 무엇을 보느냐? 하매 내가 이르되, 내가 보니, 보소서, 전부 금으로 된 등잔대가 있는데 그것의 꼭대기에 잔이 하나 있고 그것 위에 일곱 등잔이 있으며 일곱 등잔과 연결된 일곱 관이 그것의 꼭대기에 있나이다.
TSK: What: zec 5:2, jer 1:11-13; a candlestick: ex 25:31-38, ex 37:17-24, ex 40:24,25, 1ki 7:49,50, 1ch 28:15, 2ch 4:7, 2ch 4:20-22, 2ch 13:11, jer 52:19, mt 5:14-16, re 1:12,20, re 2:1; a bowl: 1ki 7:50; seven: ex 25:37, re 4:5Zechariah 4:4 So I answered and spake to the angel that talked with me, saying, What are these, my lord?
[x]MKJV: And I answered and spoke to the angel who talked with me, saying, What [are] these, my lord?
BBE: And I made answer and said to the angel who was talking to me, What are these, my lord?
KAV: 나와 말하던 천사에게 내가 이같이 대답하고 말하여 이르되, 내 주여, 이것들은 무엇이니이까? 하니
TSK: What: zec 4:12-14, zec 1:9,19, zec 5:6, zec 6:4, da 7:16-19, da 12:8, mt 13:36, re 7:13,14Zechariah 4:5 Then the angel that talked with me answered and said unto me, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord.
[x]MKJV: Then the angel who talked with me answered and said to me, Do you know what these [are]? And I said, No, my lord.
BBE: Then the angel who was talking to me, answering me, said, Have you no knowledge of what these are? And I said, No, my lord.
KAV: 그때에 나와 말하던 천사가 내게 대답하여 이르되, 이것들이 무엇인지 네가 알지 못하느냐? 하므로 내가 이르되, 내 주여, 내가 알지 못하나이다, 하매
TSK: Knowest: zec 4:13, mr 4:13; No: ge 41:16, ps 139:6, da 2:30, 1co 2:12-15Zechariah 4:6 Then he answered and spake unto me, saying, This is the word of the LORD unto Zerubbabel, saying, Not by might, nor by power, but by my spirit, saith the LORD of hosts.
[x]MKJV: Then he answered and spoke to me, saying, This [is] the Word of the LORD to Zerubbabel, saying, Not by might, nor by power, but by My Spirit, says the LORD of hosts.
BBE: This is the word of the Lord to Zerubbabel, saying, Not by force or by power, but by my spirit, says the Lord of armies.
KAV: 그때에 그가 내게 응답하며 말하여 이르되, {주}께서 스룹바벨에게 하신 말씀이 이러하니라. 이르시되, 힘으로 되지 아니하고 능력으로 되지 아니하며 오직 내 영으로 되느니라. 만군의 {주}가 말하노라.
TSK: Not: zec 9:13-15, nu 27:16, 2ch 14:11, isa 11:2-4, isa 30:1, isa 32:15, isa 63:10-14, eze 37:11-14, ho 1:7, hag 2:2-5, 1co 2:4,5, 2co 10:4,5, 1pe 1:12; might: 2ch 32:7,8, ps 20:6-8, ps 33:16,20,21, ps 44:3-7Zechariah 4:8 Moreover the word of the LORD came unto me, saying,
[x]MKJV: And the Word of the LORD came to me, saying,
BBE: Then the word of the Lord came to me, saying,
KAV: {주}의 말씀이 또 내게 임하니라. 이르시되,Zechariah 4:9 The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house; his hands shall also finish it; and thou shalt know that the LORD of hosts hath sent me unto you.
[x]MKJV: The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house. His hands shall also finish [it]; and you shall know that the LORD of hosts has sent me to you.
BBE: The hands of Zerubbabel have put the base of this house in place, and his hands will make it complete; and it will be clear to you that the Lord of armies has sent me to you.
KAV: 스룹바벨의 손이 이 집의 기초를 놓았은즉 그의 손이 또한 그것을 끝마칠 것이요, 만군의 {주}께서 나를 너희에게 보내신 줄을 네가 알리라.
TSK: have: ezr 3:8-13, ezr 5:16; his hands: zec 6:12,13, ezr 6:14,15, mt 16:18, heb 12:2; and: zec 2:8,9,11, zec 6:15, isa 48:16, joh 3:17, joh 5:36,37, joh 8:16-18, joh 17:21Zechariah 4:13 And he answered me and said, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord.
[x]MKJV: And he answered me and said, Do you not know what these [are]? And I said, No, my lord.
BBE: And he said in answer to me, Have you no knowledge what these are? And I said, No, my lord.
KAV: 그가 내게 대답하여 이르되, 이것들이 무엇인지 네가 알지 못하느냐? 하매 내가 이르되, 내 주여, 내가 알지 못하나이다, 하니
TSK: Knowest: zec 4:5, heb 5:11,12Zechariah 5:2 And he said unto me, What seest thou? And I answered, I see a flying roll; the length thereof is twenty cubits, and the breadth thereof ten cubits.
[x]MKJV: And he said to me, What do you see? And I answered, I see a flying scroll; its length [is] twenty cubits, and its width ten cubits.
BBE: And he said to me, What do you see? And I said, A roll going through the air; it is twenty cubits long and ten cubits wide.
KAV: 그가 내게 이르되, 네가 무엇을 보느냐? 하기에 내가 대답하되, 날아가는 두루마리를 내가 보는데 그것의 길이가 이십 큐빗이요, 그것의 너비가 십 큐빗이니이다, 하매
TSK: What: zec 4:2, jer 1:11-14, am 7:8; flying: zep 1:14, 2pe 2:3; the length: ge 6:11-13, re 18:5