James 1:20 For the wrath of man worketh not the righteousness of God.
[x]MKJV: For the wrath of man does not work out [the] righteousness of God.
BBE: For the righteousness of God does not come about by the wrath of man.
KAV: 사람의 진노가 [하나님]의 의를 이루지 못하느니라.
TSK: For the wrath of man worketh not the righteousness of God.: jas 3:17,18, nu 20:11,12, 2ti 2:24,25James 1:23 For if any be a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a glass:
[x]MKJV: For if anyone is a hearer of [the] Word and not a doer, he is like a man studying his natural face in a mirror.
BBE: Because if any man is a hearer of the word and not a doer, he is like a man looking at his natural face in a glass;
KAV: 말씀을 듣고 행하지 아니하는 자는 거울로 자기의 본래 얼굴을 들여다보는 사람과 같으니라.
TSK: For if any be a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a glass:: jas 2:14-26, jer 44:16, eze 33:31,32, mt 7:26,27, lu 6:47-7James 1:24 For he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was.
[x]MKJV: For he studied himself and went his way, and immediately [he] forgot what he was like.
BBE: For after looking at himself he goes away, and in a short time he has no memory of what he was like.
KAV: 그는 자기를 바라보고 자기 길로 가서 자기가 어떤 사람인지 곧 잊어버리거니와
TSK: what: jud 8:18, mt 8:27, lu 1:66, lu 7:39, 1th 1:5, 2pe 3:11James 1:25 But whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein, he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed.
[x]MKJV: But whoever looks into the perfect law of liberty and continues [in it], he is not a forgetful hearer, but a doer of [the] work. This one shall be blessed in his doing.
BBE: But he who goes on looking into the true law which makes him free, being not a hearer without memory but a doer putting it into effect, this man will have a blessing on his acts.
KAV: 누구든지 자유롭게 하는 완전한 법을 들여다보며 그 안에 거하는 자는 듣고 잊어버리는 자가 아니요, 그 일을 행하는 자니 이 사람은 자기가 행하는 일에서 복을 받으리라.
TSK: looketh: pr 14:15, isa 8:20, 2co 13:5, heb 12:15; the perfect: jas 2:12, ps 19:7-10, ps 119:32,45,96-105, ro 7:12,22,23; liberty: joh 8:32,36, ro 8:15, 2co 3:17,18, ga 5:1, 1pe 2:16; and: 1sa 12:14, joh 8:31, joh 15:9,10, ac 2:42, ac 13:43, ac 26:22, ro 2:7,8, ro 11:22, col 1:23, 1ti 2:15, 1ti 4:16, 1jo 2:24; a forgetful: jas 1:23,24; this: ps 19:11, ps 106:3, ps 119:2,3, lu 6:47-49, lu 11:28, joh 13:17, 1co 15:58, re 14:13, re 22:14James 1:26 If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man's religion is vain.
[x]MKJV: If anyone thinks to be religious among you, [yet] does not bridle his tongue, but deceives his own heart, this one's religion [is] vain.
BBE: If a man seems to have religion and has no control over his tongue but lets himself be tricked by what is false, this man's religion is of no value.
KAV: 너희 가운데 어떤 사람이 신앙심이 있어 보이되 자기 혀를 제어하지 아니하고 자기 마음을 속이면 이 사람의 신앙심은 헛것이니라.
TSK: seem: pr 14:12, pr 16:25, lu 8:18, 1co 3:18, ga 2:6,9, ga 6:3; bridleth: jas 1:19, jas 3:2-6, ps 32:9, ps 34:13, ps 39:1,2, ps 141:3, pr 10:19,31, pr 13:2,3, pr 15:2, pr 16:10, pr 19:1, pr 21:26, eph 4:29, eph 5:4, col 4:6, 1pe 3:10; but: jas 1:22, de 11:16, isa 44:20, ga 6:3; this: jas 2:20, isa 1:13, mal 3:14, mt 15:9, mr 7:7, 1co 15:2,15, ga 3:4James 2:2 For if there come unto your assembly a man with a gold ring, in goodly apparel, and there come in also a poor man in vile raiment;
[x]MKJV: For if there comes a gold-fingered man in fancy clothing into your assembly, and if there also comes in a poor man in shabby clothing,
BBE: For if a man comes into your Synagogue in fair clothing and with a gold ring, and a poor man comes in with dirty clothing,
KAV: 만일 너희 집회에 금반지를 끼고 아름다운 옷을 입은 사람이 들어오고 또 허름한 옷을 입은 가난한 사람이 들어올 때에
TSK: gold: es 3:10, es 8:2, lu 15:22; goodly: ge 27:15, mt 11:8,9; in vile: isa 64:6, zec 3:3,4James 2:14 What doth it profit, my brethren, though a man say he hath faith, and have not works? can ㆍ faith save him?
[x]MKJV: My brothers, what profit [is it] if a man says he has faith and does not have works? Can faith save him?
BBE: What use is it, my brothers, for a man to say that he has faith, if he does nothing? will such a faith give him salvation?
KAV: 내 형제들아, 사람이 자기가 믿음이 있다고 말하면서 행위가 없으면 그것이 무슨 유익을 주느냐? 믿음이 그를 구원할 수 있겠느냐?
TSK: What: jas 2:16, jer 7:8, ro 2:25, 1co 13:3, 1ti 4:8, heb 13:9; though: jas 2:18,26, jas 1:22-25, mt 5:20, mt 7:21-23,26,27, lu 6:49, ac 8:13,21, ac 15:9, 1co 13:2, 1co 16:22, ga 5:6,13, 1th 1:3, 1ti 1:5, tit 1:16, tit 3:8, heb 11:7,8,17, 2pe 1:5, 1jo 5:4,5; can: 1co 15:2, eph 2:8-10James 2:18 Yea, a man may say, Thou hast faith, and I have works: show me thy faith without thy works, and I will show thee my faith by my works.
[x]MKJV: But someone will say, You have faith, and I have works. Show me your faith without your works, and I will show you my faith from my works.
BBE: But a man may say, You have faith and I have works; let me see your faith without your works, and I will make my faith clear to you by my works.
KAV: 참으로 어떤 사람은 이르되, 너는 믿음이 있고 나는 행위가 있으니 네 행위가 없는 네 믿음을 내게 보이라. 나는 내 행위로 내 믿음을 네게 보이리라, 하느니라.
TSK: Thou: jas 2:14,22, ro 14:23, 1co 13:2, ga 5:6, heb 11:6,31; and I will: jas 2:22-25, jas 3:13, mt 7:17, ro 8:1, 2co 5:17, 2co 7:1, 1th 1:3-10, 1ti 1:5, tit 2:7,11-14James 2:20 But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead?
[x]MKJV: But will you know, O vain man, that faith without works is dead?
BBE: Do you not see, O foolish man, that faith without works is of no use?
KAV: 그러나, 오 허무한 사람아, 행위 없는 믿음이 죽은 것인 줄 네가 알고자 하느냐?
TSK: O vain: jas 1:26, job 11:11,12, ps 94:8-11, pr 12:11, jer 2:5, ro 1:21, 1co 15:35,36, ga 6:3, col 2:8, 1ti 1:6, tit 1:10James 2:24 Ye see then how that by works a man is justified, and not by faith only.
[x]MKJV: You see then how a man is justified by works, and not by faith only.
BBE: You see that a man's righteousness is judged by his works and not by his faith only.
KAV: 그런즉 너희가 보거니와 사람이 행위로 의롭게 되고 단지 믿음만으로 되지 아니하느니라.
TSK: Ye see then how that by works a man is justified, and not by faith only.: jas 2:15-18,21,22, ps 60:12James 3:2 For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.
[x]MKJV: For [in] many [things] we all offend. If anyone does not offend in word, the same [is] a full-grown man, able also to bridle the whole body.
BBE: For we all go wrong in a number of things. If a man never makes a slip in his talk, then he is a complete man and able to keep all his body in control.
KAV: 우리가 다 많은 것에서 실족하나니 만일 어떤 사람이 말에서 실족하지 아니하면 그는 곧 완전한 사람이요 능히 온 몸도 제어하는 사람이라.
TSK: in: 1ki 8:46, 2ch 6:36, pr 20:9, ec 7:20, isa 64:6, ro 3:10, ro 7:21, ga 3:22, ga 5:17, 1jo 1:8-10; If: jas 3:5,6, jas 1:26, ps 34:13, pr 13:3, 1pe 3:10; a perfect: jas 1:4, mt 12:37, col 1:28, col 4:12, heb 13:21, 1pe 5:10; to bridle: 1co 9:27James 3:8 But the tongue can no man tame; it is an unruly evil, full of deadly poison.
[x]MKJV: But no one can tame the tongue, [it is] an unruly evil, full of deadly poison.
BBE: But the tongue may not be controlled by man; it is an unresting evil, it is full of the poison of death.
KAV: 혀는 아무도 능히 길들이지 못하나니 그것은 다스릴 수 없는 악이요 죽이는 독으로 가득한 것이니라.
TSK: an unruly: jas 3:6, ps 55:21, ps 57:4, ps 59:7, ps 64:3,4; full: de 32:33, ps 58:4, ps 140:3, ec 10:11, ro 3:13, re 12:9James 3:13 Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him show out of a good conversation his works with meekness of wisdom.
[x]MKJV: Who [is] wise and knowing among you? Let him show his works by [his] good conduct with meekness of wisdom.
BBE: Who has wisdom and good sense among you? let him make his works clear by a life of gentle wisdom.
KAV: 너희 중에 지식을 갖추고 지혜로운 자가 누구냐? 그는 지혜의 온유함으로 선한 생활에서 나오는 자신의 행위를 보일지니라.
TSK: is a: jas 3:1, ps 107:43, ec 8:1,5, jer 9:12,23, mt 7:24, 1co 6:5, ga 6:4; endued: 2ch 2:12,13, job 28:28, isa 11:3, da 2:21; let: jas 2:18, isa 60:6, 2co 8:24, 1pe 2:9; a good: php 1:27, 1ti 4:12, heb 13:5, 1pe 2:12, 1pe 3:1,2,16; with meekness: jas 3:17, jas 1:21, nu 12:3, ps 25:9, ps 45:4, ps 149:4, isa 11:4, isa 29:19, isa 61:1, zep 2:3, mt 5:5, mt 11:29, mt 21:5, 2co 10:1, ga 5:23, ga 6:1, eph 4:2, col 3:12, 1ti 6:11, 2ti 2:25, tit 3:2, 1pe 3:4,15James 5:16 Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.
[x]MKJV: Confess faults to one another, and pray for one another, that you may be healed. [The] effectual fervent prayer of a righteous one avails much.
BBE: So then, make a statement of your sins to one another, and say prayers for one another so that you may be made well. The prayer of a good man is full of power in its working.
KAV: 너희 잘못들을 서로 고백하고 너희가 병 고침을 받도록 서로를 위해 기도하라. 의로운 자의 효력 있고 뜨거운 기도는 많은 유익이 있느니라.
TSK: Confess: ge 41:9,10, 2sa 19:19, mt 3:6, mt 18:15-17, lu 7:3,4, ac 19:18; pray: col 1:9, 1th 5:17,23,25, heb 13:18; that: ge 20:17, 2ch 30:20, lu 9:6, ac 10:38; The effectual: ge 18:23-32, ge 19:29, ge 20:7,17, ge 32:28, ex 9:28,29,33, ex 17:11, ex 32:10-14, nu 11:2, nu 14:13-20, nu 21:7-9, de 9:18-20, jos 10:12, 1sa 12:18, 1ki 13:6, 1ki 17:18-24, 2ki 4:33-35, 2ki 19:15-20, 2ki 20:2-5, 2ch 14:11,12, 2ch 32:20-22, job 42:8, ps 10:17,18, ps 34:15, ps 145:18,19, pr 15:8,29, pr 28:9, jer 15:1, jer 29:12,13, jer 33:3, da 2:18-23, da 9:20-22, ho 12:3,4, mt 7:7-11, mt 21:22, lu 11:11-13, lu 18:1-8, joh 9:31, ac 4:24-31, ac 12:5-11, 1jo 3:22; a righteous: ro 3:10, ro 5:19, heb 11:4,7James 5:17 Elias was a man subject to like passions as we are, and he prayed earnestly that it might not rain: and it rained not on the earth by the space of three years and six months.
[x]MKJV: Elijah was a man of like passion as we are. And he prayed earnestly [that it] might not rain, and it did not rain on the earth for the time of three years and six months.
BBE: Elijah was a man of flesh and blood as we are, and he made a strong prayer that there might be no rain; and there was no rain on the earth for three years and six months.
KAV: 엘리야는 우리와 같이 동일한 성정의 지배를 받은 사람이로되 비가 오지 않기를 그가 간절히 기도하니 삼 년 육 개월 동안이나 땅에 비가 오지 아니하였고
TSK: Elias: 1ki 17:1; Elijah: ac 10:26, ac 14:15; and he: ro 11:2, re 11:6; and it rained not: lu 4:251 Peter 1:17 And if ye call on the Father, who without respect of persons judgeth according to every man's work, pass the time of your sojourning here in fear:
[x]MKJV: And if you call on [the] Father, who without respect of persons judges according to the work of each one, pass the time of your [earthly] residence in fear,
BBE: And if you give the name of Father to him who, judging every man by his acts, has no respect for a man's position, then go in fear while you are on this earth:
KAV: 너희가 사람을 외모로 보지 아니하시고 각 사람의 행위대로 심판하시는 [아버지]를 부르며 간구할진대 너희가 여기에 잠시 머물러 있을 동안을 두려움 가운데 지내라.
TSK: call: zep 3:9, mt 6:9, mt 7:7-11, 2co 1:2, eph 1:17, eph 3:14; who: de 10:17, 2ch 19:7, job 34:19, mt 22:16, ac 10:34,35, ro 2:10,11, ga 2:6, eph 6:9, col 3:25; pass: ge 47:9, 1ch 29:15, ps 39:12, heb 11:13-16; in fear: 1pe 2:11, pr 14:16, pr 28:14, ro 11:20, 2co 5:6, 2co 7:1,11, php 2:12, heb 4:1, heb 12:281 Peter 1:24 For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass withereth, and the flower thereof falleth away:
[x]MKJV: For all flesh [is] as grass, and all the glory of men as the flower of the grass. The grass withers, and its flower falls out,
BBE: For it is said, All flesh is like grass, and all its glory like the flower of the grass. The grass becomes dry and the flower dead:
KAV: 모든 육체는 풀과 같고 사람의 모든 영광은 풀의 꽃과 같으니라. 풀은 마르고 그것의 꽃은 떨어지되
TSK: all flesh: 2ki 19:26, ps 37:2, ps 90:5, ps 92:7, ps 102:4, ps 103:15, ps 129:6, isa 40:6-8, jas 1:10,11, jas 4:14, 1jo 2:171 Peter 2:13 Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord's: sake: whether it be to the king, as supreme;
[x]MKJV: Then be in obedience to every ordinance of men, because of the Lord, whether to a king as supreme,
BBE: Keep all the laws of men because of the Lord; those of the king, who is over all,
KAV: 너희는 [주]를 위해 사람의 모든 규례에 복종하되 왕에게는 최고 권위자에게 하듯 하고
TSK: Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake: whether it be to the king, as supreme;: pr 17:11, pr 24:21, jer 29:7, mt 22:21, mr 12:17, lu 20:25, ro 13:1-7, eph 5:21, 1ti 2:1,2, tit 3:1, 2pe 2:10, jude 1:8-101 Peter 2:19 For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.
[x]MKJV: For this [is] a grace, if for conscience [toward] God anyone endures grief, suffering wrongfully.
BBE: For it is a sign of grace if a man, desiring to do right in the eyes of God, undergoes pain as punishment for something which he has not done.
KAV: 사람이 부당한 일을 당하고도 [하나님]을 의식함으로 고통을 견디면 이것은 감사할 일이나
TSK: this: 1pe 2:20, lu 6:32; thankworthy: ac 11:23, 1co 15:10, 2co 1:12, 2co 8:1; for conscience: 1pe 3:14-17, mt 5:10-12, joh 15:21, ro 13:5, 2ti 1:12; suffering: job 21:27, ps 35:19, ps 38:19, ps 69:4, ps 119:861 Peter 3:4 But let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.
[x]MKJV: but [let it be] the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, the meek and quiet spirit, which is of great price in the sight of God.
BBE: But let them be those of the unseen man of the heart, the ever-shining ornament of a gentle and quiet spirit, which is of great price in the eyes of God.
KAV: 오직 마음에 감추어진 사람으로 하되 썩지 아니하는 것 즉 온유하고 조용한 영의 장식으로 할지니 그것은 [하나님]의 눈앞에서 지극히 값진 것이니라.
TSK: the hidden: ps 45:13, ps 51:6, mt 23:26, lu 11:40, ro 2:29, ro 6:6, ro 7:22, 2co 4:16, eph 4:22-24, col 3:3,9,10; which is not: 1pe 1:23; a meek: 1pe 3:15, ps 25:9, ps 147:6, ps 149:4, isa 11:4, isa 29:19, isa 57:15, isa 61:1, mt 5:5, mt 11:29, mt 21:5, 2co 10:1, ga 5:23, eph 4:2, col 3:12, 2ti 2:25, tit 3:2, jas 1:21, jas 3:13-17; quiet: ps 131:2, jer 51:59, 1th 4:11, 2th 3:12, 1ti 2:2; which is in: 1sa 16:7, ps 147:10,11, ps 149:4, lu 16:15