Psalm 33:3 Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.
[x]MKJV: Sing to Him a new song; play skillfully with shouts of joy.
BBE: Make a new song to him; playing expertly with a loud noise.
KAV: 새 노래로 그분께 노래하며 큰 소리로 솜씨 있게 연주할지어다.
TSK: a new: ps 96:1, ps 98:1, ps 144:9, ps 149:1, isa 42:10, eph 5:19, col 3:16, re 5:9, re 14:3; play: 1ch 13:8, 1ch 15:22, 1ch 25:7, 2ch 34:12Psalm 33:8 Let all the earth fear the LORD: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.
[x]MKJV: Let all the earth fear the LORD; let all the people of the world stand in awe of Him.
BBE: Let the earth be full of the fear of the Lord; let all the people of the world be in holy fear of him.
KAV: 온 땅은 {주}를 두려워하고 세상의 모든 거주민은 그분을 두려워하며 설지어다.
TSK: the earth: ps 22:27, ps 96:9,10, jer 10:7-12, da 6:25,26, re 14:6,7, re 15:4; stand: ps 76:7, heb 12:29Psalm 33:18 Behold, the eye of the LORD is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy;
[x]MKJV: Behold, the eye of the LORD [is] to those who fear Him, on those who hope in His mercy;
BBE: See, the eye of the Lord is on those in whose hearts is the fear of him, on those whose hope is in his mercy;
KAV: 보라, {주}의 눈은 그분을 두려워하는 자들 곧 그분의 긍휼에 소망을 두는 자들 위에 있나니
TSK: the eye: ps 34:15-20, ps 147:11, job 36:7, 1pe 3:12; hope: ps 13:5, ps 52:8, ro 4:4-8, heb 6:18Psalm 33:21 For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.
[x]MKJV: For our heart shall rejoice in Him, because we trust in His holy name.
BBE: For in him our hearts have joy; in his holy name is our hope.
KAV: 우리가 그분의 거룩한 이름을 신뢰하였으므로 우리 마음이 그분을 기뻐하리로다.
TSK: For: ps 13:5, ps 28:7, ps 30:10-12, ps 32:10,11, isa 25:9, zec 10:7, joh 16:22; his: 1ch 16:10,35, lu 1:47-50, re 4:8Psalm 34:1 A Psalm of David, when he changed his behaviour before Abimelech; who drove him away, and he departed.] I will bless the LORD at all times: his praise [shall] continually [be] in my mouth.
[x]MKJV: A Psalm of David, when he changed his behavior before Abimelech; who drove him away, and he departed. I will bless the LORD at all times; His praise always [shall be] in my mouth.
BBE:
KAV: (다윗이 아비멜렉 앞에서 행동을 바꿀 때에 아비멜렉이 그를 쫓아내므로 그가 떠나면서 지은 시) 내가 언제나 {주}를 찬송하리니 그분을 찬양함이 항상 내 입에 있으리로다.
TSK: A. M. 2942. B.C. 1062. Abimelech: ge 20:2, ge 26:1, 1sa 21:13-15, pr 29:25; See on Ps: ps 71:8,14,15, ps 145:1,2, isa 24:15,16, ac 5:41, ac 16:25, eph 5:20, col 3:17, 1th 5:18, 2th 1:3, 2th 2:13Psalm 34:5 They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.
[x]MKJV: They looked to Him, and were filled with light; and their faces were not ashamed.
BBE: Let your eyes be turned to him and you will have light, and your faces will not be shamed.
KAV: 그들이 그분을 바라보고 빛을 받게 되었으며 그들의 얼굴이 부끄러움을 당하지 아니하였도다.
TSK: They: ps 123:1,2, isa 45:22, heb 12:2; and were: ps 13:3, ps 18:28, ps 97:11, es 8:16; their: ps 83:16, 2sa 19:5Psalm 34:6 This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of all his troubles.
[x]MKJV: This poor man cried, and the LORD heard, and saved him out of all his troubles.
BBE: This poor man's cry came before the Lord, and he gave him salvation from all his troubles.
KAV: 이 가엾은 자가 부르짖으매 {주}께서 그의 말을 들으시고 그의 모든 고난에서 그를 구원하셨도다.
TSK: This: ps 3:4, ps 10:17, ps 40:17, ps 66:16-20; saved: ps 34:17-19, ge 48:16, 2sa 22:1, re 7:14-17Psalm 34:7 The angel of the LORD encampeth round about them that fear him, and delivereth them.
[x]MKJV: The Angel of Jehovah camps round about those who fear Him, and delivers them.
BBE: The angel of the Lord is ever watching over those who have fear of him, to keep them safe.
KAV: {주}의 천사가 그분을 두려워하는 자들을 둘러 진을 치고 그들을 건지는도다.
TSK: The angel: ps 91:11, 2ki 6:17, 2ki 19:35, da 6:22, mt 18:10, lu 16:22, heb 1:14; encampeth: ge 32:1,2, zec 9:8Psalm 34:8 O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him.
[x]MKJV: Taste and see that the LORD [is] good; blessed [is] the man [who] trusts in Him.
BBE: By experience you will see that the Lord is good; happy is the man who has faith in him.
KAV: 오 {주}께서 선하신 것을 맛보고 알지어다. 그분을 신뢰하는 사람은 복이 있도다.
TSK: taste: ps 63:5, ps 119:103, so 2:3, so 5:1, heb 6:4,5, 1pe 2:2,3, 1jo 1:1-3; Lord: ps 36:7,10, ps 52:1, jer 31:14, zec 9:17, 1jo 4:7-10; blessed: ps 2:12, ps 84:12Psalm 34:9 O fear the LORD, ye his saints: for there is no want to them that fear him.
[x]MKJV: O fear the LORD, His holy ones; for [there is] nothing lacking to those who fear Him.
BBE: Keep yourselves in the fear of the Lord, all you his saints; for those who do so will have no need of anything.
KAV: 오 {주}의 성도들아, 너희는 그분을 두려워하라. 그분을 두려워하는 자들에게는 부족함이 없도다.
TSK: fear: ps 22:23, ps 31:23, ps 89:7, ge 22:12, isa 8:13,14, ho 3:5, re 15:3,4; for: ps 23:1, lu 12:30-32, ro 8:32, 1co 3:22,23, php 4:19Psalm 34:19 Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.
[x]MKJV: Many [are] the afflictions of the righteous, but the LORD delivers him out of them all.
BBE: Great are the troubles of the upright: but the Lord takes him safely out of them all.
KAV: 의로운 자의 고난이 많으나 {주}께서 그 모든 고난에서 그를 건지시는도다.
TSK: Many: ps 71:20, job 5:19, job 30:9-31, job 42:12, pr 24:16, joh 16:33, ac 14:22, 2co 4:7-12,17, 2co 11:23-27, 1th 3:3,4, 2ti 3:11,12, heb 11:33-38, jas 5:10,11, 1pe 4:12,13, re 7:14-17; but: ps 34:6,17Psalm 34:22 The LORD redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate.
[x]MKJV: The LORD redeems the soul of His servants; and none of them who trust in Him shall be guilty.
BBE: The Lord will be the saviour of the souls of his servants, and no one who has faith in him will be put to shame.
KAV: {주}께서 자기 종들의 혼을 구속하시나니 그분을 신뢰하는 자는 아무도 황폐하게 되지 아니하리로다.
TSK: redeemeth: ps 31:5, ps 71:23, ps 103:4, ps 130:8, ge 48:16, 2sa 4:9, 1ki 1:29, la 3:58, 1pe 1:18,19, re 5:9; none: ps 9:9,10, ps 84:11,12, joh 10:27-29, ro 8:31-39, 1pe 1:5Psalm 35:8 Let destruction come upon him at unawares ㆍ; and let his net that he hath hid catch himself: into that very destruction let him fall.
[x]MKJV: Let destruction come upon him, he will not know; and let his net which he has concealed catch him, let him fall in it, into destruction.
BBE: Let destruction come on them without their knowledge; let them be taken themselves in their secret nets, falling into the same destruction.
KAV: 멸망이 알지 못하는 사이에 그에게 닥치게 하시며 그가 숨긴 그물에 그가 잡히게 하시되 바로 그 멸망에 그가 떨어지게 하소서.
TSK: Let destruction: ps 64:7, ps 73:18-20, pr 29:1, lu 21:34, 1th 5:3; net: ps 7:15,16, ps 57:6, ps 141:9,10, pr 5:22; into: 1sa 18:17, 1sa 31:2-4, 2sa 17:2-4,23, 2sa 18:14,15, es 7:10, mt 27:3-5Psalm 35:10 All my bones shall say, LORD, who is like unto thee, which deliverest the poor from him that is too strong for him, yea, the poor and the needy from him that spoileth him?
[x]MKJV: All my bones shall say, O LORD, who [is] like You, who delivers the poor from those stronger than he; yea, the poor and the needy from him who plunders him?
BBE: All my bones will say, Lord, who is like you? The saviour of the poor man from the hands of the strong, of him who is poor and in need from him who takes his goods.
KAV: 내 모든 뼈가 말하기를, {주}여, 누가 주와 같으니이까? 주는 가난한 자를 그보다 훨씬 강한 자에게서 건지시고 참으로 가난한 자와 궁핍한 자를 노략하는 자에게서 건지시는 이시니이다, 하리이다.
TSK: All: ps 22:14, ps 32:3, ps 34:20, ps 38:3, ps 51:8, ps 102:3, job 33:19-25; who: ps 71:19, ps 86:8, ps 89:6-8, ex 15:11, isa 40:18,25, jer 10:7; which: ps 10:14, ps 22:24, ps 34:6, ps 69:33, ps 102:17-20, ps 109:31, ps 140:12, job 5:15,16, pr 22:22,23; too: ps 18:17Psalm 35:25 Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it: let them not say, We have swallowed him up.
[x]MKJV: Let them not say in their hearts, Aha! Our Soul! Let them not say, We have swallowed him up.
BBE: Let them not say in their hearts, So we will have it: let them not say, We have put an end to him.
KAV: 그들이 마음속으로 이르기를, 아하, 우리가 그것을 성취하였다, 하지 못하게 하시며 또, 우리가 그를 삼켜 버렸다, 하지 못하게 하소서.
TSK: say: ps 27:12, ps 28:3, ps 70:3, ps 74:8, job 1:5, mr 2:6,8; so: ps 140:8, ex 15:9, mt 27:43; We have: ps 56:1,2, ps 57:3, ps 124:3, 2sa 20:19, la 2:16, 1co 15:54Psalm 37:5 Commit thy way unto the LORD; trust also in him; and he shall bring it to pass.
[x]MKJV: Roll your way on the LORD; trust also in Him, and He will work.
BBE: Put your life in the hands of the Lord; have faith in him and he will do it.
KAV: 네 길을 {주}께 맡기고 또 그분을 신뢰하라. 그분께서 그것을 이루시고
TSK: Commit: ps 22:8, ps 55:22, pr 16:3, mt 6:25, lu 12:22,29,30, php 4:6,7, 1pe 5:7; and: job 22:28, ec 9:1, la 3:37, jas 4:15Psalm 37:7 Rest in the LORD, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass.
[x]MKJV: Rest in the LORD, and wait patiently for Him; do not fret yourself because of him who prospers in his way, because of him who practices wickedness.
BBE: Take your rest in the Lord, waiting quietly for him; do not be angry because of the man who does well in his evil ways, and gives effect to his bad designs.
KAV: {주} 안에서 안식하고 끈기 있게 그분을 기다리라. 자기 길에서 형통한 자나 사악한 꾀를 이루는 자로 인하여 초조해하지 말지어다.
TSK: Rest in: ps 62:1, jos 10:12, jon 1:11; wait: ps 27:14, ps 40:1, pr 20:22, isa 8:17, isa 30:15, la 3:25,26, hab 2:3, ga 6:9, heb 10:36,37, jas 5:7-11; fret: ps 50:8, ps 73:3-14, jer 12:1; the man: job 21:7-34, ec 5:8, isa 10:13,14, da 11:36, re 13:3-10Psalm 37:12 The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.
[x]MKJV: The wicked plots against the just, and gnashes on him with his teeth.
BBE: The sinner has evil designs against the upright, lifting up the voice of wrath against him.
KAV: 사악한 자가 의인을 치려고 꾀를 꾸미며 그를 향하여 자기 이를 가는도다.
TSK: The wicked: ps 37:32, 1sa 18:21, 1sa 23:7-9, 2sa 15:10-12, es 3:6, mt 26:4,16; plotteth: da 8:12,24, mic 2:1; gnasheth: ps 35:16Psalm 37:13 The Lord shall laugh at him: for he seeth that his day is coming.
[x]MKJV: The LORD laughs at him; for He sees that his day is coming.
BBE: He will be laughed at by the Lord, who sees that his day is coming.
KAV: [주]께서 그를 비웃으시리니 그분께서 그의 날이 다가옴을 보시는도다.
TSK: laugh: ps 2:4, pr 1:26; his day: 1sa 26:10, jer 50:27, eze 21:25,29, da 5:26Psalm 37:22 For such as be blessed of him shall inherit the earth; and they that be cursed of him shall be cut off.
[x]MKJV: For His blessed ones shall inherit the earth; and those cursed by Him shall be cut off.
BBE: Those who have his blessing will have the earth for their heritage; but those who are cursed by him will be cut off.
KAV: 그분께 복을 받은 자들은 땅을 상속하되 그분께 저주를 받은 자들은 끊어지리로다.
TSK: Blessed: ps 37:11,18, ps 32:1, ps 115:15, ps 128:1, pr 3:33; cursed: ps 119:21, mt 25:41, 1co 16:22, ga 3:10,13; cut off: ps 37:9,28, zec 5:3,4