1 Kings 7:39 And he put five bases on the right side of the house, and five on the left side of the house: and he set the sea on the right side of the house eastward over against the south.
[x]MKJV: And he put five bases on the right side of the house, and five on the left side of the house. And he set the sea on the right side of the house, eastward, across from the south.
BBE: And he put the bases by the house, five on the right side and five on the left; and he put the great water-vessel on the right side of the house, to the east, facing south.
KAV: 또 그가 받침대 다섯 개는 그 집의 오른쪽에 두고 다섯 개는 그 집의 왼쪽에 두었으며 그 집의 오른쪽에 동쪽으로 남쪽을 향해 바다를 두었더라.
TSK: he set: 2ch 4:6,101 Kings 7:40 And Hiram made the lavers, and the shovels, and the basins. So Hiram made an end of doing all the work that he made king Solomon for the house of the LORD:
[x]MKJV: And Hiram made the basins and the shovels and the bowls. So Hiram finished doing all the work that he did for] King Solomon [for] the house of the LORD.
BBE: And Hiram made the pots and spades and the basins. So Hiram came to the end of all the work he did for King Solomon in the house of the Lord:
KAV: ¶ 히람이 또 물두멍들과 부삽들과 대야들을 만들었더라. 이와 같이 히람이 자기가 솔로몬 왕을 위하여 {주}의 집을 위해 만든 모든 일을 마쳤으니
TSK: the lavers: 1ki 7:28, 2ki 25:14,15, 2ch 4:8,11-16, jer 52:18,19; the basons: ex 24:6; So Hiram: ex 39:32-431 Kings 7:51 So was ended all the work that king Solomon made for the house of the LORD. And Solomon brought in the things which David his father had dedicated; even the silver, and the gold, and the vessels, did he put among the treasures of the house of the LORD.
[x]MKJV: So all the work that King Solomon made for the house of the LORD was finished. And Solomon brought in the things which David his father had dedicated: the silver, and the gold, and the vessels, he had put into the treasuries of the house of the LORD.
BBE: So all the work King Solomon had done in the house of the Lord was complete. Then Solomon took the holy things which David his father had given, the silver and the gold and all the vessels, and put them in the store-houses of the house of the Lord.
KAV: 이와 같이 솔로몬 왕이 {주}의 집을 위해 수행한 모든 작업을 마치니라. 솔로몬이 자기 아버지 다윗이 봉헌한 물건들 곧 은과 금과 기구들을 가져다가 {주}의 집의 보물들 가운데 두었더라.
TSK: was ended: ex 40:33, ezr 6:15, zec 4:9; things which David his father had dedicated: 2sa 8:7-11, 1ch 18:7,8,10,11, 1ch 26:26-28, 1ch 28:11-18, 1ch 29:2-8, 2ch 5:11 Kings 8:12 Then spake Solomon, The LORD said that he would dwell in the thick darkness.
[x]MKJV: And Solomon said, The LORD said that He would dwell in the thick darkness.
BBE: Then Solomon said, O Lord, to the sun you have given the heaven for a living-place, but your living-place was not seen by men;
KAV: ¶ 그때에 솔로몬이 이르되, {주}께서 친히 짙은 어둠 속에 거하시겠다고 말씀하셨사오나
TSK: The Lord: de 4:11, 2ch 6:1,2-11, ps 18:8-11, ps 97:2; the thick: ex 20:21, le 16:2, de 5:22, isa 45:15, heb 12:181 Kings 8:15 And he said, Blessed be the LORD God of Israel, which spake with his mouth unto David my father, and hath with his hand fulfilled it, saying,
[x]MKJV: And he said, Blessed [be] the LORD God of Israel, who spoke with His mouth to David my father, and has fulfilled [it] by His hand, saying,
BBE: And he said, Praise be to the Lord, the God of Israel, who himself gave his word to David my father, and with his strong hand has made his word come true, saying,
KAV: 그가 이르되, {주} 이스라엘의 [하나님]을 찬송할지로다. 그분께서 자신의 입으로 내 아버지 다윗에게 말씀하시고 자신의 손으로 그것을 이루셨도다. 이르시기를,
TSK: Blessed: 1ch 29:10,20, 2ch 6:4, 2ch 20:26, ne 9:5, ps 41:13, ps 72:18,19, ps 115:18, ps 117:1,2, lu 1:68, eph 1:3, 1pe 1:3; which spake: 2sa 7:5,25,28,29, 1ch 17:12, isa 1:20, lu 1:70; hath: jos 21:45, jos 23:15,16, ps 138:2, mt 24:35, lu 1:54,55,721 Kings 8:19 Nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house unto my name.
[x]MKJV: Only, you shall not build the house, but your son who shall come out of your loins, he shall build the house to My name.
BBE: But you yourself will not be the builder of my house; but your son, the offspring of your body, he it is who will put up a house for my name.
KAV: 그럼에도 불구하고 너는 그 집을 건축하지 못할 것이요, 오직 네 허리에서 나올 네 아들 그가 내 이름을 위해 집을 건축하리라, 하셨느니라.
TSK: Nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house unto my name.: 1ki 5:3-5, 2sa 7:5,12,13, 1ch 17:4,11,12, 1ch 22:8-10, 1ch 28:61 Kings 8:20 And the LORD hath performed his word that he spake, and I am risen up in the room of David my father, and sit on the throne of Israel, as the LORD promised, and have built an house for the name of the LORD God of Israel.
[x]MKJV: And the LORD has performed His word which He spoke, and I have risen up instead of my father David. And I sit on the throne of Israel, as the LORD promised. And I have built a house for the name of the LORD God of Israel.
BBE: And the Lord has made his word come true; for I have taken my father David's place on the seat of the kingdom of Israel, as the Lord gave his word; and I have made a house for the name of the Lord, the God of Israel.
KAV: {주}께서 친히 하신 자신의 말씀을 이행하셨고 내가 {주}께서 약속하신 대로 내 아버지 다윗을 대신하여 일어나 이스라엘 왕좌에 앉고 또 {주} 이스라엘의 [하나님]의 이름을 위해 집을 건축하였으며
TSK: hath performed: 1ki 8:15, ne 9:8, isa 9:7, jer 29:10,11, eze 12:25, eze 37:14, mic 7:20, ro 4:21, php 1:6; as the Lord: 1ch 28:5,61 Kings 8:21 And I have set there a place for the ark, wherein is the covenant of the LORD, which he made with our fathers, when he brought them out of the land of Egypt.
[x]MKJV: And [I have] set there a place for the ark, in which [is] the covenant of the LORD which He made with our fathers when He brought them out of the land of Egypt.
BBE: In it I have made a place for the ark, in which is the agreement which the Lord made with our fathers, when he took them out of the land of Egypt.
KAV: 또 내가 거기에 그분께서 우리 조상들을 이집트 땅에서 데리고 나오실 때에 그분께서 그들과 맺으신 {주}의 언약을 넣은 궤를 두기 위해 한 처소를 마련하였노라, 하니라.
TSK: And I have: 1ki 8:5,6; the covenant: 1ki 8:9, ex 34:28, de 9:9,11, de 31:261 Kings 8:23 And he said, LORD God of Israel, there is no God like thee, in heaven above, or on earth beneath, who keepest covenant and mercy with thy servants that walk before thee with all their heart:
[x]MKJV: And he said, LORD God of Israel, [there is] no God like You, in Heaven above or on earth beneath, who keeps covenant and mercy with Your servants who walk before You with all their heart,
BBE: Said, O Lord, the God of Israel, there is no God like you in heaven or on the earth; keeping faith and mercy unchanging for your servants, while they go in your ways with all their hearts.
KAV: 이르되, {주} 이스라엘의 [하나님]이여, 위로 하늘에나 아래로 땅에 주와 같은 [하나님]이 없나이다. 주께서는 마음을 다해 주 앞에서 걷는 주의 종들에게 언약을 지키시고 긍휼을 베푸시나이다.
TSK: Lord God: ge 33:20, ex 3:15; no God: ex 15:11, 1sa 2:2, 2sa 7:22, ps 35:10, ps 86:8, ps 89:6-8, ps 113:5, isa 40:18,25, jer 10:6,16, mic 7:18; who keepest: de 7:9, ne 1:5, ne 9:32, ps 89:3-5, da 9:4, mic 7:19,20, lu 1:72; walk before: 1ki 2:4, 1ki 3:6, 1ki 6:12, ge 17:1, 2ki 20:31 Kings 8:42 (For they shall hear of thy great name, and of thy strong hand, and of thy stretched out arm;) when he shall come and pray toward this house;
[x]MKJV: for they shall hear of Your great name and of Your strong hand and of Your stretched-out arm; and if he shall come and pray toward this house,
BBE: (For they will have news of your great name and your strong hand and your out-stretched arm;) when he comes to make his prayer, turning to this house:
KAV: (그들이 주의 크신 이름과 주의 강한 손과 주의 뻗은 팔에 대해 들을 터이므로) 그가 와서 이 집을 향하여 기도하거든
TSK: For they shall: ex 15:14, de 4:6, jos 2:10,11, jos 9:9,10, 2ch 32:31, da 2:47, da 3:28, da 4:37; great name: ex 3:13-16, ex 34:5-7, jos 7:9, ps 86:8,9, eze 20:9; thy strong hand: ex 3:19, ex 9:15, ex 13:14, de 3:24, de 4:34, de 11:2,3, 2ki 17:36, ps 89:13, ps 136:12, isa 51:9, isa 63:12, jer 31:11, jer 32:17; when he shall: isa 66:19,20, jer 3:19, zec 14:16, ac 8:271 Kings 8:54 And it was so, that when Solomon had made an end of praying all this prayer and supplication unto the LORD, he arose from before the altar of the LORD, from kneeling on his knees with his hands spread up to heaven.
[x]MKJV: And it happened as Solomon finished praying all this prayer and petition to the LORD, he rose from before the altar of the LORD, from kneeling on his knees with his hands spread up to heaven.
BBE: Then Solomon, after making all these prayers and requests for grace to the Lord, got up from his knees before the altar of the Lord, where his hands had been stretched out in prayer to heaven;
KAV: 솔로몬이 이 모든 기도와 간구로 {주}께 기도하기를 마친 뒤 하늘을 향해 두 손을 내민 채 무릎을 꿇는 자세를 고치고 {주}의 제단 앞에서 일어나
TSK: when Solomon: lu 11:1, lu 22:45; kneeling: 2ch 6:13, ps 95:6, lu 22:41,45, ac 20:36, ac 21:5; with his hands: 1ki 8:22, 2ch 6:121 Kings 8:55 And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying,
[x]MKJV: And he stood and blessed all the congregation of Israel with a loud voice. saying,
BBE: And, getting on his feet, he gave a blessing to all the men of Israel, saying with a loud voice,
KAV: 서서 큰 목소리로 이스라엘 온 회중을 축복하며 이르되,
TSK: blessed: 1ki 8:14, nu 6:23-26, 2sa 6:18, 1ch 16:21 Kings 8:56 Blessed be the LORD, that hath given rest unto his people Israel, according to all that he promised: there hath not failed one word of all his good promise, which he promised by the hand of Moses his servant.
[x]MKJV: Blessed [be] the LORD, who has given rest to His people Israel, according to all that He promised. There has not failed one word of all His good promise which He promised by the hand of Moses His servant.
BBE: Praise be to the Lord who has given rest to his people Israel, as he gave them his word to do; every word of all his oath, which he gave by the hand of Moses his servant, has come true.
KAV: {주}를 찬송할지로다. 그분께서 친히 약속하신 모든 것에 따라 자신의 백성 이스라엘에게 안식을 주셨으니 그분께서 자신의 종 모세의 손으로 약속하신바 자신의 모든 선한 약속 중 한 말씀도 이루지 아니하신 것이 없도다.
TSK: hath given rest: de 3:20, de 12:10,12, jos 21:44, 2ch 14:6, heb 4:3-9; there: jos 21:45, jos 23:14,15, lu 1:54,55,72,73, lu 21:33; failed: 1sa 3:19, 2ki 10:101 Kings 8:57 The LORD our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us:
[x]MKJV: May the LORD our God be with us as He was with our fathers. Let Him not leave us nor forsake us,
BBE: Now may the Lord our God be with us as he was with our fathers; let him never go away from us or give us up;
KAV: {주} 우리 [하나님]께서 우리 조상들과 함께 계시던 것 같이 우리와 함께 계시사 우리를 떠나지 마시며 버리지 마시기를 원하옵고
TSK: The LORD our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us:: de 31:6,8, jos 1:5,9, 1ch 28:9, 2ch 32:7,8, ps 46:7,11, isa 8:10, isa 41:10, mt 1:23, mt 28:20, ro 8:31, heb 13:51 Kings 8:58 That he may incline our hearts unto him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, and his statutes, and his judgments, which he commanded our fathers.
[x]MKJV: to incline our hearts to Himself, to walk in all His ways and to keep His commandments and His statutes and His judgments which He commanded our fathers.
BBE: Turning our hearts to himself, guiding us to go in all his ways, to keep his orders and his laws and his decisions, which he gave to our fathers.
KAV: 또 우리의 마음을 자신에게로 향하게 하사 자신의 모든 길로 걷게 하시며 친히 우리 조상들에게 명령하신 자신의 명령과 법규와 법도를 지키게 하시기를 원하옵고
TSK: incline: ps 110:3, ps 119:36, so 1:4, jer 31:33, eze 36:26,27, php 2:13, heb 13:21; his commandments: de 4:1,45, de 6:11 Kings 8:59 And let these my words, wherewith I have made supplication before the LORD, be nigh unto the LORD our God day and night, that he maintain the cause of his servant, and the cause of his people Israel at all times ㆍ, as the matter shall require:
[x]MKJV: And let these my words, with which I have prayed before the LORD, be near the LORD our God day and night, so that He may maintain the cause of His servant, and the cause of His people Israel of each day in its day,
BBE: And may these my words, the words of my prayer to the Lord, be before the Lord our God day and night, so that he may see right done to his servant and to his people Israel, day by day as we have need.
KAV: 내가 {주} 앞에서 간구하면서 말한 나의 이 말들이 밤낮으로 {주} 우리 [하나님]에게 가까이 있게 하사 친히 자신의 종의 사정과 자신의 백성 이스라엘의 사정을 언제나 일이 필요로 하는 대로 돌아보시고
TSK: nigh: ps 102:1,2, ps 141:2, joh 17:9,20-24, 1jo 2:2; at all times: lu 11:3; as the matter: de 33:251 Kings 8:63 And Solomon offered a sacrifice of peace offerings, which he offered unto the LORD, two and twenty thousand oxen, and an hundred and twenty thousand sheep. So the king and all the children of Israel dedicated the house of the LORD.
[x]MKJV: And Solomon offered a sacrifice of peace offerings, which he offered to the LORD, twenty-two thousand oxen, and a hundred and twenty thousand sheep. So the king and all the sons of Israel dedicated the house of the LORD.
BBE: And Solomon gave to the Lord for peace-offerings, twenty-two thousand oxen and a hundred and twenty thousand sheep. So the king and all the children of Israel kept the feast of the opening of the Lord's house.
KAV: 솔로몬이 화평 헌물의 희생물을 드렸는데 그가 {주}께 드린 것은 소가 이만 이천 마리요, 양이 십이만 마리더라. 이와 같이 왕과 온 이스라엘 자손이 {주}의 집을 봉헌하니라.
TSK: a sacrifice: le 3:1-17, 1ch 29:21, 2ch 15:11, 2ch 29:32-35, 2ch 30:24, 2ch 35:7-9, ezr 6:16,17, eze 45:17, mic 6:7; dedicated: nu 7:10,11,84-88, 2ch 2:4, 2ch 7:5, ezr 6:16,17, ne 12:27, joh 10:221 Kings 8:64 The same day did the king hallow the middle of the court that was before the house of the LORD: for there he offered burnt offerings, and meat offerings, and the fat of the peace offerings: because the brazen altar that was before the LORD was too little to receive the burnt offerings, and meat offerings, and the fat of the peace offerings.
[x]MKJV: On that day the king sanctified the middle of the court before the house of the LORD. For there he had offered the burnt offering, and the food offering, and the fat of the peace offerings; because the bronze altar before Jehovah [was too small to contain the burnt offering, and the food offering, and the fat of the peace offerings.
BBE: The same day the king made holy the middle of the open square in front of the house of the Lord, offering there the burned offering and the meal offering and the fat of the peace-offerings; for there was not room on the brass altar of the Lord for the burned offerings and the meal offerings and the fat of the peace-offerings.
KAV: 바로 그 날에 왕이 {주}의 집 앞에 있던 뜰의 한가운데를 거룩히 구별하고 거기서 번제 헌물과 음식 헌물과 화평 헌물의 기름을 드렸으니 이는 {주} 앞에 있던 놋 제단이 너무 작으므로 번제 헌물과 음식 헌물과 화평 헌물의 기름을 수용할 수 없었기 때문이더라.
TSK: hallow: 2ch 7:7; the brasen: 2ch 4:11 Kings 8:66 On the eighth day he sent the people away: and they blessed the king, and went unto their tents joyful and glad of heart for all the goodness that the LORD had done for David his servant, and for Israel his people.
[x]MKJV: On the eighth day he sent the people away. And they blessed the king and went to their tents joyful and glad of heart for all the good that the LORD had done for David His servant, and for Israel His people.
BBE: And on the eighth day he sent the people away, and, blessing the king, they went to their tents full of joy and glad in their hearts, because of all the good which the Lord had done to David his servant and to Israel his people.
KAV: 여덟째 날에 그가 백성을 돌려보내매 그들이 왕을 축복하고 자기 장막으로 돌아가면서 {주}께서 자신의 종 다윗과 자신의 백성 이스라엘에게 행하신 모든 선하심으로 인해 마음속으로 기뻐하며 즐거워하였더라.
TSK: the eighth day: 2ch 7:10, 2ch 31:1; blessed: 1ki 8:1,47; joyful: de 12:7,12,18, de 16:11, 2ch 29:36, 2ch 30:26,27, ne 8:10, ps 95:1,2, ps 100:1,2, ps 106:4,5, ps 122:6,9, isa 61:9,10, isa 66:13,14, jer 31:12-14, zep 3:14, zec 9:9,17, ac 2:46, ga 5:22, php 4:41 Kings 9:1 And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house of the LORD, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do,
[x]MKJV: And it happened as Solomon finished the building of the house of the LORD, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do,
BBE: Now when Solomon came to the end of building the house of the Lord and the king's house, and all Solomon's desires, which he had in mind were effected;
KAV: 솔로몬이 {주}의 집과 왕의 집 건축하기를 마치고 자기가 기쁘게 행하고자 하던 것 즉 솔로몬의 모든 소원을 끝마친 때에
TSK: A. M. 3013. B.C. 991. it came: 1ki 6:37,38, 1ki 7:1,51, 2ch 7:11-22; the house: 2ch 8:1-6, ec 2:4; all Solomon's: 1ki 9:11,19, ec 2:10, ec 6:9