Hebrews 12:18 For ye are not come unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest,
[x]MKJV: For you have not come to the mountain that might be touched and that burned with fire, nor to blackness and darkness and tempest,
BBE: You have not come to a mountain which may be touched, and is burning with fire, and to a black cloud, and a dark smoke, and a violent wind,
KAV: 너희는 만질 수 있는 산과 불이 붙은 산에 이르지 아니하였고 깜깜함과 어둠과 폭풍과
TSK: For ye are not come unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest,: ex 19:12-19, ex 20:18, ex 24:17, de 4:11, de 5:22-26, ro 6:14, ro 8:15, 2ti 1:7Hebrews 12:22 But ye are come unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels,
[x]MKJV: But you have come to Mount Zion and to [the] city of [the] living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels,
BBE: But you have come to the mountain of Zion, to the place of the living God, to the Jerusalem which is in heaven, and to an army of angels which may not be numbered,
KAV: 오직 너희는 시온 산과 살아 계신 [하나님]의 도시와 하늘에 있는 예루살렘과 무수한 천사들의 무리와
TSK: ye are come: ps 2:6, ps 48:2, ps 132:13,14, isa 12:6, isa 14:32, isa 28:16, isa 51:11,16, isa 59:20, isa 60:14, joe 2:32, ro 11:26, ga 4:26, re 14:1; the city: heb 13:14, ps 48:2, ps 87:3, mt 5:35, php 3:20, re 3:12, re 21:2,10, re 22:19; of the: heb 3:12, heb 9:14, heb 10:31, de 5:26, jos 3:10, 2ki 19:4, ps 42:2, ps 84:2, jer 10:10, da 6:26, ho 1:10, mt 16:16, ro 9:26, 1th 1:9, re 7:2; an innumerable: de 33:2, ps 68:17, da 7:10, jude 1:14, re 5:11,12Hebrews 12:23 To the general assembly and church of the firstborn, which are written in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,
[x]MKJV: to the [general] assembly and church of the first-born who are written in Heaven, and to God [the] judge of all, and to the spirits of just men made perfect,
BBE: To the great meeting and church of the first of those who are named in heaven, and to God the judge of all, and to the spirits of good men made complete,
KAV: 총회와 하늘에 기록된 처음 난 자들의 교회와 모든 것의 심판자 되시는 [하나님]과 완전하게 된 의인들의 영들과
TSK: the general: ps 89:7, ps 111:1, ac 20:28, eph 1:22, eph 5:24-27, col 1:24, 1ti 3:5; the firstborn: ex 4:22, ex 13:2, de 21:17, ps 89:27, jer 31:9, jas 1:18, re 14:4; which: ex 32:32, ps 69:28, lu 10:20, php 4:3, re 13:8, re 20:15; God: heb 6:10-12, heb 9:27, ge 18:25, ps 50:5,6, ps 94:2, ps 96:13, ps 98:9, mt 25:31-34, joh 5:27, 2th 1:5-7, 1pe 2:23; the spirits: heb 11:4,40, ec 12:7, 1co 13:12, 1co 15:49,54, 2co 5:8, php 1:21-23, php 3:12-21, col 1:12, re 7:14-17Hebrews 12:27 And this word, Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that are made, that those things which cannot be shaken may remain.
[x]MKJV: And this [word], Yet once more, signifies the removing of those things that are shaken, as of things that have been made, so that the things which cannot be shaken may remain.
BBE: And the words, Still one more, make it clear that there will be a taking away of those things which are shaking, as of things which are made, so that there may be only those things of which no shaking is possible.
KAV: 또, 아직 한 번 더, 라는 이 말씀은 흔들릴 수 없는 것들을 남아 있게 하시려고 만드신 것들 가운데 흔들리는 것들을 제거하심을 표적으로 보여 주나니
TSK: signifieth: ps 102:26,27, eze 21:27, mt 24:35, 2pe 3:10,11, re 11:15, re 21:1Hebrews 13:3 Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.
[x]MKJV: Remember those who are in bonds, as bound with [them], those who suffer adversity, as being yourselves also in the body.
BBE: Keep in mind those who are in chains, as if you were chained with them, and those who are in trouble, as being yourselves in the body.
KAV: 결박 중에 있는 자들을 기억하되 그들과 함께 결박당한 것 같이 기억하고 너희도 몸 안에 있은즉 역경 당하는 자들을 기억하라.
TSK: them that: heb 10:34, ge 40:14,15,23, jer 38:7-13, mt 25:36,43, ac 16:29-34, ac 24:23, ac 27:3, eph 4:1, php 4:14-19, col 4:18, 2ti 1:16-18; which suffer: ne 1:3,4, ro 12:15, 1co 12:26, ga 6:1,2, 1pe 3:8Hebrews 13:11 For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp.
[x]MKJV: For the bodies of those animals, whose blood is brought into the [Holy of] Holies by the high priest for sin, are burned outside the camp.
BBE: For the bodies of the beasts whose blood is taken into the holy place by the high priest as an offering for sin are burned outside the circle of the tents.
KAV: 그 짐승들의 피는 죄로 인하여 대제사장이 성소 안으로 가지고 들어가고 그것들의 몸은 진영 밖에서 불사르나니
TSK: the bodies: ex 29:14, le 4:5-7,11,12,16-21, le 6:30, le 9:9,11, le 16:14-19,27, nu 19:3James 1:1 James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.
[x]MKJV: James, a servant of God and of [the] Lord Jesus Christ, to the twelve tribes in the Dispersion, greeting:
BBE: James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, sends words of love to the twelve tribes of the Jews living in all parts of the earth.
KAV: [하나님]과 [주] 예수 그리스도의 종 야고보는 널리 흩어져 있는 열두 지파에게 인사하노라.
TSK: James: mt 10:3, mt 13:55, mr 3:18, lu 6:15, ac 1:13, ac 12:17, ac 15:13, ac 21:18, ga 1:19, ga 2:9,12, jude 1:1; a servant: joh 12:26, ro 1:1, php 1:1, tit 1:1, 2pe 1:1; to: ex 24:4, ex 28:21, ex 39:14, 1ki 18:31, ezr 6:17, mt 19:28, ac 26:7, re 7:4; scattered: le 26:33, de 4:27, de 28:64, de 30:3, de 32:26, es 3:8, eze 12:15, joh 7:35, ac 2:5, ac 8:1, ac 15:21, 1pe 1:1; greeting: ac 15:23, ac 23:26, 2ti 4:21James 2:4 Are ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts?
[x]MKJV: Did you not make a difference among yourselves and became judges [with] evil thoughts?
BBE: Is there not a division in your minds? have you not become judges with evil thoughts?
KAV: 너희가 너희끼리 차별하며 악한 생각으로 판단하는 자가 되지 아니하였느냐?
TSK: partial: jas 1:1-27, job 34:19, mal 2:9; judges: jas 4:11, job 21:27, ps 58:1, ps 82:2, ps 109:31, mt 7:1-5, joh 7:24James 2:7 Do not they blaspheme that worthy name by the which ye are called?
[x]MKJV: Do they not blaspheme that worthy Name by which you are called?
BBE: Do they not say evil of the holy name which was given to you?
KAV: 그들은 너희를 부를 때 쓰는 그 귀한 이름을 모독하지 아니하느냐?
TSK: blaspheme: ps 73:7-9, mt 12:24, mt 27:63, lu 22:64,65, ac 26:11, 1ti 1:13, re 13:5,6; worthy: ps 111:9, so 1:3, isa 7:14, isa 9:6,7, jer 23:6, mt 1:23, ac 4:12, php 2:9-11, re 19:13,16; by: isa 65:15, ac 11:26, eph 3:15James 2:9 But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors.
[x]MKJV: But if you have respect to persons, you commit sin and are convicted by the law as transgressors.
BBE: But if you take a man's position into account, you do evil, and are judged as evil-doers by the law.
KAV: 너희가 사람의 외모에 관심을 두면 죄를 범하고 율법에 의해 범죄자로 확정되리라.
TSK: if: jas 2:1-4, le 19:15; are: joh 8:9,46, joh 16:8, 1co 14:24, jude 1:15; transgressors: ro 3:20, ro 7:7-13, ga 2:19, 1jo 3:4James 2:16 And one of you say unto them, Depart in peace, be ye warmed and filled; notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body; what doth it profit?
[x]MKJV: and if one of you says to them, Go in peace, be warmed and filled, but you do not give them those things which are needful to the body, what good [is it] ?
BBE: And one of you says to them, Go in peace, be warm and full of food; but you do not give them the things of which their bodies have need, what profit is there in this?
KAV: 너희 중에 누가 그들에게 이르되, 평안히 떠나가라. 너희는 따뜻하게 하고 배부르게 하라, 하고는 몸에 필요한 그것들을 너희가 그들에게 주지 아니하면 그것이 무슨 유익을 주느냐?
TSK: one: job 22:7-9, pr 3:27,28, mt 14:15,16, mt 15:32, mt 25:42-45, ro 12:9, 2co 8:8, 1jo 3:16-18James 3:4 Behold also the ships, which though they be so great, and are driven of fierce winds, yet are they turned about with a very small helm, whithersoever the governor listeth.
[x]MKJV: Behold also the ships being so great, and driven by fierce winds, yet they are turned about with a very small rudder, where the impulse of him steering desires.
BBE: And again ships, though they are so great and are moved by violent winds, are turned by a very small guiding-blade, at the impulse of the man who is using it.
KAV: 또한 배들을 보라. 그것들이 그렇게 커도 사나운 바람에 밀려가되 사공이 매우 작은 키 하나로 자기가 가고자 하는 대로 그것들을 돌리느니라.
TSK: are driven: ps 107:25-27, jon 1:4, mt 8:24, ac 27:14-38James 3:9 Therewith bless we God, even the Father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.
[x]MKJV: By this we bless God, even [the] Father. And by this we curse men, who have come into being according to the image of God.
BBE: With it we give praise to our Lord and Father; and with it we put a curse on men who are made in God's image.
KAV: 그것으로 우리가 [하나님] 곧 [아버지]를 찬송하며 또 그것으로 우리가 [하나님]의 모양대로 만들어진 사람들을 저주하느니라.
TSK: Therewith: ps 16:9, ps 30:12, ps 35:28, ps 51:14, ps 57:8, ps 62:4, ps 71:24, ps 108:1, ac 2:26; bless: 1ch 29:10,20, ps 34:1, ps 63:4, ps 145:1,21, isa 29:13, eph 1:3, 1pe 1:3; therewith curse: jud 9:27, 2sa 16:5, 2sa 19:21, ps 10:7, ps 59:12, ps 109:17,18, ec 7:22, mt 5:44, mt 26:74, ro 3:14; made: ge 1:26,27, ge 5:1, ge 9:6, 1co 11:7James 5:2 Your riches are corrupted, and your garments are motheaten.
[x]MKJV: Your riches have rotted, and your clothes have become moth-eaten.
BBE: Your wealth is unclean and insects have made holes in your clothing.
KAV: 너희의 재물은 썩었고 너희의 옷은 좀먹었으며
TSK: Your riches: jer 17:11, mt 6:19,20, lu 12:33, 1pe 1:4; your garments: jas 2:2, job 13:28, ps 39:11, isa 50:9, isa 51:8, ho 5:12James 5:4 Behold, the hire of the labourers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of sabaoth.
[x]MKJV: Behold, the hire of the laborers reaping your fields cry out, being kept back by you. And the cries of those who have reaped have entered into the ears of [the] Lord of hosts.
BBE: See, the money which you falsely kept back from the workers cutting the grass in your field, is crying out against you; and the cries of those who took in your grain have come to the ears of the Lord of armies.
KAV: 보라, 너희 밭에서 곡식을 거둔 품꾼들의 품삯 곧 너희가 사기 쳐서 숨겨 둔 품삯이 소리를 지르며 곡식을 거둔 자들의 울부짖음이 만군의 [주]의 귀에 들어갔느니라.
TSK: the hire: le 19:13, de 24:14,15, job 24:10,11, job 31:38,39, isa 5:7, jer 22:13, hab 2:11, mal 3:5, col 4:1; the cries: ge 4:10, ex 2:23,24, ex 3:9, ex 22:22-24,27, de 24:15, job 34:28, ps 9:12, lu 18:7; Lord: ro 9:29, isa 1:9James 5:17 Elias was a man subject to like passions as we are, and he prayed earnestly that it might not rain: and it rained not on the earth by the space of three years and six months.
[x]MKJV: Elijah was a man of like passion as we are. And he prayed earnestly [that it] might not rain, and it did not rain on the earth for the time of three years and six months.
BBE: Elijah was a man of flesh and blood as we are, and he made a strong prayer that there might be no rain; and there was no rain on the earth for three years and six months.
KAV: 엘리야는 우리와 같이 동일한 성정의 지배를 받은 사람이로되 비가 오지 않기를 그가 간절히 기도하니 삼 년 육 개월 동안이나 땅에 비가 오지 아니하였고
TSK: Elias: 1ki 17:1; Elijah: ac 10:26, ac 14:15; and he: ro 11:2, re 11:6; and it rained not: lu 4:251 Peter 1:5 Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.
[x]MKJV: by [the] power of God, having been kept through faith to a salvation ready to be revealed in the last time;
BBE: Who, by the power of God are kept, through faith, for that salvation, which will be seen at the last day.
KAV: 너희는 마지막 때에 드러내려고 예비된 구원에 이르도록 믿음을 통해 [하나님]의 권능으로 보호받고 있느니라.
TSK: kept: 1sa 2:9, ps 37:23,24,28, ps 103:17,18, ps 125:1,2, pr 2:8, isa 54:17, jer 32:40, joh 4:14, joh 5:24, joh 10:28-30, joh 17:11,12,15, ro 8:31-39, php 1:6, jude 1:1,24; through: ro 11:20, 2co 1:24, ga 2:20, eph 2:8, eph 3:17, 2ti 3:15, heb 6:12; unto: isa 45:17, isa 51:6, 1th 1:3,4, 2th 2:13,14, heb 9:28; ready: 1pe 1:13, 1ti 6:14,15, tit 2:13, 1jo 3:2; in: job 19:25, joh 12:481 Peter 1:6 Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:
[x]MKJV: in which you greatly rejoice, yet a little [while], if need be, grieving in manifold temptations;
BBE: You have cause for great joy in this, though it may have been necessary for you to be troubled for a little time, being tested in all sorts of ways,
KAV: 비록 지금은 필요가 있어 너희가 여러 가지 시험으로 인해 잠시 근심하고 있으나 오히려 그 구원을 크게 기뻐하나니
TSK: ye greatly: 1pe 1:8, 1pe 4:13, 1sa 2:1, ps 9:14, ps 35:10, ps 95:1, isa 12:2,3, isa 61:3,10, mt 5:12, lu 1:47, lu 2:10, lu 10:20, joh 16:22, ro 5:2,11, ro 12:12, 2co 6:10, 2co 12:9,10, ga 5:22, php 3:3, php 4:4, 1th 1:6, jas 1:2,9; for: 1pe 4:7, 1pe 5:10, 2co 4:17; if: 1pe 1:7, ps 119:75, la 3:32,33, heb 12:7-11; ye are: job 9:27,28, ps 69:20, ps 119:28, isa 61:3, mt 11:28, mt 26:37, ro 9:2, php 2:26, heb 12:11, jas 4:9; manifold: ps 34:19, joh 16:33, ac 14:22, 1co 4:9-13, 2co 4:7-11, 2co 11:23-27, heb 11:35-38, jas 1:21 Peter 1:12 Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.
[x]MKJV: To them it was revealed that not to themselves, but to us, they ministered the things which are now reported to you by those who have preached the gospel to you in [the] Holy Spirit sent from Heaven; which things the angels desire to look into.
BBE: And it was made clear to those prophets that they were God's servants not for themselves but for you, to give you word of the things which have now come to your ears from the preachers of the good news through the Holy Spirit sent down from heaven; things which even angels have a desire to see.
KAV: 그들이 자기들을 위해 그것들을 수행하지 아니하고 우리를 위해 수행하였음이 그들에게 계시되었는데 그것들은 곧 복음을 선포한 자들이 하늘에서 보내신 [성령]님과 더불어 이제 너희에게 전한 것이요 천사들도 살펴보기를 갈망하는 것이니라.
TSK: it: isa 53:1, da 2:19,22,28,29,47, da 10:1, am 3:7, mt 11:25,27, mt 16:17, lu 2:26, ro 1:17, 1co 2:10, ga 1:12,16; that not: da 9:24, da 12:9,13, heb 11:13,39,40; that have: mr 16:15, lu 9:6, ac 8:25, ac 16:10, ro 1:15, ro 10:15, ro 15:19, 1th 2:9, heb 4:2; with: joh 15:26, joh 16:7-15, ac 2:4,33, ac 4:8,31, ac 10:44, 2co 1:22, 2co 6:6, 1th 1:5,6, heb 2:4; sent: pr 1:23, isa 11:2-6, isa 32:15, isa 44:3-5, joe 2:28, zec 12:10, joh 15:26, ac 2:17,18; which things: ex 25:20, da 8:13, da 12:5,6, lu 15:10, eph 3:10, re 5:111 Peter 2:5 Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.
[x]MKJV: you also as living stones are built up a spiritual house, a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.
BBE: You, as living stones, are being made into a house of the spirit, a holy order of priests, making those offerings of the spirit which are pleasing to God through Jesus Christ.
KAV: 너희도 살아 있는 돌들로서 영적 집으로 건축되고 예수 그리스도를 통해 [하나님]께서 받으실 영적 희생물을 드리는 거룩한 제사장이 되었도다.
TSK: also: 1co 3:16, 1co 6:19, 2co 6:16, eph 2:20-22, heb 3:6, re 3:12; an holy: 1pe 2:9, isa 61:6, isa 66:21, re 1:6, re 5:10, re 20:6; spiritual: ps 50:14,23, ps 141:2, ho 14:2, mal 1:11, joh 4:22-24, ro 12:1, php 2:17, php 4:18, heb 13:15,16; acceptable: 1pe 4:11, php 1:11, php 4:18, col 3:17