Acts 11:16 Then remembered I the word of the Lord, how that he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost.
[x]MKJV: And I remembered the Word of the Lord, how He said, John indeed baptized with water, but you shall be baptized with [the] Holy Spirit.
BBE: And the words of the Lord came into my mind, how he said, The baptism of John was with water, but you will have baptism with the Holy Spirit.
KAV: 그때에 내가 [주]의 말씀 곧 그분께서 이르시기를, 참으로 요한은 물로 침례를 주었으되 너희는 [성령]님으로 침례를 받으리라, 하신 것을 기억하였노라.
TSK: remembered: ac 20:35, lu 24:8, joh 14:26, joh 16:4, 2pe 3:1; how: ac 1:5, ac 19:2-4, mt 3:11, mr 1:8, lu 3:16, joh 1:26,33; but: pr 1:23, isa 44:3-5, eze 36:25, joe 2:28, joe 3:18, 1co 12:13, tit 3:5,6Acts 13:15 And after the reading of the law and the prophets the rulers of the synagogue sent unto them, saying, Ye men and brethren, if ye have ㆍ any word of exhortation for the people, say on.
[x]MKJV: And after the reading of the Law and the Prophets, the rulers of the synagogue sent to them, saying, Men, brothers, if you have any word of comfort for the people, speak.
BBE: And after the reading of the law and the prophets, the rulers of the Synagogue sent to them, saying, Brothers, if you have a word of comfort for the people, say on.
KAV: 율법과 대언자들의 글을 낭독한 뒤에 회당의 치리자들이 그들에게 사람을 보내어 이르되, 사람들아 형제들아, 너희가 백성을 위해 권면할 말이 있으면 하라, 하니
TSK: the reading: ac 13:27, ac 15:21, lu 4:16-18; the rulers: ac 18:8,17, mr 5:22; Ye men: ac 1:16, ac 2:29,37, ac 7:2, ac 15:7, ac 22:1; if: ac 2:4, ac 20:2, ro 12:8, 1co 14:3, heb 13:22Acts 13:16 Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and ye that fear God, give audience.
[x]MKJV: And rising up and signaling with his hand, Paul said, Men, Israelites, and those fearing God, listen.
BBE: And Paul, getting up and making a sign with his hand, said, Men of Israel, and you who have the fear of God, give ear.
KAV: 이에 바울이 일어나 손짓하며 이르되, 이스라엘 사람들과 [하나님]을 두려워하는 사람들아, 너희는 들으라.
TSK: beckoning: ac 12:17, ac 19:33, ac 21:40; Men: ac 13:26, ac 2:22, ac 3:12; and ye: ac 13:42,43,46, ac 10:2,35, 1ki 8:40, ps 67:7, ps 85:9, ps 135:20, lu 1:50, lu 23:40; give: ac 2:14, ac 22:1,22, de 32:46,47, ps 49:1-3, ps 78:1,2, mic 3:8,9, mt 11:15, re 2:7,11,17,29Acts 13:25 And as John fulfilled his course, he said, Whom think ye that I am? I am not he. But, behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.
[x]MKJV: And as John fulfilled his course, he said, Who do you think that I am? I am not [He]. But behold, One comes after me, the sandals of whose feet I am not worthy to loose.
BBE: And when John was completing his work, he said, What do I seem to you to be? I am not he; but one is coming after me, whose shoes I am not good enough to undo.
KAV: 요한이 자기의 달려갈 길을 마치며 이르되, 너희는 나를 누구라고 생각하느냐? 나는 그분이 아니니라. 그러나, 보라, 내 뒤에 오시는 분이 계시는데 나는 그분 발의 신발 끈을 풀 자격도 없노라, 하였느니라.
TSK: fulfilled: ac 13:36, ac 20:24, mr 6:16-28, joh 4:34, joh 19:28-30, 2ti 4:7, re 11:7; whom: ac 19:4, mt 3:11, mr 1:7, lu 3:15,16, joh 1:20-23,26,27,29,34,36, joh 3:27-29, joh 7:18, 2co 4:5Acts 13:39 And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.
[x]MKJV: And by Him all who believe are justified from all things, from which you could not be justified by the law of Moses.
BBE: And through him everyone who has faith is made free from all those things, from which the law of Moses was not able to make you free.
KAV: 또 모세의 율법으로는 너희가 의롭게 되지 못하던 모든 일에서도 믿는 모든 자가 그분으로 말미암아 의롭게 되었다는 것이라.
TSK: by: isa 53:11, hab 2:4, lu 18:14, joh 5:24, ro 3:24-30, ro 4:5-8,24, ro 5:1,9, ro 8:1,3,30-34, ro 10:10, 1co 6:11, ga 2:16, ga 3:8; from which: job 9:20, job 25:4, ps 143:2, jer 31:32, lu 10:25,28, joh 1:17, ro 3:19, ro 4:15, ro 5:20, ro 7:9-11, ro 8:3, ro 9:31, ro 10:4, ga 2:16,19, ga 3:10-12,21-25, ga 5:3, php 3:6-9, heb 7:19, heb 9:9,10, heb 10:4,11Acts 13:41 Behold, ye despisers, and wonder, and perish: for I work a work in your days, a work which ye shall in no wise believe, though a man declare it unto you.
[x]MKJV: Behold, you despisers, and marvel, and perish; for I work a work in your days, a work which you shall in no way believe, though a man declare [it] to you.
BBE: See, you doubters, have wonder and come to your end; for I will do a thing in your days to which you will not give belief, even if it is made clear to you.
KAV: 보라, 멸시하는 자들아, 너희는 이상히 여기고 멸망하라. 내가 너희 날들에 한 일을 행하리니 사람이 너희에게 그것을 밝히 말하여도 너희가 결코 그것을 믿지 아니하리라, 하셨느니라, 하니라.
TSK: ye despisers: pr 1:24-32, pr 5:12, isa 5:24, isa 28:14-22, lu 16:14, lu 23:35, heb 10:28-30; for: ac 13:47, ac 3:23, ac 6:14, ac 22:21, isa 65:15, da 9:26,27, mt 8:10,11, mt 21:41-44, mt 22:7-10, mt 23:34-38, lu 19:42-44, lu 21:20-26, ro 11:7-14, eph 3:3-8, col 1:26,27, 1th 2:16, 1pe 4:17Acts 13:46 Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles.
[x]MKJV: But speaking boldly, Paul and Barnabas said, It was necessary [for] the word of God to be spoken to you first. But since indeed you put it far from you and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the nations.
BBE: Then Paul and Barnabas without fear said, It was necessary for the word of God to be given to you first; but because you will have nothing to do with it, and have no desire for eternal life, it will now be offered to the Gentiles.
KAV: 이에 바울과 바나바가 담대하게 되어 이르되, [하나님]의 말씀을 마땅히 너희에게 먼저 말할 필요가 있었으나 너희가 그것을 버리고 너희 자신을 영존하는 생명에 합당하지 않은 자로 판단하므로, 보라, 우리가 이방인들에게로 향하노라.
TSK: waxed: ac 4:13,29-31, pr 28:1, ro 10:20, eph 6:19,20, php 1:14, heb 11:34; It was: ac 13:26, ac 3:26, ac 18:5, ac 26:20, mt 10:6, lu 24:47, joh 4:22, ro 1:16, ro 2:10, ro 9:4,5; seeing: ac 7:51, ex 32:9,10, de 32:21, isa 49:5-8, mt 10:13-15, mt 21:43, mt 22:6-10, lu 14:16-24, joh 1:11, ro 10:19-21, ro 11:11-13; turn: ac 18:6, ac 28:28, isa 55:5Acts 14:15 And saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and preach unto you that ye should turn from these vanities unto the living God, which made heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein:
[x]MKJV: and saying, Men, why do you do these things? We also are men of like passions with you, and preaching the gospel to you to turn [you] from these vanities to the living God, who made the heaven and the earth and the sea, and all things in them;
BBE: Good people, why are you doing these things? We are men with the same feelings as you, and we give you the good news so that you may be turned away from these foolish things to the living God, who made the heaven and the earth and the sea and all things in them:
KAV: 이르되, 선생들아, 어찌하여 너희가 이런 일들을 행하느냐? 우리도 너희와 똑같은 성정을 가진 사람들이라. 너희에게 복음을 선포하는 것은 너희가 이런 헛된 일들을 버리고 하늘과 땅과 바다와 그 안에 있는 모든 것을 만드신 분 곧 살아 계신 [하나님]께로 돌아오게 하려 함이라.
TSK: Sirs: ac 7:26, ac 16:30, ac 27:10,21,25; why: ac 10:26, re 19:19, re 22:9; We also: ac 3:12,13, ac 12:22,23, ge 41:16, da 2:28-30, joh 7:18; of like: jas 5:17, re 19:10; and preach: ac 17:16-18,29,30, ac 26:17-20; from: de 32:21, 1sa 12:21, 1ki 16:13,26, ps 31:6, isa 44:9,10,19,20, isa 45:20, isa 46:7, jer 8:19, jer 10:3-5,8,14,15, jer 14:22, am 2:4, jon 2:8, ro 1:21-23, 1co 8:4, eph 4:17; the living: de 5:26, jos 3:10, 1sa 17:26,36, 2ki 19:4,16, jer 10:10, da 6:26, joh 5:26, 1th 1:9, 1ti 3:15, heb 3:12; which: ac 4:24, ac 17:24-28, ge 1:1, ps 33:6, ps 124:8, ps 146:5,6, pr 8:23-31, isa 45:18, jer 10:11, jer 32:17, zec 12:1, ro 1:20, re 14:7Acts 15:1 And certain men which came down from Judaea taught the brethren, and said, Except ye be circumcised after the manner of Moses, ye cannot ㆍ be saved.
[x]MKJV: And certain ones who came down from Judea taught the brothers, [saying], Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved.
BBE: Now certain men came down from Judaea, teaching the brothers and saying that without circumcision, after the rule of Moses, there is no salvation.
KAV: 어떤 사람들이 유대로부터 내려와 형제들을 가르치며 이르되, 너희가 모세의 관례대로 할례를 받지 아니하면 능히 구원을 받지 못하리라, 하니
TSK: certain: ac 21:20, ga 2:4,12,13; Except: ac 15:5, ro 4:8-12, ga 5:1-4, php 3:2,3, col 2:8,11,12,16; after: ge 17:10-27, le 12:3, joh 7:22; ye: ac 15:24, 1co 7:18,19, ga 2:1,3, ga 5:6, ga 6:13-16Acts 15:7 And when there had been much disputing, Peter rose up, and said unto them, Men and brethren, ye know how that a good while ago God made choice among us, that the Gentiles by my mouth should hear the word of the gospel, and believe.
[x]MKJV: And after much disputing, Peter rose up and said to them, Men, brothers, you recognize that from ancient days God chose among us [that] through my mouth the nations [should] hear the word of the gospel, and believe.
BBE: And when there had been much discussion, Peter got up and said to them, My brothers, you have knowledge that some time back it was God's pleasure that by my mouth the good news might be given to the Gentiles so that they might have faith.
KAV: 많은 논쟁이 있은 뒤에 베드로가 일어나 그들에게 이르되, 사람들아 형제들아, 너희도 알거니와 이방인들이 내 입을 통해 복음의 말씀을 듣고 믿게 하려고 [하나님]께서 매우 오래 전에 우리 가운데서 나를 택하시고
TSK: much: ac 15:2,39, php 2:14; ye know: ac 10:5,6,20,32-48, ac 11:12-18, mt 16:18,19; God: ac 1:24, ac 9:15, ac 13:2, 1ch 28:4,5, joh 3:27, joh 15:16, ga 2:7-9; by my: ac 1:16, ac 3:18, ac 4:25, ex 4:12, jer 1:9, ro 10:17,18Acts 15:10 Now therefore why tempt ye God, to put a yoke upon the neck of the disciples, which neither our fathers nor we were able to bear?
[x]MKJV: Now therefore why do you tempt God by putting a yoke on the neck of the disciples, a yoke which neither our fathers nor we were able to bear?
BBE: Why then are you testing God, by putting on the neck of the disciples a yoke so hard that not even our fathers or we were strong enough for it?
KAV: 그런데 이제 너희가 어찌 [하나님]을 시험하여 우리 조상들이나 우리나 능히 메지 못하던 멍에를 제자들의 목에 두려 하느냐?
TSK: Why: ex 17:2, isa 7:12, mt 4:7, heb 3:9; put: mt 11:28-30, mt 23:4, ga 5:1; which: ga 4:1-5,9, heb 9:9Acts 15:24 Forasmuch as we have heard, that certain which went out from us have troubled you with words, subverting your souls, saying, Ye must be circumcised, and keep the law: to whom we gave no such commandment:
[x]MKJV: Because we have heard that certain ones who went out from us have troubled you with words, unsettling your souls, saying, Be circumcised and keep the law! (to whom we gave no such command);
BBE: Because we have knowledge that some who went from us have been troubling you with their words, putting your souls in doubt; to whom we gave no such order;
KAV: 우리에게서 나간 어떤 자들이 말로 너희를 혼란에 빠뜨리고 너희 혼을 뒤엎으며 이르기를, 너희가 반드시 할례를 받고 율법을 지켜야 한다, 하였다는 말을 우리가 들었으나 우리는 그들에게 그런 명령을 준 적이 없으므로
TSK: that certain: jer 23:16, ga 2:4, ga 5:4,12, 2ti 2:14, tit 1:10,11, 1jo 2:19; Ye must: ac 15:1,9,10, ga 2:3,4, ga 6:12,13Acts 15:29 That ye abstain from meats offered to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication: from which if ye keep yourselves, ye shall do well. Fare ye well.
[x]MKJV: that you abstain from meats offered to idols, and [from] blood, and from things strangled, and from fornication; from which, if you keep yourselves, you shall do well. Be prospered.
BBE: To keep from things offered to false gods, and from blood, and from things put to death in ways which are against the law, and from the evil desires of the body; if you keep yourselves from these, you will do well. May you be happy.
KAV: 곧 우상들에게 바친 음식과 피와 목매어 죽인 것과 음행을 너희가 멀리할지니라. 너희가 이것들을 스스로 삼가면 잘하리로다. 평안할지어다, 하였더라.
TSK: ye abstain: ac 15:20, ac 21:25, le 17:14, ro 14:14,15,20,21, 1co 10:18-20, re 2:14,20; if ye: 2co 11:9, 1ti 5:22, jas 1:27, 1jo 5:21, jude 1:20,21,24; Fare: ac 18:21, ac 23:30, lu 9:61, 2co 13:11Acts 16:15 And when she was baptized, and her household, she besought us, saying, If ye have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and abide there. And she constrained us.
[x]MKJV: And when she was baptized, she and her household, she begged us, saying, If you have judged me to be faithful to the Lord, come into my house and stay. And she constrained us.
BBE: And when she and her family had had baptism, she made a request to us, saying, If it seems to you that I am true to the Lord, come into my house and be my guests. And she made us come.
KAV: 그녀와 그녀의 집안이 침례를 받고 우리에게 간청하여 이르되, 만일 당신들이 나를 [주]께 신실한 자로 판단하였거든 내 집에 들어와 거기 머무소서, 하고 우리를 강권하더라.
TSK: when: ac 16:33, ac 8:12,38, ac 11:14, ac 18:8, 1co 1:13-16; If: eph 1:1, php 1:7, phm 1:17, 1pe 5:12, 3jo 1:5; come: ge 18:4,5, jud 19:19,20, mt 10:41, lu 9:4,5, lu 10:5-7, ro 16:23, ga 6:10, heb 13:2, 2jo 1:10, 3jo 1:8; And she: ge 19:3, ge 33:11, jud 19:21, 1sa 28:23, 2ki 4:8, lu 14:23, lu 24:29, 2co 5:14, 2co 12:11, heb 13:2Acts 17:22 Then Paul stood in the midst of Mars hill, and said, Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious.
[x]MKJV: And standing in [the] middle of the Areopagus, Paul said, Men, Athenians, I see that you [are] fearful of gods in everything.
BBE: And Paul got to his feet on Mars' Hill and said, O men of Athens, I see that you are overmuch given to fear of the gods.
KAV: ¶ 그때에 바울이 마르스의 언덕 한가운데 서서 이르되, 너희 아테네 사람들아, 내가 알고 보니 너희가 모든 것에서 지나치게 미신에 사로잡혀 있도다.
TSK: I perceive: ac 17:16, ac 19:35, ac 25:19, jer 10:2,3, jer 50:38Acts 17:23 For as I passed by, and beheld your devotions ㆍ, I found an altar with this ㆍ inscription, TO THE UNKNOWN GOD. Whom therefore ye ignorantly worship, him declare I unto you.
[x]MKJV: For [as I] passed by and saw the things you worship, I also found an altar with this inscription: TO THE UNKNOWN GOD. Not knowing then whom you worship, I make Him known to you.
BBE: For when I came by, I was looking at the things to which you give worship, and I saw an altar with this writing on it, TO THE GOD OF WHOM THERE IS NO KNOWLEDGE. Now, what you, without knowledge, give worship to, I make clear to you.
KAV: 내가 지나다니며 너희가 섬기는 것들을 보다가 알지 못하는 신에게라고 새긴 글이 있는 제단을 발견하였나니 그런즉 너희가 알지 못하고 경배하는 그분을 내가 너희에게 밝히 알려 주리라.
TSK: devotions: ro 1:23-25, 1co 8:5, 2th 2:4; TO: ps 147:20, joh 17:3,25, ro 1:20-22,28, 1co 1:21, 2co 4:4-6, ga 4:8,9, eph 2:12, 1ti 1:17, 1jo 5:20; ignorantly: ac 17:30, ps 50:21, mt 15:9, joh 4:22, joh 8:54Acts 18:14 And when Paul was now about to open his mouth, Gallio said unto the Jews, If ㆍ it were a matter of wrong or wicked lewdness, O ye Jews, reason ㆍ would that I should bear with you:
[x]MKJV: And Paul being about to open [his] mouth, Gallio said to the Jews, If indeed then, it was anything wrong or wicked criminality, O Jews, according to reason I would endure you.
BBE: But when Paul was about to say something, Gallio said to the Jews, If this was anything to do with wrongdoing or crime, there would be a reason for me to give you a hearing:
KAV: 이제 바울이 입을 열고자 할 때에 갈리오가 유대인들에게 이르되, 오 너희 유대인들아, 만일 그것이 무슨 부당한 일이나 사악하고 음탕한 짓에 대한 문제라면 내가 참고 너희 말을 들어야 할 이유가 있으려니와
TSK: when: ac 21:39,40, ac 22:1,2, ac 26:1,2, lu 21:12-15, 1pe 3:14,15; If: ac 23:27-29, ac 25:11,18-20,26; bear: ac 13:18, mr 9:19, ro 13:3, 2co 11:1,4, heb 5:2Acts 18:15 But if it be a question of words and names, and of your law, look ye ㆍ to it; for I will be ㆍ no judge of such matters.
[x]MKJV: But if it is a question of a word and names, and [of] your law, you look [to it]. For I do not wish to be a judge of such things.
BBE: But if it is a question of words or names or of your law, see to it yourselves; I will not be a judge of such things.
KAV: 만일 그것이 말과 명칭과 너희 율법에 관한 문제라면 너희가 알아서 하라. 나는 그런 일에 재판관이 되기를 원치 아니하노라, 하고
TSK: a question: ac 23:29, ac 25:11,19, ac 26:3, 1ti 1:4, 1ti 6:4, 2ti 2:23, tit 3:9; look: mt 27:4,24; for: ac 24:6-8, joh 18:31Acts 19:2 He said unto them ㆍ, Have ye received the Holy Ghost since ye believed? And they said unto him ㆍ, We have not so much as heard whether there be any Holy Ghost.
[x]MKJV: he said to them, Have you received [the] Holy Spirit since you believed? And they said to him, We did not so much as hear whether [the] Holy Spirit is.
BBE: And he said to them, Did you get the Holy Spirit when you had faith? And they said to him, No, we have had no knowledge of the Holy Spirit.
KAV: 그들에게 이르되, 너희가 믿은 이래로 [성령]님을 받은 적이 있느냐? 하니 그들이 그에게 이르되, 우리는 [성령]님이 계신다는 말도 들은 적이 없노라, 하거늘
TSK: Have ye: ac 19:5, ac 2:17,38,39, ac 8:15-17, ac 10:44, ac 11:15-17, ro 1:11; We have: 1sa 3:7, joh 7:39, 1co 6:19, 1co 12:1-11, ga 3:5Acts 19:3 And he said unto them, Unto what then were ye baptized? And they said, Unto John's baptism.
[x]MKJV: And he said to them, Then to what were you baptized? And they said, To John's baptism.
BBE: And he said, What sort of baptism did you have? And they said, The baptism of John.
KAV: 바울이 그들에게 이르되, 그러면 너희가 무슨 침례를 받았느냐? 하니 그들이 이르되, 요한의 침례라, 하매
TSK: Unto what: mt 28:19, 1co 12:13; Unto John's: ac 18:25, mt 3:1-17, lu 3:1-38