Psalm 119:75 I know, O LORD, that thy judgments are right, and that thou in faithfulness hast afflicted me.
[x]MKJV: I know, O LORD, that Your judgments [are] right, and that You have afflicted me in faithfulness.
BBE: I have seen, O Lord, that your decisions are right, and that in unchanging faith you have sent trouble on me.
KAV: 오 {주}여, 내가 알거니와 주의 판단들은 바르오며 또 주께서 신실하신 가운데 나를 괴롭게 하셨나이다.
TSK: I know: ps 119:7,62,128,160, de 32:4, job 34:23, jer 12:1; right: ge 18:25, ro 3:4,5; thou in: ps 25:10, ps 89:30-33, heb 12:10,11, re 3:19Psalm 119:82 Mine eyes fail for thy word, saying, When wilt thou comfort me?
[x]MKJV: My eyes fail for Your word, saying, When will You comfort me?
BBE: My eyes are full of weariness with searching for your word, saying, When will you give me comfort?
KAV: 내 눈이 주의 말씀을 바라며 쇠약하여 이르기를, 주께서 언제나 나를 위로하실까? 하나이다.
TSK: eyes: ps 119:123, ps 69:3, de 28:32, pr 13:12, isa 38:11; When wilt: ps 86:17, ps 90:13-15Psalm 119:84 How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?
[x]MKJV: How many [are] the days of Your servant? When will You carry out judgment on my persecutors?
BBE: How short is the life of your servant! when will you give your decision against those who are attacking me?
KAV: 주의 종의 날들이 몇 날이니이까? 나를 핍박하는 자들에게 주께서 어느 때에 심판을 집행하시리이까?
TSK: How: ps 39:4,5, ps 89:47,48, ps 90:12, job 7:6-8; when: ps 7:6, re 6:10,11Psalm 119:86 All thy commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help thou me.
[x]MKJV: All Your commandments [are] faithful; they persecute me [with] lying; help me.
BBE: All your teachings are certain; they go after me with evil design; give me your help.
KAV: 주의 모든 명령은 신실하니이다. 그들이 부당하게 나를 핍박하오니 주는 나를 도우소서.
TSK: All thy: ps 119:128,138,142,151, ps 19:9, ro 7:12; they: ps 119:78, ps 7:1-5, ps 35:7,19, ps 38:19, ps 59:3,4, jer 18:20; help: ps 70:5, ps 142:4-6, ps 143:9Psalm 119:90 Thy faithfulness is unto all generations: thou hast established the earth, and it abideth.
[x]MKJV: Your faithfulness [is] to all generations; You have founded the earth, and it remains.
BBE: Your faith is unchanging from generation to generation: you have put the earth in its place, and it is not moved.
KAV: 주의 신실하심은 모든 세대에 이르나이다. 주께서 땅을 굳게 세우셨으므로 땅이 항상 있나이다.
TSK: faithfulness: de 7:9, mic 7:20; unto all generations: ps 89:1,2, ps 100:5, ps 89:11, ps 93:1, ps 104:5, job 38:4-7, 2pe 3:5-7Psalm 119:93 I will never forget thy precepts: for with them thou hast quickened me.
[x]MKJV: I will never forget Your commandments; for with them You have given me life.
BBE: I will ever keep your orders in mind; for in them I have life.
KAV: 내가 결코 주의 훈계들을 잊지 아니하리니 주께서 그것들로 나를 살리셨나이다.
TSK: will never: ps 119:16,50, joh 6:63, 1pe 1:23Psalm 119:98 Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me.
[x]MKJV: Through Your commandments You make me wiser than my enemies, for they [are] ever with me.
BBE: Your teaching has made me wiser than my haters: for it is mine for ever.
KAV: 주의 명령들이 항상 나와 함께하므로 주께서 그것들을 통해 나를 내 원수들보다 지혜롭게 하셨나이다.
TSK: through: ps 119:104, de 4:6,8, 1sa 18:5,14,30, pr 2:6, col 3:16; they are ever: ps 119:11,30,105, jas 1:25Psalm 119:102 I have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.
[x]MKJV: I have not departed from Your judgments; for You have taught me.
BBE: My heart has not been turned away from your decisions; for you have been my teacher.
KAV: 주께서 나를 가르치셨으므로 내가 주의 판단들에서 떠나지 아니하였나이다.
TSK: departed: ps 18:21, pr 5:7, jer 32:40; for thou: eph 4:20-24, 1th 2:13, 1jo 2:19,27Psalm 119:114 Thou art my hiding place and my shield: I hope in thy word.
[x]MKJV: You [are] my hiding-place and my shield; I hope in Your word.
BBE: You are my secret place and my breastplate against danger; my hope is in your word.
KAV: 주는 나의 은신처시요, 나의 방패시오니 내가 주의 말씀에 소망을 두나이다.
TSK: my hiding: ps 32:7, ps 91:1,2, isa 32:2; my shield: ps 3:3, ps 84:11; I hope: ps 119:81, ps 130:5,6Psalm 119:117 Hold thou me up, and I shall be safe: and I will have respect unto thy statutes continually.
[x]MKJV: Hold me up, and I shall be safe; and I will always have respect to Your statutes.
BBE: Let me not be moved, and I will be safe, and ever take delight in your rules.
KAV: 주는 나를 붙드소서. 그리하시면 내가 안전하여 항상 주의 법규들에 관심을 기울이리이다.
TSK: Hold: ps 17:5, ps 71:6, ps 73:23, ps 139:10, isa 41:13, joh 10:28,29, ro 14:4, 1pe 1:5, jude 1:24; and I will: ps 119:6,48,111,112Psalm 119:118 Thou hast trodden down all them that err from thy statutes: for their deceit is falsehood.
[x]MKJV: You have trampled all those who go astray from Your statutes; for their deceit [is] falsehood.
BBE: You have overcome all those who are wandering from your rules; for all their thoughts are false.
KAV: 주의 법규들을 떠나 잘못하는 자들을 주께서 밟으셨사오니 그들의 속이는 것은 거짓이니이다.
TSK: trodden: isa 25:10, isa 63:3, mal 4:3, lu 21:24, re 14:20; err: ps 119:10,21, ps 95:10; their deceit: ps 119:29, ps 78:36,37,57, isa 44:20, eph 4:22, eph 5:6, 2th 2:9-11, 2ti 3:13, 1jo 2:21, re 18:23Psalm 119:119 Thou puttest away all the wicked of the earth like dross: therefore I love thy testimonies.
[x]MKJV: You put away all the wicked of the earth [like] waste; therefore I love Your testimonies.
BBE: All the sinners of the earth are like waste metal in your eyes; and for this cause I give my love to your unchanging word.
KAV: 주께서 땅의 모든 사악한 자를 찌꺼기같이 버리시오니 그러므로 내가 주의 증언들을 사랑하나이다.
TSK: puttest away: 1sa 15:23, jer 6:30, eze 22:18-22, mal 3:2,3, mt 3:12, mt 7:23, mt 13:40-42,49,50; therefore: ps 119:111,126-128Psalm 119:132 Look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name.
[x]MKJV: Look on me, and be merciful to me, as You usually do to those who love Your name.
BBE: Let your eyes be turned to me, and have mercy on me, as it is right for you to do to those who are lovers of your name.
KAV: 주의 이름을 사랑하는 자들에게 늘 행하시는 대로 주께서 나를 바라보사 내게 긍휼을 베푸소서.
TSK: Look: ps 119:124, ps 25:18, ex 4:31, 1sa 1:11, 2sa 16:12, isa 63:7-9; as thou usest to do unto those: ps 106:4, 2th 1:6,7Psalm 119:137 TZADDI. Righteous art thou, O LORD, and upright are thy judgments.
[x]MKJV: TZADDI. You are righteous, O LORD, and Your judgments [are] right.
BBE:
KAV: (차데) 오 {주}여, 주는 의로우시고 주의 판단들은 곧바르며
TSK: TZADDI. Righteous art thou, O LORD, and upright are thy judgments.: ps 99:4, ps 103:6, ps 145:17, de 32:4, ezr 9:15, ne 9:33, jer 12:1, da 9:7,14, ro 2:5, ro 3:5,6, ro 9:14, re 15:3,4, re 16:7, re 19:2Psalm 119:138 Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful.
[x]MKJV: In Your testimonies You have commanded righteousness and faithfulness exceedingly.
BBE: You have given your unchanging word in righteousness, and it is for ever.
KAV: 주께서 명령하신 주의 증언들은 의롭고 심히 신실하니이다.
TSK: testimonies: ps 119:86,144, ps 19:7-9, de 4:8,45Psalm 119:151 Thou art near, O LORD; and all thy commandments are truth.
[x]MKJV: You [are] near, O LORD, and all Your commandments [are] truth.
BBE: You are near, O Lord; and all your teachings are true.
KAV: 오 {주}여, 주는 가까이 계시오니 주의 모든 명령은 진리이니이다.
TSK: near: ps 46:1, ps 75:1, ps 139:2, ps 145:18, de 4:7, mt 1:23; all: ps 119:138,142Psalm 119:152 Concerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever.
[x]MKJV: Concerning Your testimonies, I have known of old that You have founded them forever.
BBE: I have long had knowledge that your unchanging word is for ever.
KAV: 주의 증언들로 말하건대 주께서 그것들을 영원히 세우셨음을 내가 옛적부터 알았나이다.
TSK: thy testimonies: ps 119:144,160, ps 89:34-37, ps 111:7,8, ec 3:14, lu 21:33Psalm 119:171 My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.
[x]MKJV: My lips shall utter praise, when You have taught me Your statutes.
BBE: Let my lips be flowing with praise, because you have given me knowledge of your rules.
KAV: 주께서 주의 법규들을 내게 가르치셨사오니 내 입술이 찬양을 내리이다.
TSK: My lips, etc.: ps 119:7, ps 50:23, ps 71:17,23,24Psalm 120:3 What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?
[x]MKJV: What shall be given to you? Or what shall be done to you, O false tongue?
BBE: What punishment will he give you? what more will he do to you, you false tongue?
KAV: 너 거짓된 혀여, 무엇을 네게 줄까? 혹은 무엇을 네게 행할까?
TSK: What shall, etc: job 27:8, mt 16:26, ro 6:21Psalm 123:1 A Song of degrees. Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.
[x]MKJV: A Song of degrees. To You I lift up my eyes, O Dweller in Heaven.
BBE:
KAV: (위로 올라가는 노래) 오 하늘들에 거하시는 주여, 내가 주께로 내 눈을 드나이다.
TSK: A. M. cir. 3463. B.C. cir. 541. A Song of degrees: ps 120:1, ps 121:1, ps 122:1, ps 123:1, ps 124:1, ps 125:1, ps 126:1, ps 127:1, ps 128:1, ps 129:1, ps 130:1, ps 131:1, ps 132:1, ps 133:1, ps 134:1; lift I: ps 25:15, ps 121:1, ps 141:8, lu 18:13; O thou: ps 2:4, ps 11:4, ps 113:5,6, ps 115:3, isa 57:15, isa 66:1, mt 6:9 |