1 Corinthians 9:3 Mine answer to them that do examine me is this,
[x]MKJV: My answer to those who examine me is this:
BBE: My answer to those who are judging me is this.
KAV: 나를 시험하는 자들에 대한 내 대답은 이것이니라.
TSK: answer: ac 22:1, ac 25:16, php 1:7,17, 2ti 4:16; them: 1co 14:37, 2co 10:7,8, 2co 12:16-19, 2co 13:3,5,101 Corinthians 9:10 Or saith he it altogether for our sakes? For our sakes, no doubt, this is written: that he that ploweth should plow in hope; and that he that thresheth in hope should be partaker of his hope.
[x]MKJV: Or does He say [it] altogether for our sakes? It was written for us, so that he who plows should plow [in] hope, and so that he who threshes [in] hope should be partaker of his hope.
BBE: Or has he us in mind? Yes, it was said for us; because it is right for the ploughman to do his ploughing in hope, and for him who is crushing the grain to do his work hoping for a part in the fruits of it.
KAV: 아니면 전적으로 우리를 위해 말씀하시느냐? 틀림없이 이것은 우리를 위해 기록되었나니 밭을 가는 자는 소망 중에 갈며 소망 중에 타작하는 자는 자기의 소망에 참여하는 자가 되어야 마땅하니라.
TSK: For: mt 24:22, ro 15:4, 2co 4:15; that ploweth: 1co 3:9, lu 17:7,8, joh 4:35-38, 2ti 2:61 Corinthians 9:12 If others be partakers of this power over you, are not we rather? Nevertheless we have not used this power; but suffer all things, lest we should ㆍ hinder the gospel of Christ.
[x]MKJV: If others have a share of [this] authority [over] you, rather [should] not we? But we have not used this authority, but we endured all things lest we should hinder the gospel of Christ.
BBE: If others have a part in this right over you, have we not even more? But we did not make use of our right, so that we might put nothing in the way of the good news of Christ.
KAV: 다른 이들이 너희에 대한 이 권리에 참여하거든 하물며 우리는 어떠하겠느냐? 그럼에도 불구하고 우리가 이 권리를 쓰지 아니하고 모든 것을 참는 것은 우리가 그리스도의 복음을 가로막지 아니하려 함이라.
TSK: others: 2co 11:20; are not: 1co 9:2, 1co 4:14,15; Nevertheless: 1co 9:15,18, ac 20:31-34, 2co 11:7-10, 2co 12:13,14, 1th 2:6-9, 2th 3:8,9; but: 1co 4:11,12, 1co 6:7; hinder: ge 24:56, ne 4:8, lu 11:52, ro 15:22, 2co 11:121 Corinthians 9:17 For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me.
[x]MKJV: For if I do this thing willingly, I have a reward; but if against my will, I am entrusted with a stewardship.
BBE: But if I do it gladly, I have a reward; and if not, I am under orders to do it.
KAV: 내가 자원하여 이 일을 하면 보상을 얻으려니와 내 뜻에 반하여 한다 할지라도 복음의 분배 사역을 내가 맡았노라.
TSK: if I: 1ch 28:9, 1ch 29:5,9,14, ne 11:2, isa 6:8, 2co 8:12, phm 1:14, 1pe 5:2-4; have: 1co 3:8,14, mt 10:41; against: ex 4:13,14, jer 20:9, eze 3:14, jon 1:3, jon 4:1-3, mal 1:10; dispensation: 1co 9:16, 1co 4:1, mt 24:25, lu 12:42, ga 2:7, eph 3:2-8, php 1:17, col 1:25, 1th 2:4, 1ti 1:11-131 Corinthians 9:23 And this I do for the gospel's sake, that I might be partaker thereof with you.
[x]MKJV: And this I do for the sake of the gospel, so that I might be partaker of it [with you].
BBE: And I do all things for the cause of the good news, so that I may have a part in it.
KAV: 내가 복음을 위하여 이것을 행함은 너희와 함께 복음에 참여하는 자가 되고자 함이라.
TSK: for: 1co 9:12, mr 8:35, 2co 2:4, ga 2:5, 2ti 2:10; that: 1co 9:25-27, 2ti 2:6, heb 3:1,14, 1pe 5:1, 1jo 1:31 Corinthians 10:28 But if any man say unto you, This is offered in sacrifice unto idols, eat not for his sake that showed it, and for conscience sake: for the earth is the Lord's, and the fulness thereof:
[x]MKJV: But if anyone says to you, This is slain in sacrifice to idols, do not eat for the sake of him who showed [it], and for conscience' sake; for the earth [is] the Lord's, and the fullness of it;
BBE: But if anyone says to you, This food has been used as an offering, do not take it, on account of him who said it, and on account of his sense of right and wrong:
KAV: 그러나 어떤 사람이 너희에게 이르되, 이것은 우상들에게 희생물로 바친 것이라, 하거든 그것을 알게 한 사람과 양심을 위해 먹지 말라. 땅과 거기의 충만한 것이 [주]의 것이니라.
TSK: eat: 1co 8:10-13, ro 14:15; for: 1co 10:26, ex 9:29, de 10:14, ps 24:1, ps 115:16, jer 27:5,6, mt 6:31,321 Corinthians 11:10 For this cause ought the woman to have power on her head because of the angels.
[x]MKJV: For this reason the woman ought to have authority on [her] head because of the angels.
BBE: For this reason it is right for the woman to have a sign of authority on her head, because of the angels.
KAV: 이런 까닭에 여자는 천사들로 인하여 마땅히 자기 머리 위에 권능을 두어야 하느니라.
TSK: power: ge 20:16, ge 24:64,65; because: ec 5:6, mt 18:10, heb 1:141 Corinthians 11:17 Now in this that I declare unto you I praise you not, that ye come together not for the better, but for the worse.
[x]MKJV: But in enjoining this, I do not praise [you], because you come together not for the better, but for the worse.
BBE: But in giving you this order, there is one thing about which I am not pleased: it is that when you come together it is not for the better but for the worse.
KAV: 이제 내가 너희에게 밝히 말하는 이 일로는 너희를 칭찬하지 아니하노니 그것은 곧 너희가 함께 모이는 일이 더 좋은 일이 되지 못하고 더 나쁜 일이 된다는 것이라.
TSK: I praise: 1co 11:2,22, le 19:17, pr 27:5, ro 13:3, 1pe 2:14; that ye: 1co 11:20,34, 1co 14:23,26, isa 1:13,14, isa 58:1-4, jer 7:9,10, heb 10:251 Corinthians 11:20 When ye come together therefore into one place, this is not to eat the Lord's supper.
[x]MKJV: Therefore when you come together into one place, [this] is not to eat [the] Lord's supper.
BBE: But now, when you come together, it is not possible to take the holy meal of the Lord:
KAV: 그러므로 너희가 한 곳에 함께 모일 때에 이것이 [주]의 만찬을 먹는 것이 아니니1 Corinthians 11:22 What? have ye not houses to eat and to drink in? or despise ye the church of God, and shame them that have not? What shall I say to you? shall I praise you in this? I praise you not.
[x]MKJV: For do you not have houses [in which] to eat and drink? Or do you despise the church of God, and shame those who do not have? What shall I say to you? Shall I praise you for this? I do not praise [you] !
BBE: What? have you not houses to take your meals in? or have you no respect for the church of God, putting the poor to shame? What am I to say to you? am I to give you praise? certainly not.
KAV: 도대체 무슨 말이냐? 너희에게 먹고 마실 집이 없느냐? 너희가 [하나님]의 교회를 업신여기고 없는 자들을 부끄럽게 하느냐? 내가 너희에게 무슨 말을 하랴? 내가 이 일로 너희를 칭찬하랴? 너희를 칭찬하지 아니하노라.
TSK: or: 1co 10:32, 1co 15:9, ac 20:28, 1ti 3:5,15; that have not: pr 17:5, jas 2:5,61 Corinthians 11:24 And when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me.
[x]MKJV: And giving thanks, He broke [it] and said, Take, eat; this is My body, which is broken for you; this do in remembrance of Me.
BBE: And when it had been broken with an act of praise, he said, This is my body which is for you: do this in memory of me.
KAV: 감사를 드리신 뒤에 그것을 떼시고 이르시되, 받아서 먹으라. 이것은 너희를 위하여 찢긴 내 몸이니 나를 기억하여 이것을 행하라, 하시고
TSK: eat: 1co 5:7,8, ps 22:26,29, pr 9:5, so 5:1, isa 25:6, isa 55:1-3, joh 6:53-58; this: 1co 11:27,28, 1co 10:3,4,16,17; in remembrance: ex 12:14, jos 4:7, ps 111:4, so 1:4, isa 26:8, mt 26:131 Corinthians 11:25 After the same manner also he took the cup, when he had supped, saying, This cup is the new testament in my blood: this do ye, as oft as ye drink it, in remembrance of me.
[x]MKJV: In the same way [He took] the cup also, after supping, saying, This cup is the New Covenant in My blood; as often as you drink it, do this in remembrance of Me.
BBE: In the same way, with the cup, after the meal, he said, This cup is the new testament in my blood: do this, whenever you take it, in memory of me.
KAV: 저녁 식사 뒤에 또 그와 같은 방법으로 잔을 집으시고 이르시되, 이 잔은 내 피로 세우는 새 상속 언약이니 너희가 그것을 마실 때마다 나를 기억하여 이것을 행하라, 하셨느니라.
TSK: This: 1co 11:27,28; the new: lu 22:20, 2co 3:6,14, heb 9:15-20, heb 13:201 Corinthians 11:26 For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do show the Lord's death till ㆍ he come.
[x]MKJV: For as often as you eat this bread and drink this cup, you show the Lord's death until He shall come.
BBE: For whenever you take the bread and the cup you give witness to the Lord's death till he comes.
KAV: 이는 너희가 이 빵을 먹고 이 잔을 마실 때마다 [주]의 죽으심을 그분께서 오실 때까지 보이기 때문이니라.
TSK: till: 1co 4:5, 1co 15:23, joh 14:3, joh 21:22, ac 1:11, 1th 4:16, 2th 1:10, 2th 2:2,3, heb 9:28, 2pe 3:10, 1jo 2:28, jude 1:14, re 1:7, re 20:11,12, re 22:201 Corinthians 11:27 Wherefore whosoever shall eat this bread, and drink this cup of the Lord, unworthily, shall be guilty of the body and blood of the Lord.
[x]MKJV: So that whoever shall eat this bread and drink [this] cup of the Lord unworthily, he will be guilty of the body and blood of the Lord.
BBE: If, then, anyone takes the bread or the cup of the Lord in the wrong spirit, he will be responsible for the body and blood of the Lord.
KAV: 그러므로 누구든지 [주]의 이 빵과 이 잔을 합당하지 않게 먹고 마시는 자는 [주]의 몸과 피에 대하여 죄가 있으리로다.
TSK: whosoever: 1co 10:21, le 10:1-3, nu 9:10,13, 2ch 30:18-20, mt 22:11, joh 6:51,63,64, joh 13:18-271 Corinthians 11:30 For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.
[x]MKJV: For this cause many among you [are] weak and sickly, and many sleep.
BBE: For this cause a number of you are feeble and ill, and a number are dead.
KAV: 이런 까닭에 너희 가운데 약한 자와 병든 자가 많고 잠자는 자도 많도다.
TSK: many: 1co 11:32, ex 15:26, nu 20:12,24, nu 21:6-9, 2sa 12:14-18, 1ki 13:21-24, ps 38:1-8, ps 78:30,31, ps 89:31-34, am 3:2, heb 12:5-11, re 3:19; sleep: 1co 15:51, ac 13:36, 1th 4:141 Corinthians 14:21 In the law it is written ㆍ, With men of other tongues and other ㆍ lips will I speak unto this people; and yet for all that will they not hear me, saith the Lord.
[x]MKJV: In the law it is written, By other tongues and other lips I will speak to this people, and even so they will not hear Me, says the Lord.
BBE: In the law it is said, By men of other tongues and by strange lips will my words come to this people; and not even so will they give ear to me, says the Lord.
KAV: 율법에 기록된바, 내가 다른 언어들과 다른 입술들을 가진 사람들을 써서 이 백성에게 말하리라. 그러나 그 모든 것에도 불구하고 그들이 내 말을 듣지 아니하리라. [주]가 말하노라, 하였으니
TSK: the law: joh 10:34, ro 3:19; With: de 28:49, isa 28:11,12, jer 5:151 Corinthians 15:6 After that, he was seen of above five hundred brethren at once; of whom the greater part remain unto this present, but some are fallen asleep.
[x]MKJV: Afterward He was seen by over five hundred brothers at once, of whom the greater part remain until this present day, but also some fell asleep.
BBE: Then by more than five hundred brothers at the same time, most of whom are still living, but some are sleeping;
KAV: 그 뒤에 그분께서 오백여 형제에게 한 번에 보이셨는데 그 중의 대다수는 지금까지 남아 있고 어떤 사람들은 잠들었느니라.
TSK: he was: mt 28:10,16,17, mr 16:7; are: 1co 15:18, ac 7:60, ac 13:36, 1th 4:13,15, 2pe 3:41 Corinthians 15:19 If in this life only we have hope ㆍ in Christ, we are of all men most miserable.
[x]MKJV: If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable.
BBE: If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most unhappy.
KAV: 만일 우리가 이 세상 삶을 사는 동안에만 그리스도 안에서 소망을 갖는다면 모든 사람들 가운데 우리가 가장 비참한 자니라.
TSK: this: ps 17:14, ec 6:11, ec 9:9, lu 8:14, lu 21:34, 1co 6:3,4, 2ti 2:4; hope: eph 1:12,13, 1th 1:3, 2ti 1:12, 1pe 1:21; of all: 1co 4:9-13, mt 10:21-25, mt 24:9, joh 16:2,33, ac 14:22, 2ti 3:12, re 14:131 Corinthians 15:34 Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame.
[x]MKJV: Be righteously awake, and sin not; for some have ignorance of God. I speak [this] to your shame.
BBE: Be awake to righteousness and keep yourselves from sin; for some have no knowledge of God: I say this to put you to shame.
KAV: 의에 대하여 깨어 있고 죄를 짓지 말라. 어떤 자들에게 [하나님]에 대한 지식이 없으므로 내가 너희를 부끄럽게 하려고 이 말을 하노라.
TSK: Awake: joe 1:5, jon 1:6, ro 13:11, eph 5:14; sin not: ps 4:4, ps 119:11, joh 5:14, joh 8:11; some: 1co 8:7, ro 1:28, 1th 4:5; I speak: 1co 6:5, heb 5:11,121 Corinthians 15:50 Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot ㆍ inherit the kingdom of God; neither doth corruption inherit incorruption.
[x]MKJV: And I say this, brothers, that flesh and blood cannot inherit [the] kingdom of God, nor does corruption inherit incorruption.
BBE: Now I say this, my brothers, that it is not possible for flesh and blood to have a part in the kingdom of God; and death may not have a part in life.
KAV: 형제들아, 이제 내가 이것을 말하노니 살과 피는 [하나님]의 왕국을 상속받을 수 없으며 또한 썩는 것은 썩지 않는 것을 상속받지 못하느니라.
TSK: this: 1co 1:12, 1co 7:29, 2co 9:6, ga 3:17, ga 5:16, eph 4:17, col 2:4; that: 1co 6:13, mt 16:17, joh 3:3-6, 2co 5:1