Zechariah 11:15 And the LORD said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd.
[x]MKJV: And the LORD said to me, Take to yourself yet the instruments of a foolish shepherd.
BBE: And the Lord said to me, Take again the instruments of a foolish keeper of sheep.
KAV: ¶ {주}께서 내게 이르시되, 또한 어리석은 목자의 기구들을 네게로 취할지니라.
TSK: a foolish: isa 6:10-12, jer 2:26,27, la 2:14, eze 13:3, mt 15:14, mt 23:17, lu 11:40Zechariah 14:1 Behold, the day of the LORD cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.
[x]MKJV: Behold, the day of the LORD comes, and your spoil shall be divided in your midst.
BBE: See, a day of the Lord is coming when they will make division of your goods taken by force before your eyes.
KAV: 보라, {주}의 날이 이르리니 사람들이 네게서 노략한 물건들을 네 한가운데서 나누리라.
TSK: Behold, the day of the LORD cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.: isa 2:12, isa 13:6,9, joe 2:31, joe 3:14, mal 4:5, ac 2:20, re 16:14Zechariah 14:5 And ye shall flee to the valley of the mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azal: yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah: and the LORD my God shall come, and all the saints with thee.
[x]MKJV: And you shall flee to the valley of My mountains; for the valley of the mountains shall reach to Azal. And you shall flee as you fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. And the LORD my God shall come, and all the saints with you.
BBE: And the valley will be stopped...and you will go in flight as you went in flight from the earth-shock in the days of Uzziah, king of Judah: and the Lord my God will come, and all his holy ones with him.
KAV: 그런즉 너희가 그 산들의 골짜기로 도망하리니 이는 그 산들의 골짜기가 아살에까지 이를 것이기 때문이라. 참으로 너희가 도망하되 유다 왕 웃시야 시대에 지진 앞에서 피하여 도망한 것 같이 하리라. 또 {주} 내 [하나님]께서 임하실 것이요, 모든 성도가 너와 함께 임하리라.
TSK: ye shall flee: nu 16:34, re 11:13, re 16:18-21; ye fled: isa 29:6, am 1:1; the Lord: ps 96:13, ps 97:4-6, ps 98:9, isa 64:1-3, isa 66:15,16, da 7:9-14,21-27, mt 16:27, mt 24:3,27-31, mt 25:31, mr 13:26,27, lu 21:27, 2th 2:8, jas 5:8, jude 1:14,15, re 6:16,17, re 20:4,11; and all: de 33:2, joe 3:11, 1th 3:13, 2th 1:7-10Malachi 1:7 Ye offer polluted bread upon mine altar; and ye say, Wherein have we polluted thee? In that ye say, The table of the LORD is contemptible.
[x]MKJV: You offer defiled bread upon My altar; and you say, In what way have we defiled You? In your saying, The table of the LORD, it [is] a thing to be despised.
BBE: You put unclean bread on my altar. And you say, How have we made it unclean? By your saying, The table of the Lord is of no value.
KAV: 너희가 더러운 빵을 내 제단 위에 드리고는 이르기를, 우리가 어떤 점에서 주를 더럽게 하였나이까? 하나니 너희가 이르기를, {주}의 상은 업신여겨도 된다, 하는 점에서 그리하였느니라.
TSK: polluted: le 2:11, de 15:21; The table: mal 1:12, 1sa 2:15-17, eze 41:22, 1co 10:21, 1co 11:21,22,27-32Malachi 1:8 And if ye offer the blind for sacrifice, is it not evil? and if ye offer the lame and sick, is it not evil? offer it now unto thy governor; will he be pleased with thee, or accept thy person? saith the LORD of hosts.
[x]MKJV: And if you offer the blind for sacrifice, [is it] not evil? And if you offer the lame and the sick, [is it] not evil? Bring it now to your governor. Will he accept you, or lift up your face, says the LORD of hosts?
BBE: And when you give what is blind for an offering, it is no evil! and when you give what is damaged and ill, it is no evil! Give it now to your ruler; will he be pleased with you, or will you have his approval? says the Lord of armies.
KAV: 만군의 {주}가 말하노라. 너희가 눈먼 것을 희생물로 드리면 그것이 악하지 아니하냐? 너희가 다리 저는 것과 병든 것을 드리면 그것이 악하지 아니하냐? 이제 그것을 네 총독에게 드려 보라. 그가 너를 기뻐하겠으며 너를 받아 주겠느냐?
TSK: if ye offer the blind: mal 1:14, le 22:19-25, de 15:21; or accept: mal 1:10,13, job 42:8, ps 20:3, jer 14:10, ho 8:13Malachi 2:14 Yet ye say, Wherefore? Because the LORD hath been witness between thee and the wife of thy youth, against whom thou hast dealt treacherously: yet is she thy companion, and the wife of thy covenant.
[x]MKJV: Yet you say, Why? Because the LORD has been witness between you and the wife of your youth, against whom you have dealt treacherously; yet she [is] your companion and your covenant wife.
BBE: But you say, For what reason? Because the Lord has been a witness between you and the wife of your early years, to whom you have been untrue, though she is your friend and the wife to whom you have given your word.
KAV: ¶ 그럼에도 너희는 이르기를, 어찌된 까닭이니이까? 하는도다. 그 까닭은 {주}께서 너와 네가 어려서 취한 아내 사이에 증인이 되셨기 때문이라. 네가 그녀를 대적하며 배신하였으나 그녀는 여전히 네 짝이요 네 언약의 아내니라.
TSK: Wherefore: mal 1:6,7, mal 3:8, pr 30:20, isa 58:3, jer 8:12; the Lord: mal 3:5, ge 31:50, jud 11:10, 1sa 12:5, jer 42:5, mic 1:2; the wife: mal 2:15, pr 5:18,19, ec 9:9, isa 54:6; thy companion: ge 2:18, pr 2:17, so 1:15, eze 16:8Malachi 3:8 Will a man rob God? Yet ye have robbed me. But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings.
[x]MKJV: Will a man rob God? Yet you have robbed Me. But you say, In what have we robbed You? In the tithe and the offering!
BBE: Will a man keep back from God what is right? But you have kept back what is mine. But you say, What have we kept back from you? Tenths and offerings.
KAV: ¶ 사람이 [하나님]의 것을 강도질하겠느냐? 그러나 너희는 내 것을 강도질하고도 말하기를, 우리가 어떤 점에서 주의 것을 강도질하였나이까? 하나니 너희가 십일조와 헌물에서 강도질하였느니라.
TSK: a man: ps 29:2, pr 3:9,10, mt 22:21, mr 12:17, lu 20:25, ro 13:7; In: mal 1:8,13, le 5:15,16, le 27:2-34, nu 18:21-32, jos 7:11, ne 13:4-14, ro 2:22Malachi 3:13 Your words have been stout against me, saith the LORD. Yet ye say, What have we spoken so much against thee?
[x]MKJV: Your words have been strong against Me, says the LORD. Yet you say, What have we spoken against You?
BBE: Your words have been strong against me, says the Lord. And still you say, What have we said against you?
KAV: ¶ {주}가 말하노라. 너희가 완악한 말들로 나를 대적하고도 이르기를, 우리가 무슨 말을 그렇게 많이 하여 주를 대적하였나이까? 하는도다.
TSK: Your: mal 2:17, ex 5:2, 2ch 32:14-19, job 34:7,8, ps 10:11, isa 5:19, isa 28:14,15, isa 37:23, 2th 2:4; What: mal 3:8, mal 1:6-8, mal 2:14,17, job 40:8, jer 8:12, ro 9:20Matthew 1:20 But while he thought on these things, behold, the angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost.
[x]MKJV: And as he thought upon these things, behold, the angel of [the] Lord appeared to him in a dream, saying, Joseph, son of David, do not fear to take to you Mary [as] your wife. For that in her is fathered of [the] Holy Spirit.
BBE: But when he was giving thought to these things, an angel of the Lord came to him in a dream, saying, Joseph, son of David, have no fear of taking Mary as your wife; because that which is in her body is of the Holy Spirit.
KAV: 그가 이 일들을 생각할 때에, 보라, [주]의 천사가 꿈에 그에게 나타나 이르되, 너 다윗의 자손 요셉아, 네 아내 마리아 데려오는 것을 두려워하지 말라. 그녀 안에 수태된 이는 [성령]님으로 말미암았느니라.
TSK: while: ps 25:8,9, ps 94:19, ps 119:125, ps 143:8, pr 3:5,6, pr 12:5, isa 26:3, isa 30:21; the angel: jud 13:3,8,9, lu 1:10-13,19,26-38, lu 2:8-14; in: mt 2:13,19,22, ge 31:11, nu 12:6, job 4:13-16, job 33:15-17, joe 2:28; Joseph: isa 7:2,13, jer 33:26, lu 2:4; fear not: mt 28:5, ge 46:3, 1ki 17:13, isa 51:7, jer 40:9, lu 1:30; that: mt 1:18, jer 31:22Matthew 2:6 And thou Bethlehem, in the land of Juda, art not the least among the princes of Juda: for out of thee shall come a Governor, that shall rule my people Israel.
[x]MKJV: And you, Bethlehem, [in] the land of Judah, are not the least among the governors of Judah. For out of you shall come a Governor who shall rule My people Israel.
BBE: You Beth-lehem, in the land of Judah, are not the least among the chiefs of Judah: out of you will come a ruler, who will be the keeper of my people Israel.
KAV: 유다 땅에 있는 베들레헴아, 네가 유다의 통치자들 가운데서 가장 작지 아니하도다. 네게서 한 다스리는 자가 나와 내 백성 이스라엘을 다스리리라, 하셨나이다, 하매
TSK: thou: mt 2:1, mic 5:2, joh 7:42; a Governor: mt 28:18, ge 49:10, nu 24:19, 1ch 5:2, ps 2:1-6, isa 9:6,7, eph 1:22, col 1:18, re 2:27, re 11:15; rule: ps 78:71,72, isa 40:11, jer 23:4-6, eze 34:23-25, eze 37:24-26Matthew 2:13 And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him.
[x]MKJV: And when they had departed, behold, the angel of [the] Lord appeared to Joseph in a dream, saying, Arise and take the young child and His mother and flee into Egypt. And be there until I bring you word, for Herod is about to seek the child to destroy Him.
BBE: And when they had gone, an angel of the Lord came to Joseph in a dream, saying, Get up and take the young child and his mother, and go into Egypt, and do not go from there till I give you word; for Herod will be searching for the young child to put him to death.
KAV: 그들이 떠난 뒤에, 보라, [주]의 천사가 꿈에 요셉에게 나타나 이르되, 헤롯이 어린아이를 찾아 그를 죽이려 하니 일어나 어린아이와 그의 어머니를 데리고 이집트로 피하여 내가 네게 말을 전해 줄 때까지 거기 있으라, 하매
TSK: the angel: mt 2:19, mt 1:20, ac 5:19, ac 10:7,22, ac 12:11, heb 1:13,14; Arise: mt 10:23, re 12:6,14; until: mt 2:19,20, jos 3:13,17, jos 4:10,18, da 3:25,26, ac 16:36; for: mt 2:16, ex 1:22, ex 2:2,3, job 33:15,17, ac 7:19, re 12:4Matthew 3:14 But John forbad him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?
[x]MKJV: But John restrained Him, saying, I have need to be baptized by You, and do You come to me?
BBE: But John would have kept him back, saying, It is I who have need of baptism from you, and do you come to me?
KAV: 요한이 그분을 말리며 이르되, 내가 주께 침례를 받아야 할 터인데 주께서 내게로 오시나이까? 하매
TSK: John: lu 1:43, joh 13:6-8; I have: joh 1:16, joh 3:3-7, ac 1:5-8, ro 3:23,25, ga 3:22,27-29, ga 4:6, eph 2:3-5, re 7:9-17Matthew 4:6 And saith unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down: for it is written ㆍ, He shall give his angels charge concerning thee: and in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
[x]MKJV: And [he] said to Him, If you are the Son of God, cast yourself down. For it is written, He shall give His angels charge concerning You, and in [their] hands they shall bear You up, lest at any time You dash Your foot against a stone.
BBE: If you are the Son of God, let yourself go down; for it is in the Writings, He will give his angels care over you; and, In their hands they will keep you up, so that your foot may not be crushed against a stone.
KAV: 그분께 이르되, 네가 만일 [하나님]의 [아들]이거든 뛰어내리라. 기록된바, 그분께서 자신의 천사들에게 너에 관한 책무를 주시리니 그들이 자기 손으로 너를 받들어 언제라도 네 발이 돌에 부딪히지 아니하게 하리로다, 하였느니라, 하매
TSK: for: mt 4:4, 2co 11:14; He shall: ps 91:11,12, lu 4:9-12, heb 1:14; test: job 1:10, job 5:23, ps 34:7,20Matthew 4:9 And saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.
[x]MKJV: And [he] said to Him, All these things I will give You if You will fall down and worship me.
BBE: And he said to him, All these things will I give you, if you will go down on your face and give me worship.
KAV: 그분께 이르되, 네가 만일 엎드려 내게 경배하면 내가 이 모든 것을 네게 주리라, 하매
TSK: All: mt 26:15, joh 13:3; I give: 1sa 2:7,8, ps 72:11, ps 113:7,8, pr 8:15, jer 27:5,6, da 2:37,38, da 4:32, da 5:18,19,26-28, joh 12:31, joh 14:30, joh 16:11, re 19:16; if: 1co 10:20,21, 2co 4:4, 1ti 3:6, re 19:10, re 22:8,9Matthew 4:10 Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
[x]MKJV: Then Jesus said to him, Go, Satan! For it is written, You shall worship [the] Lord your God, and Him only you shall serve.
BBE: Then said Jesus to him, Away, Satan: for it is in the Writings, Give worship to the Lord your God and be his servant only.
KAV: 이에 예수님께서 그에게 이르시되, 사탄아, 너는 여기서 물러가라. 기록된바, 너는 [주] 네 [하나님]께 경배하고 오직 그분만을 섬길지니라, 하였느니라, 하시더라.
TSK: Get: mt 16:23, jas 4:7, 1pe 5:9; Satan: 1ch 21:1, job 1:6,12, job 2:1, ps 109:6, zec 3:1,2; Thou shalt: de 6:13,14, de 10:20, jos 24:14, 1sa 7:3, lu 4:8Matthew 5:23 Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee;
[x]MKJV: Therefore if you offer your gift on the altar, and there remember that your brother has anything against you,
BBE: If then you are making an offering at the altar and there it comes to your mind that your brother has something against you,
KAV: 그러므로 네가 네 예물을 제단으로 가져오다가 거기서 네 형제가 너를 대적하는 일이 있음을 기억하거든
TSK: thou: mt 8:4, mt 23:19, de 16:16,17, 1sa 15:22, isa 1:10-17, ho 6:6, am 5:21-24; rememberest: ge 41:9, ge 42:21,22, ge 50:15-17, le 6:2-6, 1ki 2:44, la 3:20, eze 16:63, lu 19:8Matthew 5:25 Agree ㆍ with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.
[x]MKJV: Agree with your adversary quickly, while you are in the way with him; that the opponent not deliver you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and you be thrown into prison.
BBE: Come to an agreement quickly with him who has a cause against you at law, while you are with him on the way, for fear that he may give you up to the judge and the judge may give you to the police and you may be put into prison.
KAV: 네가 네 대적과 함께 길에 있을 동안에 속히 그와 합의하라. 언제라도 그 대적이 재판관에게 너를 넘겨주고 재판관이 관리에게 넘겨주어 너를 감옥에 가둘까 염려하노라.
TSK: with: ge 32:3-8,13-22, ge 33:3-11, 1sa 25:17-35, pr 6:1-5, pr 25:8, lu 12:58,59, lu 14:31,32; whiles: job 22:21, ps 32:6, isa 55:6,7, lu 13:24,25, 2co 6:2, heb 3:7,13, heb 12:17; and the: 1ki 22:26,27Matthew 5:26 Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing.
[x]MKJV: Truly I say to you, You shall by no means come out from there until you have paid the last kodrantes.
BBE: Truly I say to you, You will not come out from there till you have made payment of the very last farthing.
KAV: 진실로 내가 네게 이르노니, 네가 마지막 한 푼까지 다 갚기 전에는 결코 거기서 나오지 못하리라.
TSK: Thou: mt 18:34, mt 25:41,46, lu 12:59, lu 16:26, 2th 1:9, jas 2:13Matthew 5:29 And if thy right eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.
[x]MKJV: And if your right eye offends you, pluck it out and throw [it] from you. For it is profitable for you that one of your members should perish, and not [that] your whole body should be thrown into hell.
BBE: And if your right eye is a cause of trouble to you, take it out and put it away from you; because it is better to undergo the loss of one part, than for all your body to go into hell.
KAV: 만일 네 오른 눈이 너를 실족하게 하거든 그것을 빼어 네게서 내버리라. 네 지체 중의 하나가 없어지고 네 온 몸이 지옥에 던져지지 않는 것이 네게 유익하니라.
TSK: if: mt 18:8,9, mr 9:43-48; pluck: mt 19:12, ro 6:6, ro 8:13, 1co 9:27, ga 5:24, col 3:5, 1pe 4:1-3; for: mt 16:26, pr 5:8-14, mr 8:36, lu 9:24,25Matthew 5:30 And if thy right hand offend thee, cut it off, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.
[x]MKJV: And if your right hand offends you, cut it off and throw [it] from you. For it is profitable for you [that] one of your members should perish, and not that your whole body should be thrown into hell.
BBE: And if your right hand is a cause of trouble to you, let it be cut off and put it away from you; because it is better to undergo the loss of one part, than for all your body to go into hell.
KAV: 만일 네 오른손이 너를 실족하게 하거든 그것을 찍어 네게서 내버리라. 네 지체 중의 하나가 없어지고 네 온 몸이 지옥에 던져지지 않는 것이 네게 유익하니라.
TSK: offend: mt 11:6, mt 13:21, mt 16:23, mt 18:6,7, mt 26:31, lu 17:2, ro 9:33, ro 14:20,21, 1co 8:13, ga 5:11, 1pe 2:8; cast: mt 22:13, mt 25:20, lu 12:5