Micah 5:2 But thou, Bethlehem Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah, yet out of thee shall he come forth unto me that is to be ruler in Israel; whose goings forth have been from of old, from everlasting.
[x]MKJV: And you, Bethlehem Ephratah, you being least among the thousands of Judah, out of you He shall come forth to Me, to become Ruler in Israel, He whose goings forth [have been] from of old, from the days of eternity.
BBE: And you, Beth-lehem Ephrathah, the least among the families of Judah, out of you one will come to me who is to be ruler in Israel; whose going out has been purposed from time past, from the eternal days.
KAV: 그러나 너 베들레헴 에브라다야, 네가 유다의 수천 중에서 작을지라도 이스라엘에서 치리자가 될 자가 네게서 내게로 나아오리라. 그의 나아감은 옛적부터 있었으며 영원부터 있었느니라.
TSK: But thou: mt 2:6, joh 7:42; Ephratah: ge 35:19, ge 48:7; Ephrath: ru 4:11, 1sa 17:12, 1ch 2:50,51,54, 1ch 4:4, ps 132:6; among: 1sa 10:19, 1sa 23:23; thousands: ex 18:21,25, de 1:15, 1sa 8:12, 1sa 17:18; yet: isa 11:1, isa 53:2, eze 17:22-24, am 9:11, lu 2:4-7, 1co 1:27,28; that is: ge 49:10, 1ch 5:2, isa 9:6,7, jer 13:5,6, eze 34:23,24, eze 37:22-25, zec 9:9, mt 28:18, lu 1:31-33, lu 23:2,38, joh 19:14-22, re 19:16; whose: ps 90:2, ps 102:25-27, pr 8:22, joh 1:1-3, col 1:17, heb 13:8, 1jo 1:1, re 1:11-18, re 2:8, re 21:6Micah 6:3 O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me.
[x]MKJV: O My people, what have I done to you? And in what have I made you weary? Testify against Me!
BBE: O my people, what have I done to you? how have I been a weariness to you? give answer against me.
KAV: 이르시되, 오 내 백성아, 내가 네게 무엇을 행하였느냐? 무슨 일로 내가 너를 지치게 하였느냐? 내게 증언하라.
TSK: O my: mic 6:5, ps 50:7, ps 81:8,13; what: jer 2:5,31; wherein: isa 43:22,23; testify: ps 51:4, ro 3:4,5,19Micah 7:1 Woe is me! for I am as when they have gathered the summer fruits, as the grapegleanings of the vintage: there is no cluster to eat: my soul desired the firstripe fruit.
[x]MKJV: Woe is me! For I am like the gatherings of summer fruits, like the grape-gleanings of the vintage. There is no cluster to eat; my soul desires the first-ripe fruit.
BBE: Sorrow is mine! for I am as when they have got in the summer fruits, like the last of the grapes: there is nothing for food, not even an early fig for my desire.
KAV: 내게 화가 있도다! 내가 그들이 여름 과일을 거둔 때와 포도 수확기에 포도를 거둔 때같이 되어 먹을 포도송이가 없도다. 내 혼이 처음 익은 과일을 사모하였노라.
TSK: woe: ps 120:5, isa 6:5, isa 24:16, jer 4:31, jer 15:10, jer 45:3; as: isa 17:6, isa 24:13; desired: isa 28:4, ho 9:10Micah 7:7 Therefore I will look unto the LORD; I will wait for the God of my salvation: my God will hear me.
[x]MKJV: Therefore I will look to the LORD; I will wait for the God of my salvation. My God will hear me!
BBE: But as for me, I am looking to the Lord; I am waiting for the God of my salvation: the ears of my God will be open to me.
KAV: 그러므로 나는 {주}를 바라보며 내 구원의 [하나님]을 기다리리니 내 [하나님]께서 내 말을 들으시리로다.
TSK: I will look: ps 34:5,6, ps 55:16,17, ps 109:4, ps 142:4,5, isa 8:17, isa 45:22, hab 3:17-19, lu 6:11,12; wait: ge 49:18, ps 25:5, ps 27:12-14, ps 37:7, ps 40:1-3, ps 62:1-8, isa 12:2, isa 25:9, la 3:25,26, lu 2:25-32; my God: ps 4:2,3, ps 38:15, ps 50:15, ps 65:2, 1jo 5:14,15Micah 7:8 Rejoice not against me, O mine enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, the LORD shall be a light unto me.
[x]MKJV: Rejoice not against me, my enemy; for [if] I fall, I shall arise; for [if] I sit in darkness, the LORD shall be a light to me.
BBE: Do not be glad because of my sorrow, O my hater: after my fall I will be lifted up; when I am seated in the dark, the Lord will be a light to me.
KAV: ¶ 오 내 원수야, 나를 치며 기뻐하지 말지어다. 나는 쓰러질지라도 일어날 것이요, 어둠 속에 앉을지라도 {주}께서 나를 위하여 빛이 되시리로다.
TSK: Rejoice: job 31:29, ps 13:4-6, ps 35:15,16,19,24-26, ps 38:16, pr 24:17,18, jer 50:11, la 4:21,22, eze 25:6, eze 35:15, ob 1:12, joh 16:20, re 11:10-12; when I fall: ps 37:21, ps 41:10-12, pr 24:16; when I sit: ps 107:10-15, ps 112:4, isa 9:2, isa 49:9, isa 50:10, mt 4:16, lu 1:78,79; the Lord: ps 27:1, ps 84:11, ps 97:11, ps 112:4, isa 2:5, isa 60:1-3,19,20, mal 4:2, joh 8:12, ac 26:18, 2co 4:6, re 21:23, re 22:5Micah 7:9 I will bear the indignation of the LORD, because I have sinned against him, until he plead my cause, and execute judgment for me: he will bring me forth to the light, and I shall behold his righteousness.
[x]MKJV: I will bear the fury of the LORD, because I have sinned against Him, until He pleads my cause and brings out judgment for me. He will bring me out to the light, and I shall behold His righteousness.
BBE: I will undergo the wrath of the Lord, because of my sin against him; till he takes up my cause and does what is right for me: when he makes me come out into the light, I will see his righteousness;
KAV: 내가 {주}께 죄를 지었으므로 그분의 격노를 담당하려니와 마침내 그분께서 내 사정을 변호하시고 나를 위하여 심판을 집행하시며 또 나를 빛으로 데려가시리니 내가 그분의 의를 보리로다.
TSK: bear: le 26:41, 1sa 3:18, 2sa 16:11,12, 2sa 24:17, job 34:31,32, la 1:18, la 3:39-42, lu 15:18,19, heb 12:6,7; until: 1sa 24:15, 1sa 25:39, 1sa 26:10, ps 7:6, ps 43:1, jer 50:17-20,33,34, jer 51:35,36, re 6:10,11, re 18:20; he will: job 23:10, ps 37:6, mal 3:18, 1co 4:5, 2th 1:5-10, 2ti 4:8Micah 7:10 Then she that is mine enemy shall see it, and shame shall cover her which said unto me, Where is the LORD thy God? mine eyes shall behold her: now shall she be trodden down as the mire of the streets.
[x]MKJV: Then my enemy shall see it; and shame shall cover her who said to me, Where is the LORD your God? My eyes shall behold her; now she shall be trampled like the mud of the streets.
BBE: And my hater will see it and be covered with shame; she who said to me, Where is the Lord your God? my eyes will see their desire effected on her, now she will be crushed under foot like the dust of the streets.
KAV: 그때에 내 원수인 여자가 그것을 보고 수치로 자기 몸을 덮을 터인데 그녀는 전에 내게 말하기를, {주} 네 [하나님]이 어디 있느냐? 하던 여자니라. 내 눈이 그녀를 바라보리니 이제 그녀가 거리의 진흙같이 짓밟히리라.
TSK: she that: ps 137:8,9, isa 47:5-9, jer 50:33,34, jer 51:8-10,24, na 2:1-3, re 17:1-7; shame: ps 35:26, ps 109:29, jer 51:51, eze 7:18, ob 1:10; Where: ps 42:3,10, ps 79:10, ps 115:2, isa 37:10,11, da 3:15, joe 2:17, mt 27:43; mine: mic 4:11, ps 58:10, mal 1:5, re 18:20; now: 2sa 22:43, 2ki 9:33-37, ps 18:42, isa 25:10-12, isa 26:5,6, isa 41:15,16, isa 51:22,23, isa 63:2,3, zec 10:5, mal 4:3Habakkuk 1:3 Why dost thou show me iniquity, and cause me to behold grievance? for spoiling and violence are before me: and there are that raise up strife and contention.
[x]MKJV: Why do You show me evil, and You look on toil? For destruction and violence [are] before me; and there is strife, and contention rises up.
BBE: Why do you make me see evil-doing, and why are my eyes fixed on wrong? for wasting and violent acts are before me: and there is fighting and bitter argument.
KAV: 어찌하여 주께서 내게 불법을 보이시며 내가 학대를 보게 하시나이까? 노략과 폭력이 내 앞에 있사오니 곧 불화와 다툼을 일으키는 것이 있나이다.
TSK: Why dost thou shew me iniquity, and cause me to behold grievance? for spoiling and violence are before me: and there are that raise up strife and contention.: ps 12:1,2, ps 55:9-11, ps 73:3-9, ps 120:5,6, ec 4:1, ec 5:8, jer 9:2-6, eze 2:6, mic 7:1-4, mt 10:16, 2pe 2:8Habakkuk 2:1 I will stand upon my watch, and set me upon the tower, and will watch to see what he will say unto me, and what I shall answer when I am reproved.
[x]MKJV: I will stand on my watch and set myself on the tower, and will watch to see what He will say to me, and what I shall answer when I am reproved.
BBE: I will take my position and be on watch, placing myself on my tower, looking out to see what he will say to me, and what answer he will give to my protest.
KAV: 내가 나의 파수 보는 곳에 서며 내 자신을 망대에 세우고 그분께서 내게 무어라 말씀하실지 또 내가 책망 받을 때에 무슨 말로 대답할지 보려고 깨어 있으리라, 하였더니
TSK: stand: ps 73:16,17, isa 21:8,11,12; tower: 2sa 18:24, 2ki 9:17, 2ki 17:9, isa 21:5, isa 62:6; and will: hab 1:12-17, ps 85:8; unto me: 2co 13:3, ga 1:16; when I am reproved: job 23:5-7, job 31:35,37, jer 12:1Habakkuk 2:2 And the LORD answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tables, that he may run that readeth it.
[x]MKJV: And the LORD answered me and said, Write the vision, and make [it] plain on the tablets, that he who reads it may run.
BBE: And the Lord gave me an answer, and said, Put the vision in writing and make it clear on stones, so that the reader may go quickly.
KAV: {주}께서 내게 응답하여 이르시되, 그 환상 계시를 기록하고 판들 위에 분명하게 그것을 새겨서 사람이 달려가면서도 그것을 읽을 수 있게 하라.
TSK: Write: de 27:8, de 31:19,22, isa 8:1, isa 30:8, jer 36:2-4,27-32, da 12:4, re 1:18,19, re 14:13, re 19:9, re 21:5-8; make: joh 11:28,29, 1co 14:19, 2co 3:12Habakkuk 3:14 Thou didst strike through with his staves the head of his villages: they came out as a whirlwind to scatter me: their rejoicing was as to devour the poor secretly.
[x]MKJV: You pierced the head of his warriors with his shafts; they storm out to scatter me; their rejoicing [is] to devour the meek in a secret place.
BBE: You have put your spears through his head, his horsemen were sent in flight like dry stems; they had joy in driving away the poor, in making a meal of them secretly.
KAV: 주께서 그의 마을들의 머리를 그의 막대기들로 찌르셨나이다. 그들이 회오리바람같이 나와서 나를 흩으려 하며 은밀하게 가난한 자 삼키기를 기뻐하였나이다.
TSK: the head: ex 11:4-7, ex 12:12,13,29,30, ex 14:17,18, ps 78:50,51, ps 83:9-11; they: ex 14:5-9, ex 15:9,10, ps 83:2,8, ps 118:10-12, ac 4:27,28; came out: da 11:40, zec 9:14; their: ex 1:10-16,22, ps 10:8, ps 64:2-7Habakkuk 3:19 The LORD God is my strength, and he will make my feet like hinds feet, and he will make me to walk upon mine high places. To the chief singer on my stringed instruments.
[x]MKJV: Jehovah the Lord [is] my strength, and He will make my feet like hinds' [feet], and He will make me to walk on my high places. To the chief singer on my stringed instruments.
BBE: The Lord God is my strength, and he makes my feet like roes' feet, guiding me on my high places. For the chief music-maker on corded instruments.
KAV: {주} [하나님]은 나의 힘이시니 그분께서 나의 발을 암사슴의 발 같게 하사 나를 나의 높은 곳들에서 다니게 하시리로다. 이 노래는 내 현악기들에 맞추어 우두머리 노래하는 자에게 준 것이니라.
TSK: my strength: ps 18:1, ps 27:1, ps 46:1, isa 12:2, isa 45:24, zec 10:12, 2co 12:9,10, eph 3:16, php 4:13, col 1:11; like: 2sa 22:34, ps 18:33; to walk: de 32:13, de 33:29, isa 58:14; stringed instruments: ps 4:1-8, ps 6:1-10, ps 54:1-7, ps 55:1-23, ps 67:1-7, ps 76:1-12Zephaniah 2:15 This is the rejoicing city that dwelt carelessly, that said in her heart, I am, and there is none beside me: how is she become a desolation, a place for beasts to lie down in! every one that passeth by her shall hiss, and wag his hand.
[x]MKJV: This [is] the rejoicing city, dwelling confidently, who says in her heart, I [am], and no other still [is]. How she has become a ruin, a resting-place for animals! Everyone who passes by her shall hiss; he shall wag his hand.
BBE: This is the town which was full of joy, living without fear of danger, saying in her heart, I am, and there is no other: how has she been made waste, a place for beasts to take their rest in! everyone who goes by her will make hisses, waving his hand.
KAV: 이것은 기뻐하는 도시요, 염려 없이 거하며 마음속으로 이르기를, 나만 있고 나 외에는 아무도 없다, 하던 곳인데 어찌 그녀가 황폐하게 되고 짐승들이 눕는 곳이 되었는가! 그녀의 옆으로 지나가는 자마다 비웃으며 손을 흔들리로다.
TSK: the rejoicing: isa 10:12-14, isa 22:2, isa 47:7, re 18:7-10; I am: isa 47:8, eze 28:2,9, eze 29:3; how is: isa 14:4,5, la 1:1, la 2:1, re 18:10-19; every: 1ki 9:7,8, job 27:23, ps 52:6,7, la 2:15, eze 27:36, na 3:19, mt 27:39Zephaniah 3:7 I said, Surely thou wilt fear me, thou wilt receive instruction; so their dwelling should not be cut off, howsoever I punished them: but they rose early, and corrupted all their doings.
[x]MKJV: I said, Surely you will fear Me; you will receive instruction; then her dwelling shall not be cut off, all that I appointed for her. But they rose early, corrupting all their doings.
BBE: I said, Certainly you will go in fear of me, and come under my training, so that whatever I may send on her may not be cut off before her eyes: but they got up early and made all their works evil.
KAV: 내가 이르기를, 네가 반드시 나를 두려워하고 교훈을 받으리라. 그리하면 내가 아무리 그들을 벌하였다 해도 이처럼 그들의 거처가 끊어지지 아니하리라, 하였으나 그들은 일찍 일어나 자기들의 모든 행위를 썩게 하였느니라.
TSK: Surely: zep 3:2, isa 5:4, isa 63:8, jer 8:6, jer 36:3, lu 19:42-44, 2pe 3:9; so: jer 7:7, jer 17:25-27, jer 25:5, jer 38:17; howsoever: 2ch 28:6-8, 2ch 32:1,2, 2ch 33:11, 2ch 36:3-10; they: mic 2:1,2; corrupted: ge 6:12, de 4:16, ho 9:9Zephaniah 3:8 Therefore wait ye upon me, saith the LORD, until the day that I rise up to the prey: for my determination is to gather the nations, that I may assemble the kingdoms, to pour upon them mine indignation, even all my fierce anger: for all the earth shall be devoured with the fire of my jealousy.
[x]MKJV: Therefore wait for Me, says the LORD, for the day I rise up to the prey; for My judgment [is] to gather the nations, for Me to collect the kingdoms, to pour on them My fury, all My hot anger. For all the earth shall be burned up with the fire of My jealousy.
BBE: For this reason, go on waiting for me, says the Lord, till the day when I come up as a witness: for my purpose is to send for the nations and to get the kingdoms together, so that I may let loose on them my passion, even all my burning wrath: for all the earth will be burned up in the fire of my bitter passion.
KAV: ¶ {주}가 말하노라. 그러므로 내가 일어나서 그 탈취물에 이르는 날까지 너희는 나를 기다리라. 내가 왕국들을 모으고 민족들을 모아서 그들 위에 내 격노 곧 내 맹렬한 분노를 다 부으려고 결심하였나니 온 땅이 내 질투의 불에 소멸되리라.
TSK: wait: ps 27:14, ps 37:7,34, ps 62:1,5, ps 123:2, ps 130:5,6, pr 20:22, isa 30:18, la 3:25,26, ho 12:6, mic 7:7, jas 5:7,8; rise: ps 12:5, ps 78:65,66, isa 42:13,14, isa 59:16-18; to gather: eze 38:14-23, joe 3:2,9-16, mic 4:11-13, zec 14:2,3, mt 25:32, re 16:14, re 19:17-19; for all: zep 1:18, de 32:21,22, so 8:6, eze 36:5,6, eze 38:19, 2pe 3:10Zephaniah 3:11 In that day shalt thou not be ashamed for all thy doings, wherein thou hast transgressed against me: for then I will take away out of the midst of thee them that rejoice in thy pride, and thou shalt no more be haughty because of my holy mountain.
[x]MKJV: In that day you shall not be ashamed for all your doings [in] which you have transgressed against Me; for then I will withdraw from your midst those who rejoice in your pride, and you shall never again be proud in My holy mountain.
BBE: In that day you will have no shame on account of all the things in which you did evil against me: for then I will take away from among you those who were lifted up in pride, and you will no longer be lifted up with pride in my holy mountain.
KAV: 그 날에는 네가 네 모든 행위로 인해 부끄러워하지 아니하리라. 네가 그것들로 내게 죄를 지었느니라. 그때에 내가 네 한가운데서 네 교만을 기뻐하는 자들을 제거할 터이므로 네가 다시는 내 거룩한 산으로 인해 거만하지 아니하리라.
TSK: shalt thou: zep 3:19,20, ps 49:5, isa 45:17, isa 54:4, isa 61:7, isa 65:13,14, joe 2:26,27, ro 9:33, 1pe 2:6; that rejoice: nu 16:3, isa 48:1,2, jer 7:4,9-12, eze 7:20-24, eze 24:21, mic 3:11, mt 3:9, ro 2:17; because of my holy: ps 87:1,2, isa 11:9, da 9:16,20Haggai 2:14 Then answered Haggai, and said, So is this people, and so is this nation before me, saith the LORD; and so is every work of their hands; and that which they offer there is unclean.
[x]MKJV: And Haggai answered and said, So [is] this people, and so [is] this nation before Me, says the LORD. And so is every work of their hands; and that which they offer there [is] unclean.
BBE: Then Haggai said, So is this people and so is this nation before me, says the Lord; and so is every work of their hands; and the offering they give there is unclean.
KAV: 이에 학개가 응답하여 이르되, {주}가 말하노라. 내 앞에서 이 백성이 그러하고 이 민족이 그러하며 그들이 손으로 하는 모든 일도 그러하고 그들이 거기서 드리는 것도 부정하니라.
TSK: So is this people: hag 1:4-11, pr 15:8, pr 21:4,27, pr 28:9, isa 1:11-15, tit 1:15, jude 1:23; and that: ezr 3:2,3Haggai 2:17 I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the labours of your hands; yet ye turned not to me, saith the LORD.
[x]MKJV: I struck you with blight and with mildew, and with hail, in all the labors of your hands; yet you did not [turn] to Me, says the LORD.
BBE: And I sent burning and wasting and a rain of ice-drops on all the works of your hands; but still you were not turned to me, says the Lord.
KAV: {주}가 말하노라. 내가 너희를 치되 너희 손으로 수고한 모든 것을 마름병과 곰팡이와 우박으로 쳤느니라. 그런데도 너희가 내게로 돌아서지 아니하였느니라.
TSK: with blasting: hag 1:9, ge 42:6,23,27, de 28:22, 1ki 8:37, 2ch 6:28, isa 37:27, am 4:9; with hail: ex 9:18-29, isa 28:2; in all: hag 1:11, ps 78:46, isa 62:8, jer 3:24; yet: 2ch 28:22, job 36:13, isa 9:13, isa 42:25, jer 5:3, jer 6:16,17, jer 8:4-7, ho 7:9,10, am 4:8-11, zec 1:2-4, zec 7:9-13, re 2:21, re 9:20,21Zechariah 1:3 Therefore say thou unto them, Thus saith the LORD of hosts; Turn ye unto me, saith the LORD of hosts, and I will turn unto you, saith the LORD of hosts.
[x]MKJV: And you say to them, So says the LORD of hosts: Turn to Me, says the LORD of hosts, and I will turn to you, says the LORD of hosts.
BBE: And you are to say to them, These are the words of the Lord of armies: Come back to me, says the Lord of armies, and I will come back to you.
KAV: 그러므로 너는 그들에게 이르기를, 만군의 {주}가 이같이 말하노라. 너희는 내게로 돌아서라. 만군의 {주}가 말하노라. 그리하면 나도 너희에게로 돌아서리라. 만군의 {주}가 말하노라.
TSK: Turn: de 4:30,31, de 30:2-10, 1ki 8:47,48, 2ch 15:4, 2ch 30:6-9, ne 9:28, isa 31:6, isa 55:6,7, jer 3:12-14,22, jer 4:1, jer 25:5, jer 35:15, la 3:39-41, eze 33:11, ho 6:1, ho 14:1, joe 2:12, mal 3:7, lu 15:18-20, jas 4:8-10, jer 12:15, jer 29:12-14, jer 31:18-20, ho 14:4, mic 7:19,20, lu 15:21,22Zechariah 1:4 Be ye not as your fathers, unto whom the former prophets have cried, saying, Thus saith the LORD of hosts; Turn ye now from your evil ways, and from your evil doings: but they did not hear, nor hearken unto me, saith the LORD.
[x]MKJV: Be not as your fathers, to whom the former prophets have proclaimed to them, saying, So says the LORD of hosts: Turn now from your evil ways and your evil doings. But they did not hear nor listen to Me, says the LORD.
BBE: Be not like your fathers, to whom the voice of the earlier prophets came, saying, Be turned now from your evil ways and from your evil doings: but they did not give ear to me or take note, says the Lord.
KAV: 너희는 너희 조상들과 같이 되지 말라. 이전의 대언자들이 그들에게 외쳐 이르기를, 만군의 {주}가 이같이 말하노라. 이제 너희는 너희의 악한 길과 악한 행위에서 떠나 돌아서라, 하였으나 그들이 듣지 아니하고 내 말에 귀를 기울이지 아니하였느니라. {주}가 말하노라.
TSK: as: 2ch 29:6-10, 2ch 30:7, 2ch 34:21, ezr 9:7, ne 9:16, ps 78:8, ps 106:6,7, eze 18:14-17, 1pe 1:18; unto: zec 7:11-13, 2ch 24:19-22, 2ch 36:15,16, ne 9:26,30, isa 30:9-11, jer 6:16,17, jer 13:16-18, jer 17:19-23, jer 25:3-7, jer 35:15, jer 36:2,3-10, jer 44:4,5, eze 3:7-9, mic 2:6, ac 7:51,52, 1th 2:15,16; Turn: zec 1:3, isa 1:16-19, isa 31:6, jer 3:12, jer 7:3-7, jer 18:11, eze 18:30-32, eze 33:11, ho 14:1, am 5:13-15,24, mt 3:8-10, ac 3:19, ac 26:20; but: jer 11:6-8, jer 13:9,10, jer 26:5, jer 36:23,24, jer 44:16