Matthew 20:16 So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen.
[x]MKJV: So the last shall be first, and the first last, for many are called, but few are chosen.
BBE: So the last will be first, and the first last.
KAV: 이와 같이 마지막인 자가 처음이 되고 처음인 자가 마지막이 되리니 부름 받은 자는 많으나 선정된 자는 적으니라, 하시니라.
TSK: the last: mt 8:11,12, mt 19:30, mt 21:31, mr 10:31, lu 7:47, lu 13:28-30, lu 15:7, lu 17:17,18, joh 12:19-22, ro 5:20, ro 9:30; for: mt 7:13, mt 22:14, lu 14:24, ro 8:30, 1th 2:13, 2th 2:13,14, jas 1:23-25Matthew 20:22 But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? They say unto him, We are able.
[x]MKJV: But Jesus answered and said, You do not know what you ask. Are you able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? They said to Him, We are able.
BBE: But Jesus made answer and said, You have no idea what you are requesting. Are you able to take of the cup which I am about to take?
KAV: 예수님께서 응답하여 이르시되, 너희가 구하는 것을 너희가 알지 못하는도다. 내가 마실 잔을 너희가 마실 수 있으며 나를 잠기게 한 그 침례로 너희가 침례를 받을 수 있느냐? 하시니 그들이 그분께 이르되, 우리가 할 수 있나이다, 하매
TSK: Ye know not: mr 10:38, ro 8:26, jas 4:3; the cup: mt 26:39,42, ps 75:3, jer 25:15-38, mr 14:36, lu 22:42, joh 18:11; baptized with the: mr 10:39, lu 12:50; We: mt 26:35,56, pr 16:18Matthew 20:23 And he saith unto them, Ye shall drink indeed of my cup, and be baptized with the baptism that I am baptized with: but to sit on my right hand, and on my left, is not mine to give, but it shall be given to them for whom it is prepared of my Father.
[x]MKJV: And He said to them, You shall indeed drink of My cup and be baptized with the baptism that I am baptized with; but to sit on My right hand and on My left is not Mine to give, but [to those] for whom it has been prepared by My Father.
BBE: They say to him, We are able. He says to them, Truly, you will take of my cup: but to be seated at my right hand and at my left is not for me to give, but it is for those for whom my Father has made it ready.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 너희가 참으로 내 잔을 마시고 나를 잠기게 한 그 침례로 침례를 받으려니와 내 오른편과 내 왼편에 앉는 것은 내가 줄 것이 아니니라. 다만 내 [아버지]께서 누구를 위해 그것을 예비하셨든지 그들이 그것을 받을 것이니라, 하시니라.
TSK: Ye: ac 12:2, ro 8:17, 2co 1:7, col 1:24, 2ti 2:11,12, re 1:9; for: mt 25:34, mr 10:40, 1co 2:9, heb 11:16Matthew 20:25 But Jesus called them unto him, and said, Ye know that the princes of the Gentiles exercise dominion over them, and they that are great exercise authority upon them.
[x]MKJV: But Jesus called them and said, You know that the rulers of the nations exercise dominion over them, and they who are great exercise authority over them.
BBE: But Jesus said to them, You see that the rulers of the Gentiles are lords over them, and their great ones have authority over them.
KAV: 예수님께서 그들을 불러 이르시되, 이방인들의 통치자들이 그들에게 지배권을 행사하고 큰 자들이 그들에게 권위를 행사하는 것을 너희가 알거니와
TSK: called: mt 11:29, mt 18:3,4, joh 13:12-17; the princes: mr 10:42, lu 22:25-27; exercise dominion: da 2:12,13,37-45, da 3:2-7,15,19-22, da 5:19Matthew 20:26 But it shall not be so among you: but whosoever ㆍ will be great among you, let him be your minister;
[x]MKJV: However, it shall not be so among you. But whoever desires to be great among you, let him be your servant.
BBE: Let it not be so among you: but if anyone has a desire to become great among you, let him be your servant;
KAV: 너희끼리는 그리하지 말지니 너희 중에 누구든지 크게 되고자 하는 자는 너희를 섬기는 자가 되고
TSK: it: mt 23:8-12, mr 9:35, mr 10:43,45, lu 14:7-11, lu 18:14, joh 18:36, 2co 1:24, 2co 10:4-10, 1pe 5:3, 3jo 1:9,10, re 13:11-17, re 17:6; minister: mt 25:44, mt 27:55, eze 24:13, ac 13:5, 2ti 1:18, phm 1:13, heb 1:14, 1pe 4:11Matthew 20:28 Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
[x]MKJV: even as the Son of man did not come to be served, but to serve, and to give His life a ransom for many.
BBE: Even as the Son of man did not come to have servants, but to be a servant, and to give his life for the salvation of men.
KAV: 이와 같이 사람의 [아들]도 섬김을 받으러 오지 아니하고 도리어 섬기며 자기 생명을 많은 사람의 대속물로 주려고 왔느니라, 하시니라.
TSK: came: lu 22:27, joh 13:4-17, php 2:4-8, heb 5:8; and to: job 33:24, ps 49:7, isa 53:5,8,10,11, da 9:24-26, joh 10:15, joh 11:50-52, ro 3:24-26, ga 3:13, eph 1:7, eph 5:2, 1ti 2:6, tit 2:14, heb 9:28, 1pe 1:18,19, 1pe 2:24, 1pe 3:18, re 1:5, re 5:8,9; for: mt 26:28, mr 14:24, ro 5:15-19, heb 9:28, 1jo 2:2Matthew 20:31 And the multitude rebuked them, because they should hold their peace: but they cried the more, saying, Have mercy on us, O Lord, thou son of David.
[x]MKJV: And the crowd rebuked them, saying that they should be silent. But they cried the more, saying, Have mercy on us, O Lord, Son of David!
BBE: And the people gave them orders to be quiet; but they went on crying even louder, Lord, Son of David, have mercy on us.
KAV: 그들이 잠잠해야 하므로 무리가 그들을 꾸짖으나 그들이 더욱 소리를 지르며 이르되, 오 [주]여, 다윗의 자손이여, 우리에게 긍휼을 베푸소서, 하더라.
TSK: rebuked: mt 15:23, mt 19:13; but they cried: mt 7:7,8, ge 32:25-29, lu 11:8-10, lu 18:1-8,39, col 4:2, 1th 5:17Matthew 21:13 And said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves.
[x]MKJV: And He said to them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but you have made it a den of thieves.
BBE: And he said to them, It is in the Writings, My house is to be named a house of prayer, but you are making it a hole of thieves.
KAV: 그들에게 이르시되, 기록된바, 내 집은 기도하는 집이라 불리리라, 하였거늘 너희가 그것을 강도의 소굴로 만들었도다, 하시니라.
TSK: It is: mt 2:5, joh 15:25; My: ps 93:5, isa 56:7; ye: jer 7:11, mr 11:17, lu 19:46Matthew 21:19 And when he saw a fig tree in the way, he came to it, and found nothing thereon ㆍ, but leaves only, and said unto it, Let no fruit grow on thee henceforward for ever. And presently the fig tree withered away.
[x]MKJV: And seeing a fig tree in the way, He came [to] it and found nothing on it except leaves only. And He said to it, let no fruit grow on you forever. And immediately the fig tree withered away.
BBE: And seeing a fig-tree by the wayside, he came to it, and saw nothing on it but leaves only; and he said to it, Let there be no fruit from you from this time forward for ever. And straight away the fig-tree became dry and dead.
KAV: 그분께서 한 무화과나무를 길에서 보시고 거기로 가셨으나 잎사귀 외에는 거기서 아무것도 찾지 못하셨으므로 그 나무에게 이르시되, 이제부터 영원토록 네게서 아무 열매도 자라지 아니하리라, 하시매 곧 무화과나무가 말라 버리니
TSK: fig-tree: isa 5:4,5, lu 3:9, lu 13:6-9, joh 15:2,6, 2ti 3:5, tit 1:16; Let: mr 11:14, lu 19:42-44, heb 6:7,8, 2pe 2:20-22, re 22:11; the fig-tree: jude 1:12Matthew 21:21 Jesus answered and said unto them, Verily I say unto you, If ye have faith, and doubt not, ye shall not only do this which is done to the fig tree, but also if ye shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; it shall be done.
[x]MKJV: Jesus answered and said to them, Truly I say to you, If you have faith and do not doubt, you shall not only do [this miracle] of the fig tree, but also; if you shall say to this mountain, Be moved and be thrown into the sea; it shall be done.
BBE: And Jesus in answer said to them, Truly I say to you, If you have faith, without doubting, not only may you do what has been done to the fig-tree, but even if you say to this mountain, Be taken up and put into the sea, it will be done.
KAV: 예수님께서 그들에게 응답하여 이르시되, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 만일 너희가 믿음이 있고 의심하지 아니하면 무화과나무에 일어난 이런 일을 할 뿐 아니라 이 산더러, 옮겨져서 바다에 빠지라, 하여도 그대로 될 것이요,
TSK: If ye have: mt 17:20, mr 11:22,23, lu 17:6,7, ro 4:19,20, 1co 13:2, jas 1:6; Be thou removed: mt 8:12Matthew 21:26 But if we shall say, Of men; we fear the people; for all hold John as a prophet.
[x]MKJV: But if we shall say From men, we fear the people; for all consider John as a prophet.
BBE: But if we say, From men; we are in fear of the people, because all take John to be a prophet.
KAV: 만일 우리가, 사람들에게서 났다, 하면 모든 사람이 요한을 대언자로 여기니 백성이 두렵도다, 하고
TSK: we fear: mt 21:46, mt 14:5, isa 57:11, mr 11:32, mr 12:12, lu 20:6,19, lu 22:2, joh 9:22, ac 5:26; for: mr 6:20, joh 5:35, joh 10:41,42Matthew 21:28 But what think ye? A certain man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to day in my vineyard.
[x]MKJV: But what do you think? A man had two sons; and he came to the first and said, Son, go work in my vineyard today.
BBE: But how does it seem to you? A man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go and do work today in the vine-garden.
KAV: ¶ 그러나 너희는 어떻게 생각하느냐? 어떤 사람에게 두 아들이 있었는데 그가 첫째에게 가서 이르되, 아들아, 오늘 내 포도원에 가서 일하라, 하니
TSK: what: mt 17:25, mt 22:17, lu 13:4, 1co 10:15; A certain: lu 15:11-32; Son: mt 20:5-7, mr 13:34, 1co 15:58Matthew 21:29 He answered ㆍ and said, I will not: but afterward he repented, and went.
[x]MKJV: He answered and said, I will not. But afterwards he repented and went.
BBE: And he said in answer, I will not: but later, changing his decision, he went.
KAV: 그가 응답하여 이르되, 가지 아니하겠나이다, 하고는 그 뒤에 뜻을 돌이켜서 갔고
TSK: I will not: mt 21:31, jer 44:16, eph 4:17-19; he repented: mt 3:2-8, 2ch 33:10-19, isa 1:16-19, isa 55:6,7, eze 18:28-32, da 4:34-37, jon 3:2,8-10, lu 15:17,18, ac 26:20, 1co 6:11, eph 2:1-13Matthew 21:32 For John came unto you in the way of righteousness, and ye believed him not: but the publicans and the harlots believed him: and ye, when ye had seen it, repented not afterward, that ye might believe him.
[x]MKJV: For John came to you in [the] way of righteousness, and you did not believe him. But the tax-collectors and the harlots believed him. And when you had seen [it], you did not repent afterwards so that you might believe him.
BBE: For John came to you in the way of righteousness, and you had no faith in him, but the tax-farmers and the loose women had faith in him: and you, when you saw it, did not even have regret for your sins, so as to have faith in him.
KAV: 요한이 의의 길로 너희에게 왔어도 너희는 그를 믿지 아니하였으나 세리들과 창녀들은 그를 믿었으며 너희는 그것을 보고도 그 뒤에 뜻을 돌이켜 그를 믿으려 하지 아니하였느니라.
TSK: came: mt 3:1-8, isa 35:8, jer 6:16, lu 3:8-13, 2pe 2:21; and ye believed: mt 21:25, mt 11:18, lu 7:29,30, joh 5:33-36, ac 13:25-29; the publicans: lu 7:37-50; repented: ps 81:11,12, zec 7:11,12, joh 5:37-40, 2ti 2:25, heb 3:12, heb 6:6-8, re 2:21Matthew 21:37 But last of all he sent unto them his son, saying, They will reverence my son.
[x]MKJV: But last of all he sent his son to them, saying, They will respect my son.
BBE: But after that he sent his son to them, saying, They will have respect for my son.
KAV: 그가 마지막으로 자기 아들을 그들에게 보내며 이르되, 그들이 내 아들은 공경하리라, 하였으나
TSK: last: mt 3:17, mr 12:6, lu 20:13, joh 1:18,34, joh 3:16,35,36, heb 1:1,2; They: isa 5:4, jer 36:3, zep 3:7Matthew 21:38 But when the husbandmen saw the son, they said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and let us seize on his inheritance.
[x]MKJV: But when the vinedressers saw the son, they said among themselves, This is the heir. Come, let us kill him, and get hold of his inheritance.
BBE: But when the workmen saw the son, they said among themselves, This is he who will one day be the owner of the property; come, let us put him to death and take his heritage.
KAV: 농부들이 그 아들을 보고는 자기들끼리 이르되, 이 사람은 상속자니 오라, 우리가 그를 죽이고 그의 상속 재산을 빼앗자, 하고
TSK: This: mt 2:13-16, mt 26:3,4, mt 27:1,2, ge 37:18-20, ps 2:2-8, mr 12:7,8, lu 20:14, joh 11:47-53, ac 4:27,28, ac 5:24-28Matthew 21:44 And whosoever shall fall on this stone shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
[x]MKJV: And he who falls on this Stone shall be broken, but on whomever it shall fall, it will grind him to powder.
BBE: Any man falling on this stone will be broken, but he on whom it comes down will be crushed to dust.
KAV: 누구든지 이 돌 위에 떨어지는 자는 부서지겠고 누구에게든지 이 돌이 떨어지면 그를 갈아서 가루로 만들리라, 하시니라.
TSK: whosoever: ps 2:12, isa 8:14,15, isa 60:12, zec 12:3, lu 20:18, ro 9:33, 2co 4:3,4, 1pe 2:8; but: mt 26:24, mt 27:25, ps 2:9, ps 21:8,9, ps 110:5,6, da 2:34,35,44,45, joh 19:11, 1th 2:16, heb 2:2,3Matthew 21:46 But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they took him for a prophet.
[x]MKJV: But seeking to lay hands on Him, they feared the crowd, because they held Him for a prophet.
BBE: And though they had a desire to take him, they were in fear of the people, because in their eyes he was a prophet.
KAV: 그분께 손을 대려 하였으나 무리를 두려워하였으니 이는 그들이 그분을 대언자로 여겼기 때문이더라.
TSK: they sought: 2sa 12:7-13, pr 9:7-9, pr 15:12, isa 29:1, joh 7:7; because: mt 21:11, lu 7:16,39, joh 7:40,41, ac 2:22Matthew 22:5 But they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise:
[x]MKJV: But not caring, they went their ways, one to [his] field, another to [his] trading.
BBE: But they gave no attention, and went about their business, one to his farm, another to his trade:
KAV: 그들이 그것을 가볍게 여기고 자기들의 길로 가되 하나는 자기 농장으로 가고 다른 하나는 장사하러 가며
TSK: they: ge 19:14, ge 25:34, ps 106:24,25, pr 1:7,24,25, ac 2:13, ac 24:25, ro 2:4, heb 2:3; one: mt 13:22, mt 24:38,39, lu 14:18-20, lu 17:26-32, ro 8:6, 1ti 6:9,10, 2ti 3:4, 1jo 2:15,16Matthew 22:7 But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.
[x]MKJV: But when the king heard, he was angry. And he sent out his armies and destroyed those murderers, and burned up their city.
BBE: But the king was angry; and he sent his armies, and those who had put his servants to death he gave to destruction, burning down their town with fire.
KAV: 왕이 그것을 듣고 노하여 자기 군대들을 보내어 그 살인한 자들을 죽이고 그들의 도시를 태우며
TSK: he was: mt 21:40,41, da 9:26, zec 14:1,2, lu 19:27,42-44, lu 21:21,24, 1th 2:16, 1pe 4:17,18; his: de 28:49-68, isa 10:5-7, isa 13:2-5, jer 51:20-23, joe 2:11,25, joe 3:2, lu 19:27