Acts 7:51 Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Ghost: as your fathers did, so do ye.
[x]MKJV: O stiff-necked and uncircumcised in heart and ears! You always resist the Holy Spirit. As your fathers [did], so you do.
BBE: You whose hearts are hard and whose ears are shut to me; you are ever working against the Holy Spirit; as your fathers did, so do you.
KAV: ¶ 목이 뻣뻣하고 마음과 귀에 할례 받지 않은 자들아, 너희가 항상 [성령]님을 거역하되 너희 조상들이 행한 것 같이 너희도 그렇게 행하는도다.
TSK: stiffnecked: ex 32:9, ex 33:3,5, ex 34:9, de 9:6,13, de 31:27, 2ch 30:8, ne 9:16, ps 75:5, ps 78:8, isa 48:4, jer 17:23, eze 2:4, zec 7:11,12; uncircumcised: le 26:41, de 10:16, de 30:6, jer 4:4, jer 6:10, jer 9:25,26, eze 44:7,9, ro 2:25,28,29, php 3:3, col 2:11; resist: ac 6:10, ne 9:30, isa 63:10, eph 4:30; as: ac 7:9,27,35,39, mt 23:31-33Acts 8:3 As for Saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling ㆍ men and women committed them to prison.
[x]MKJV: But Saul ravaged the church, entering into every house. And dragging men and women, he delivered [them] up to prison.
BBE: But Saul was burning with hate against the church, going into every house and taking men and women and putting them in prison.
KAV: 사울로 말하건대 그가 교회를 크게 파괴하고 집집마다 들어가 남자와 여자를 끌어다가 감옥에 넘겨주더라.
TSK: As for Saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison.: ac 7:58, ac 9:1-13,21, ac 22:3,4, ac 26:9-11, 1co 15:9, ga 1:13, php 3:6, 1ti 1:13Acts 8:16 (For as yet he was fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the Lord Jesus.)
[x]MKJV: For as yet He had not fallen on any of them, they were baptized only in the name of the Lord Jesus.
BBE: For up to that time he had not come on any of them; only baptism had been given to them in the name of the Lord Jesus.
KAV: (이는 아직 그분께서 그들 가운데 아무에게도 내려오지 아니하셨고 그들이 다만 [주] 예수님의 이름으로 침례를 받았기 때문이더라.)
TSK: he was: ac 10:44-46, ac 11:15-17, ac 19:2; only: ac 2:38, ac 10:47,48, ac 19:5,6, mt 28:19, 1co 1:13-15Acts 8:32 The place of the scripture which he read was this, He was led as a sheep to the slaughter; and like a lamb dumb before his shearer, so opened he not his mouth:
[x]MKJV: And the content of the Scripture which he read was this: He was led as a sheep to the slaughter, and like a lamb dumb before his shearer, so He opened not His mouth.
BBE: Now the place in the book where he was reading was this: He was taken, like a sheep, to be put to death; and as a lamb is quiet when its wool is being cut, so he made no sound:
KAV: 그가 읽은 성경 기록은 이 부분이니 곧, 그가 도살장으로 가는 양같이 끌려갔으며 털 깎는 자 앞에서 잠잠한 어린양같이 자기 입을 열지 아니하였도다.
TSK: He was: isa 53:7,8; as a: ps 44:11,12, jer 11:19, jer 12:3, jer 51:40, ro 8:36; and like: joh 1:29, 1pe 1:19, 1pe 2:21-24; opened: ps 39:2,9, mt 26:62,63, lu 23:34, joh 18:9-11Acts 8:36 And as they went on their way, they came unto a certain water: and the eunuch said, See, here is water; what doth hinder me to be baptized?
[x]MKJV: And as they passed along the way, they came on some water. And the eunuch said, See, here is water, what hinders me [from] being baptized?
BBE: And while they were going on their way, they came to some water, and the Ethiopian said, See, here is water; why may I not have baptism?
KAV: 그들이 계속해서 길을 가다가 물 있는 곳에 이르매 내시가 이르되, 보라, 여기에 물이 있으니 무엇이 내가 침례 받는 것을 방해하리요? 하매
TSK: See: ac 10:47, eze 36:25, joh 3:5,23, tit 3:5,6, 1jo 5:6Acts 9:3 And as he journeyed ㆍ, he came near Damascus: and suddenly there shined round about him a light from heaven:
[x]MKJV: But in going, it happened as he drew near to Damascus, even suddenly a light from the heaven shone around him.
BBE: And while he was journeying, he came near Damascus; and suddenly he saw a light from heaven shining round him;
KAV: 사울이 길을 가다가 다마스커스에 가까이 이르렀을 때에 갑자기 하늘로부터 빛이 나와 그를 둘러 비추더라.
TSK: as: ac 9:17, ac 22:6, ac 26:12,13, 1co 15:8; a light: ps 104:2, 1ti 6:16, re 21:23, re 22:5Acts 9:17 And Ananias went his way, and entered into the house; and putting his hands on him said, Brother Saul, the Lord, even Jesus, that appeared unto thee in the way as thou camest, hath sent me, that thou mightest receive thy sight, and be filled with the Holy Ghost.
[x]MKJV: And Ananias went and entered into the house. And putting his hands on him, [he] said, Brother Saul, the Lord, Jesus, who appeared to you in the way in which you came, has sent me to you that you might see and be filled with [the Holy Spirit.
BBE: And Ananias went out and came to the house, and putting his hands on him, said, Brother Saul, the Lord Jesus, whom you saw when you were on your journey, has sent me, so that you may be able to see, and be full of the Holy Spirit.
KAV: 아나니야가 자기 길로 가서 그 집에 들어가 사울에게 안수하며 이르되, 형제 사울아, [주] 곧 네가 올 때 길에서 네게 나타나신 예수님께서 나를 보내사 네가 시력을 받게 하시고 [성령]님으로 충만하게 하셨느니라, 하매
TSK: Ananias: ac 22:12,13; and putting: ac 6:6, ac 8:17, ac 13:3, ac 19:6, mt 19:13, mr 6:5, 1ti 4:14, 1ti 5:22, 2ti 1:6, heb 6:2; Brother: ac 9:13,14, ac 21:20, ac 22:13, ge 45:4, lu 15:30,32, ro 15:7, phm 1:16, 1pe 1:22,23; the Lord: ac 9:4,5,10,11,15, ac 10:36, ac 22:14, ac 26:15, lu 1:16,17,76, lu 2:11, 1co 15:8,47; that thou: ac 9:8,9,12; and be: ac 2:4, ac 4:31, ac 8:17, ac 13:52Acts 9:18 And immediately there fell from his eyes as it had been scales: and he received sight forthwith, and arose, and was baptized.
[x]MKJV: And instantly scales as it were fell from his eyes, and he instantly saw again. And rising up, he was baptized.
BBE: And straight away it seemed as if a veil was taken from his eyes, and he was able to see; and he got up, and had baptism;
KAV: 즉시 사울의 눈에서 비늘 같은 것이 떨어지고 그가 곧 시력을 받으니라. 그가 일어나 침례를 받고
TSK: immediately: 2co 3:14, 2co 4:6; and was: ac 2:38,41, ac 13:12,13,37,38, ac 22:16Acts 9:32 And it came to pass, as Peter passed throughout ㆍ all quarters, he came down also to the saints which dwelt at Lydda.
[x]MKJV: And it happened, passing through all, Peter also came down to the saints who lived at Lydda.
BBE: And it came about that while Peter was going through all parts of the country he came to the saints who were living at Lydda.
KAV: ¶ 그때에 베드로가 모든 지역으로 두루 다니다가 룻다에 거하는 성도들에게도 내려가니라.
TSK: as: ac 1:8, ac 8:14,25, ga 2:7-9; the saints: ac 9:13,41, ac 26:10, ps 16:3, pr 2:8, mt 27:52, ro 1:7, eph 1:1, php 1:1Acts 9:38 And forasmuch as Lydda was nigh to Joppa, and the disciples had heard that Peter was there ㆍ, they sent unto him two men, desiring him that he would not delay to come to them.
[x]MKJV: And, because Lydda was near Joppa, hearing that Peter is in it, the disciples sent two men to him, begging [him] not to delay to come to them.
BBE: And because Lydda was near Joppa, the disciples, having knowledge that Peter was there, sent two men to him, requesting him to come to them straight away.
KAV: 룻다가 욥바에서 가까우므로 제자들이 베드로가 거기 있다는 것을 듣고 두 사람을 그에게 보내어 그가 지체하지 말고 자기들에게 와 줄 것을 청하니
TSK: Lydda: ac 9:32,36; desiring: 2ki 4:28-30Acts 10:9 On the morrow, as, they went on their journey, and, drew nigh unto the city, Peter, went up upon the housetop to pray about the sixth hour:
[x]MKJV: On the next day, as these went on [the] road, and drawing near the city, Peter went up on the housetop to pray, about [the] sixth hour.
BBE: Now the day after, when they were on their journey and were near the town, Peter went up to the top of the house for prayer, about the sixth hour:
KAV: ¶ 이튿날 그들이 계속 길을 가다가 그 도시에 가까이 갔을 때에 베드로는 기도하려고 여섯 시쯤에 지붕에 올라가니라.
TSK: Peter: ac 10:8, ac 11:5-10, 1sa 9:25, zep 1:5, mt 6:6, mr 1:35, mr 6:46, 1ti 2:8; the sixth: ac 6:4, ps 55:17, da 6:10, mt 20:5, mt 27:45, eph 6:18Acts 10:11 And saw heaven opened, and a certain vessel descending unto him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth:
[x]MKJV: And he saw the heaven opened and a certain vessel like a sheet coming down to him, being bound at the four corners and let down to the earth;
BBE: And he saw the heavens opening, and a vessel coming down, like a great cloth let down on the earth,
KAV: 하늘이 열리며 마치 네 귀퉁이를 맨 큰 보자기 같은 그릇 하나가 자기에게 내려오는 것을 보았는데 그것이 땅으로 내려오더라.
TSK: saw: ac 7:56, eze 1:1, lu 3:21, joh 1:51, re 4:1, re 11:19, re 19:11; and a: ge 49:10, isa 11:6-14, isa 19:23-25, isa 43:6, isa 56:8, mt 8:11, mt 13:47,48, joh 11:52, joh 12:32, ro 1:16, ro 3:29-31, ro 9:4, ro 15:9-12, ro 16:25,26, ga 2:15, ga 3:28, eph 1:10, eph 3:6, col 3:11Acts 10:25 And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.
[x]MKJV: And as Peter was coming in, Cornelius met him and fell down at [his] feet [and] worshiped.
BBE: And when Peter came in, Cornelius came to him and, falling down at his feet, gave him worship.
KAV: 베드로가 들어올 때에 고넬료가 그를 맞이하며 그의 발 앞에 엎드려 그에게 경배하거늘
TSK: and fell: ac 14:11-13, da 2:30,46, mt 8:2, mt 14:33, re 19:10, re 22:8,9Acts 10:27 And as he talked with him, he went in, and found many that were come together.
[x]MKJV: And as he talked with him, he went in and found many who had come together.
BBE: And saying these words, he went in, and saw that a great number of people had come together;
KAV: 그와 말하며 안으로 들어가 여러 사람이 함께 와 있음을 보고
TSK: and found: ac 10:24, ac 14:27, joh 4:35, 1co 16:9, 2co 2:12, col 4:3Acts 10:29 Therefore came I unto you without gainsaying, as soon as I was sent for: I ask therefore for what intent ye have sent for me?
[x]MKJV: Therefore I came without complaint, being sent for. I ask, then, for what reason have you sent for me.
BBE: And so I came without question, when I was sent for. What then is your purpose in sending for me?
KAV: 그러므로 내가 초청 받자마자 거절하지 아니하고 너희에게 왔노라. 그러므로 내가 묻노니 너희가 무슨 의도로 나를 불렀느냐? 하매
TSK: as soon: ac 10:19,20, ps 119:60, 1pe 3:15Acts 10:45 And they of the circumcision which believed were astonished, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Ghost.
[x]MKJV: And those of the circumcision, who believed (as many as came with Peter), were astonished because the gift of the Holy Spirit was poured out on the nations also.
BBE: And the Jews of the faith, who had come with Peter, were full of wonder, because the Holy Spirit was given to the Gentiles,
KAV: 할례자들에 속한 자들로서 믿는 자들 곧 베드로와 함께 온 자들이 이방인들 위에도 [성령]님을 선물로 부어 주시는 것으로 인해 다 심히 놀라니
TSK: they: ac 10:23, ac 11:3,15-18, ga 3:13,14; the Gentiles: ga 2:15, eph 2:11, eph 3:5-8, col 2:13,14Acts 10:47 Can ㆍ any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the Holy Ghost as well as we?
[x]MKJV: Can anyone forbid water that these, who have received the Holy Ghost as well as we, should not be baptized?
BBE: Will any man say that these may not have baptism who have been given the Holy Spirit as we have?
KAV: 이들이 우리와 마찬가지로 [성령]님을 받았으니 누가 물을 금하여 이들이 침례를 받지 못하게 하겠느냐? 하고
TSK: Can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the Holy Ghost as well as we?: ac 8:12,36, ac 11:15-17, ac 15:8,9, ge 17:24-26, ro 4:11, ro 10:12Acts 11:5 I was in the city of Joppa praying: and in a trance I saw a vision, A certain vessel descend, as it had been a great sheet, let down from heaven by four corners; and it came even to me:
[x]MKJV: I was in [the] city of Joppa praying. And in an ecstasy I saw a vision, a certain vessel like a sheet coming down, let down from the sky by four corners. And it came even to me.
BBE: I was in the town of Joppa, at prayer: and falling into a deep sleep, I saw in a vision a vessel like a great cloth let down from heaven, and it came down to me:
KAV: 내가 욥바 시에서 기도하다가 무의식 상태에서 환상을 보았는데 마치 네 귀퉁이를 맨 큰 보자기 같은 그릇 하나가 내려오고 그것이 하늘로부터 내려와 내게 이르더라.
TSK: was: ac 10:9-18; in a: ac 22:17, 2co 12:1-3; and it: jer 1:11-14, eze 2:9, am 7:4-7, am 8:2Acts 11:15 And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, as ㆍ on us at the beginning.
[x]MKJV: And as I began to speak, the Holy Spirit fell on them, as on us at [the] beginning.
BBE: And, while I was talking to them, the Holy Spirit came on them, as on us at first.
KAV: 내가 말을 시작할 때에 [성령]님께서 그들 위에 임하시되 마치 처음에 우리 위에 임하신 것 같이 하시더라.
TSK: as I: ac 10:34-44; the Holy Ghost: ac 10:45,46, ac 19:6; as on: ac 2:2-12, ac 4:31Acts 11:17 Forasmuch then as God gave them the like gift as he did unto us, who believed on the Lord Jesus Christ ㆍ; what was I, that I could withstand God?
[x]MKJV: If God gave to them the same gift as to us, they] having believed on the Lord Jesus Christ, who was I to be able to prevent God?
BBE: If then God gave them, when they had faith in the Lord Jesus Christ, the same as he gave to us, who was I to go against God?
KAV: 그런즉 [하나님]께서 [주] 예수 그리스도를 믿은 우리에게 주신 것과 같은 선물을 그들에게도 주셨으니 내가 무엇이기에 [하나님]을 거역할 수 있었겠느냐? 하더라.
TSK: as God: ac 11:15, ac 15:8,9, mt 20:14,15, ro 9:15,16,23,24, ro 11:34-36; what: ac 10:47, job 9:12-14, job 33:13, job 40:2,8,9, da 4:35, ro 9:20-26