Job 36:18 Because there is wrath, beware lest he take thee away with his stroke: then a great ransom cannot deliver thee.
[x]MKJV: For [beware] wrath, that He not lure you with [His] scorn; then a great ransom cannot turn you aside.
BBE: ...
KAV: 진노가 임하였으니 그대는 주의하여 그분께서 그대를 쳐서 제거하지 아니하시도록 하라. 그때에는 큰 대속물도 그대를 건지지 못하리라.
TSK: Because: ps 2:5,12, ps 110:5, mt 3:7, ro 1:18, ro 2:5, eph 5:6; his: ps 39:10, isa 14:6, eze 24:16; then: job 33:24, ps 49:7,8, 1ti 2:6, heb 2:3Job 36:32 With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt.
[x]MKJV: He covers His hands with the lightning, and commands it to strike the mark;
BBE: He takes the light in his hands, sending it against the mark.
KAV: 그분께서 구름들로 빛을 가리시며 중간에 있는 구름으로 그것의 빛이 빛을 내지 못하게 명령하시나니
TSK: With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt.: job 26:9, ex 10:21-23, ps 18:11, ps 135:7, ps 147:8,9, ps 148:8, ac 27:20Job 37:4 After it a voice roareth: he thundereth with the voice of his excellency; and he will not stay them when his voice is heard.
[x]MKJV: After it a voice roars; He thunders with the voice of His majesty, and He will not hold them when His voice is heard.
BBE: After it a voice is sounding, thundering out the word of his power; he does not keep back his thunder-flames; from his mouth his voice is sounding.
KAV: 번개가 있은 뒤에 한 음성이 우렁차게 울리나니 곧 그분께서 자신의 빼어난 음성으로 천둥소리를 내시는 것이라. 그분의 음성이 들릴 때에 그분께서 그것들을 멈추게 하지 아니하시리라.
TSK: a voice: ps 29:3-9, ps 68:33; the voice: ex 15:7,8, de 33:26; he will: job 36:27-33Job 37:5 God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend.
[x]MKJV: God thunders marvelously with His voice; He does great things, and we do not understand.
BBE: He does wonders, more than may be searched out; great things of which we have no knowledge;
KAV: [하나님]께서는 자신의 음성으로 놀랍게 천둥소리를 내시며 또 우리가 이해할 수 없는 큰일들을 행하시나니
TSK: thundereth: 2sa 22:14,15; great: job 5:9, job 9:10, job 11:7, job 26:14, job 36:26, ec 3:11, isa 40:21,22,28, ro 11:33, re 15:3Job 37:18 Hast thou with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass?
[x]MKJV: Have you beat out the expanse with Him, hard like a cast mirror?
BBE: Will you, with him, make the skies smooth, and strong as a polished looking-glass?
KAV: 그대가 그분과 더불어 단단하고 부어 만든 거울과 같은 하늘을 펼쳤느냐?
TSK: spread: job 9:8,9, ge 1:6-8, ps 104:2, ps 148:4-6, ps 150:1, pr 8:27, isa 40:12,22, isa 44:24; as: ex 38:8Job 37:22 Fair weather cometh out of the north: with God is terrible majesty.
[x]MKJV: Golden [splendor] comes out of the north; God [is] awesome in His majesty.
BBE: A bright light comes out of the north; God's glory is greatly to be feared.
KAV: 좋은 날씨가 북쪽에서 나오나니 [하나님]께는 두려운 위엄이 있느니라.
TSK: Fair: pr 25:23; with: job 40:10, 1ch 29:11, ps 29:4, ps 66:5, ps 68:7,8, ps 76:12, ps 93:1, ps 104:1, ps 145:5, isa 2:10,19, mic 5:4, na 1:3, hab 3:3-19, heb 1:3, heb 12:29, jude 1:25Job 38:8 Or who shut up the sea with doors, when it brake forth, as if it had issued out of the womb?
[x]MKJV: Or [who] shut up the sea with doors, when it broke forth as it came from the womb?
BBE: Or where were you when the sea came to birth, pushing out from its secret place;
KAV: 혹은 바다가 태에서 나오는 것 같이 터져 나왔을 때에 누가 문들로 그것을 막았느냐?
TSK: who: job 38:10, ge 1:9, ps 33:7, ps 104:9, pr 8:29, jer 5:22Job 38:30 The waters are hid as with a stone, and the face of the deep is frozen.
[x]MKJV: The waters are hidden like stone, and the face of the deep is frozen.
BBE: The waters are joined together, hard as a stone, and the face of the deep is covered.
KAV: 물들은 돌로 숨긴 것 같이 숨겨져 있고 깊음의 표면은 얼어 있느니라.
TSK: the face: job 37:10Job 38:32 Canst thou bring forth Mazzaroth in his season? or canst thou guide Arcturus with his sons?
[x]MKJV: Can you bring the constellations in their season? Or can you guide the Bear with its sons?
BBE: Do you make Mazzaroth come out in its right time, or are the Bear and its children guided by you?
KAV: 네가 마자롯을 그것의 철에 이끌어 낼 수 있느냐? 혹은 네가 악투루스 별을 그것의 아들들과 함께 인도할 수 있느냐?
TSK: Mazzaroth: 2ki 23:5; guide Arcturus: job 9:9Job 39:4 Their young ones are in good liking, they grow up with corn; they go forth, and return not unto them.
[x]MKJV: Their young ones are strong, they multiply with grain; they go forth and do not return to them again.
BBE: Their young ones are strong, living in the open country; they go out and do not come back again.
KAV: 그것들의 새끼들은 튼튼하여 곡식을 먹고 자라다가 나가서는 그것들에게 되돌아오지 아니하느니라.Job 39:10 Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee?
[x]MKJV: Can you tie the wild ox [in] the furrow [with] his rope? Or will he harrow the valleys for you?
BBE: Will he be pulling your plough with cords, turning up the valleys after you?
KAV: 네가 능히 유니콘을 줄로 묶어 고랑을 갈게 하겠느냐? 혹은 그것이 너를 따라 골짜기에서 써레를 끌겠느냐?
TSK: Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee?: job 39:5,7, job 1:14, job 41:5, ps 129:3, ho 10:10,11, mic 1:13Job 39:19 Hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder?
[x]MKJV: Have you given the horse strength? Have you clothed his neck [with] a mane?
BBE: Do you give strength to the horse? is it by your hand that his neck is clothed with power?
KAV: 네가 말에게 힘을 주었느냐? 네가 그것의 목을 천둥으로 입혔느냐?
TSK: the horse: ex 15:1, ps 147:10; clothed: ps 93:1, ps 104:1; thunder: job 39:25, mr 3:17Job 39:24 He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet.
[x]MKJV: He swallows the ground with quivering and rage; and he does not stand still at the sound of the trumpet.
BBE: Shaking with passion, he is biting the earth; he is not able to keep quiet at the sound of the horn;
KAV: 맹렬히 성을 내며 땅을 삼키고 그것이 나팔 소리인 줄을 믿지 아니하며
TSK: He swalloweth: job 37:20, hab 1:8,9; neither: job 9:16, job 29:24, lu 24:41Job 40:2 Shall he that contendeth with the Almighty instruct him? he that reproveth God, let him answer it.
[x]MKJV: Shall a reprover contend with the Almighty? He who reproves God, let him answer it.
BBE: Will he who is protesting give teaching to the Ruler of all? Let him who has arguments to put forward against God give an answer.
KAV: [전능자]와 다투는 자가 그분을 가르치겠느냐? [하나님]을 책망하는 자는 그것에 대답할지니라, 하시니라.
TSK: Shall: job 9:3, job 33:13, ec 6:10, isa 45:9-11, isa 50:8, 1co 10:22; instruct: isa 40:14, 1co 2:16; he that reproveth: job 3:11,12,20,23, job 7:12,19-21, job 9:17,18,32-35, job 10:3-7,14-17, job 13:21-27, job 14:16,17, job 16:11-21, job 19:6-11, job 27:2, job 30:21, eze 18:2, mt 20:11, ro 9:19-23, ro 11:34-36Job 40:9 Hast thou an arm like God? or canst thou thunder with a voice like him?
[x]MKJV: And [have] you an arm like God? Or can you thunder with a voice like His?
BBE: Have you an arm like God? have you a voice of thunder like his?
KAV: 네가 [하나님]같이 팔을 가지고 있느냐? 혹은 네가 [하나님]같이 음성으로 천둥소리를 낼 수 있느냐?
TSK: Hast: job 9:4, job 23:6, job 33:12,13, ex 15:6, ps 89:10,13, isa 45:9, 1co 10:22; canst: job 37:4,5, ps 39:3-9Job 40:10 Deck thyself now with majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty.
[x]MKJV: Adorn yourself now with majesty and grandeur, and with glory and honor clothe yourself.
BBE: Put on the ornaments of your pride; be clothed with glory and power:
KAV: 이제 네 자신을 위엄과 존귀로 꾸미고 영광과 아름다움으로 단장할지니라.
TSK: Deck: job 39:19, ps 93:1, ps 104:1,2, isa 59:17; majesty: 1ch 29:11, ps 21:5, ps 45:3,4, mt 6:13, 2pe 1:16,17, jude 1:24,25; glory: ex 28:2, ps 50:2, ps 90:16,17, ps 149:4, isa 4:2, 1co 15:54Job 40:15 Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as an ox.
[x]MKJV: Now behold behemoth, which I made along with you; he eats grass like an ox;
BBE: See now the Great Beast, whom I made, even as I made you; he takes grass for food, like the ox.
KAV: ¶ 이제 내가 너를 만들 때에 함께 만든 베헤못을 보라. 그가 소처럼 풀을 먹느니라.
TSK: which: ge 1:24-26; he: job 40:20, job 39:8, ps 104:14Job 40:22 The shady trees cover him with their shadow; the willows of the brook compass him about.
[x]MKJV: The lotus trees cover him [with] their shadow; the willows of the brook surround him.
BBE: He is covered by the branches of the trees; the grasses of the stream are round him.
KAV: 그늘진 나무들은 자기들의 그늘로 그를 덮고 시내의 버드나무들도 그를 감싸는도다.
TSK: the willows: le 23:40, isa 15:7, eze 17:5Job 40:24 He taketh it with his eyes: his nose pierceth through snares.
[x]MKJV: Shall [any] take him before [his] eyes, or pierce through [his] nose with cords?
BBE: Will anyone take him when he is on the watch, or put metal teeth through his nose?
KAV: 그가 자기 눈으로 그것을 취하며 그의 코는 올가미들을 꿰뚫는도다.
TSK: He taketh it with his eyes: his nose pierceth through snares.: job 41:1,2Job 41:1 Canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord which thou lettest down?
[x]MKJV: Can you draw out the leviathan with a hook, or hold down his tongue with a cord?
BBE: Is it possible for Leviathan to be pulled out with a fish-hook, or for a hook to be put through the bone of his mouth?
KAV: 네가 낚시 바늘로 리워야단을 끌어낼 수 있겠느냐? 혹은 늘어뜨리는 줄로 그의 혀를 끌어낼 수 있겠느냐?
TSK: leviathan: job 3:8, ps 74:14, ps 104:26, isa 27:1