Ezekiel 17:8 It was planted in a good soil by great waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine.
[x]MKJV: It was planted in a good soil by great waters, that it might bring out branches, and that it might bear fruit, to be a splendid vine.
BBE: He had it planted in a good field by great waters so that it might put out branches and have fruit and be a strong vine.
KAV: 그것을 큰물 곁의 좋은 땅에 심은 것은 그것이 가지들을 내고 열매를 맺어 아름다운 포도나무를 이루게 하려 함이었느니라.
TSK: soil: eze 17:5,6Ezekiel 19:4 The nations also heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with chains unto the land of Egypt.
[x]MKJV: The nations also heard of him. He was taken in their pit, and they brought him with chains to the land of Egypt.
BBE: And the nations had news of him; he was taken in the hole they had made: and, pulling him with hooks, they took him into the land of Egypt.
KAV: 민족들도 그에 대하여 듣고 그를 구덩이에서 사로잡아 사슬로 묶어 이집트 땅으로 데려가매
TSK: he was: 2ki 23:31,33,34, 2ch 36:4,6, jer 22:11,12,18Ezekiel 19:5 Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.
[x]MKJV: And when she saw that she had waited [and] that her hope was lost, she took another of her cubs and made him a strong lion.
BBE: Now when she saw that her hope was made foolish and gone, she took another of her little ones and made him into a young lion.
KAV: 이제 그녀가 기다리다가 자기의 소망을 잃은 줄 알고는 자기 새끼들 가운데 다른 하나를 취하여 젊은 사자로 만드니
TSK: another: eze 19:3, 2ki 23:34-37Ezekiel 19:7 And he knew their desolate palaces, and he laid waste their cities; and the land was desolate, and the fulness thereof, by the noise of his roaring.
[x]MKJV: And he knew his widows, and he laid their cities waste, and the land and its fullness was desolated, from the sound of his roaring.
BBE: And he sent destruction on their widows and made waste their towns; and the land and everything in it became waste because of the loud sound of his voice.
KAV: 그들의 황폐한 궁궐들을 알아내고 그들의 도시들을 피폐하게 만들매 그의 울부짖는 소리로 말미암아 그 땅과 거기의 충만한 것이 황폐하게 되니라.
TSK: and the land: eze 22:25, pr 19:12, pr 28:3,15,16; the fulness: eze 12:19, eze 30:12, am 6:8, mic 1:2Ezekiel 19:8 Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit.
[x]MKJV: And the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him. He was taken in their pit.
BBE: Then the nations came against him from the kingdoms round about: their net was stretched over him and he was taken in the hole they had made.
KAV: 이에 여러 지방에서 민족들이 나와 사방에서 그를 대적하며 그에게 그물을 치고 그를 구덩이에서 사로잡아
TSK: the nations: 2ki 24:1-6; and spread: eze 19:4, eze 12:13, eze 17:20, la 4:20Ezekiel 19:10 Thy mother is like a vine in thy blood ㆍ, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.
[x]MKJV: Your mother [is] like a vine in your blood, planted by the waters; she was fruitful and full of branches because of many waters.
BBE: Your mother was in comparison like a vine, planted by the waters: she was fertile and full of branches because of the great waters.
KAV: ¶ 네 어머니는 물가에 심은 포도나무 곧 네 피가 흐르는 포도나무 같아서 많은 물들로 인해 열매를 많이 맺으며 가지가 가득하고
TSK: mother: eze 19:2, ho 2:2,5; like: eze 15:2-8, eze 17:6, isa 5:1-4, mt 21:33-41; she was: nu 24:6,7, de 8:7,9, ps 80:8-11, ps 89:25-29Ezekiel 19:11 And she had strong rods for the sceptres of them that bare rule, and her stature was exalted among the thick branches, and she appeared in her height with the multitude of her branches.
[x]MKJV: And she [had] strong rods for the scepters of those who bore rule, and her stature was exalted among the thick branches; and it was seen in her height, with the multitude of her branches.
BBE: And she had a strong rod for a rod of authority for the rulers, and it became tall among the clouds and it was seen lifted up among the number of its branches.
KAV: 다스리는 자들의 홀(笏)이 될 만한 강한 막대기들을 가지고 있었으며 또 그녀의 키가 굵은 가지들 사이에서 크므로 그녀가 자기의 많은 가지들과 함께 높이 드러났느니라.
TSK: she had: eze 19:12,14, eze 21:10,13, ge 49:10, nu 24:7-9,17, ezr 4:20, ezr 5:11, ps 2:8,9, ps 80:15,17, ps 110:2, isa 11:1; her stature: eze 31:3, da 4:11,20,21Ezekiel 19:12 But she was plucked up in fury, she was cast down to the ground, and the east wind dried up her fruit: her strong rods were broken and withered; the fire consumed them.
[x]MKJV: But she was plucked up in fury; she was thrown down to the ground, and the east wind dried up her fruit. Her strong rods were broken and withered; the fire burned them up.
BBE: But she was uprooted in burning wrath, and made low on the earth; the east wind came, drying her up, and her branches were broken off; her strong rod became dry, the fire made a meal of it.
KAV: 그러나 그녀가 격노 중에 뽑혀 땅에 내던져지매 동풍이 그녀의 열매를 말리고 그녀의 강한 막대기들은 부러지며 말라 불에 소멸되었으며
TSK: she was: eze 15:6-8, ps 52:5, ps 80:12,13,16, ps 89:40-45, isa 5:5,6, jer 31:28; the east: eze 17:10, jer 4:11,12, ho 13:15; strong: eze 19:11, 2ki 23:29,34, 2ki 24:6,14-16, 2ki 25:6,7, jer 22:10,11,18,19,25-27,30; the fire: eze 15:4, eze 20:47,48, de 32:22, isa 27:11, mt 3:10, joh 15:6Ezekiel 21:22 At his right hand was the divination for Jerusalem, to appoint captains, to open the mouth in the slaughter, to lift up the voice with shouting, to appoint battering rams against the gates, to cast a mount, and to build a fort.
[x]MKJV: At his right shall be the divining [for] Jerusalem, to set [battering] rams, to open the mouth in the slaughter, to lift up the voice with shouting, to set battering-rams against the gates, to pour out and to build a siege wall.
BBE: At his right hand was the fate of Jerusalem, to give orders for destruction, to send up the war-cry, to put engines of war against the doors, lifting up earthworks, building walls.
KAV: 그의 오른손에 예루살렘을 향한 점괘 곧 대장들을 임명하고 살육하는 중에 입을 벌리며 소리를 질러 목소리를 높이고 성문들을 향하여 성벽을 부수는 망치들을 세우며 작은 산을 쌓고 보루를 세우려는 점괘가 있도다.
TSK: rams: eze 4:2; to lift: ex 32:17,18, jos 6:10,20, 1sa 17:20, job 39:25, jer 51:14; to appoint: eze 4:2, jer 32:24, jer 33:4, jer 52:4Ezekiel 22:10 In thee have they discovered their fathers nakedness: in thee have they humbled her that was set apart for pollution.
[x]MKJV: In you they have uncovered their fathers' nakedness; in you they have humbled her defiled by impurity.
BBE: In you they have let the shame of their fathers be seen; in you they have done wrong to a woman at the time when she was unclean.
KAV: 네 안에서 그들이 자기 아버지들의 벌거벗음을 드러내고 네 안에서 그들이 더러움으로 인해 따로 떨어져 있는 여자를 비천하게 하였느니라.
TSK: discovered: ge 35:22, ge 49:4, le 18:7,8, le 20:11, de 27:20,23, 2sa 16:21,22, 1ch 5:1, am 2:7, 1co 5:1; humbled: eze 18:6, le 18:19, le 20:18Ezekiel 23:5 And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbours,
[x]MKJV: And Oholah whored under Me. And she lusted after her lovers, to [her] Assyrian neighbors,
BBE: And Oholah was untrue to me when she was mine; she was full of desire for her lovers, even for the Assyrians, her neighbours,
KAV: 아홀라가 내 것이었을 때에 그녀가 창녀 짓을 행하고 자기가 사랑하는 자들 곧 자기 이웃 아시리아 사람들과 사랑에 빠졌는데
TSK: Aholah: 1ki 14:9,16, 1ki 15:26,30, 1ki 16:31,32, 1ki 21:26, 2ki 17:7-18; doted: eze 23:7,9,12,16,20, eze 16:37, jer 50:38; on the: eze 16:28, 2ki 15:19, 2ki 16:7, 2ki 17:3, ho 5:13, ho 8:9,10, ho 10:6, ho 12:1Ezekiel 23:11 And when her sister Aholibah saw this, she was more corrupt in her inordinate love than she, and in her whoredoms more than her sister in her whoredoms.
[x]MKJV: And her sister Oholibah saw, she was more corrupt in her lustfulness than she, and her fornications were greater than her sister's whoredom.
BBE: And her sister Oholibah saw this, but her desire was even more unmeasured, and her loose behaviour was worse than that of her sister.
KAV: 그녀의 동생 아홀리바가 이것을 보고도 그녀보다 더 지나치게 사랑하며 그녀의 행음보다 더 많이 행음하여 그녀보다 더 부패하게 되었느니라.
TSK: her sister: eze 23:4, jer 3:8; was more corrupt in her inordinate love than she: eze 16:47-51, jer 3:8-11Ezekiel 23:13 Then I saw that she was defiled, that they took both one way,
[x]MKJV: And I saw that she was defiled, one way [was] to both of them.
BBE: And I saw that she had become unclean; the two of them went the same way.
KAV: 그때에 내가 그녀가 더럽게 되고 그들이 다 한 길을 취하며
TSK: that they: eze 23:31, 2ki 17:18,19, ho 12:1,2Ezekiel 23:17 And the Babylonians ㆍ came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoredom, and she was polluted with them, and her mind was alienated from them.
[x]MKJV: And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with fornications. And she was defiled with them, and her mind was alienated from them.
BBE: And the Babylonians came to her, into the bed of love, and made her unclean with their loose desire, and she became unclean with them, and her soul was turned from them.
KAV: 바빌론 사람들이 그녀에게로 나아와 사랑의 침상으로 가서 자기들의 행음으로 그녀를 더럽히니 그녀가 그들로 인하여 더럽혀졌고 그 뒤에 그녀의 마음이 그들에게서 멀어졌느니라.
TSK: Babylonians: ge 10:10, ge 11:9; and her: eze 23:22,28, eze 16:37, 2sa 13:15Ezekiel 23:18 So she discovered her whoredoms, and discovered her nakedness: then my mind was alienated from her, like as my mind was alienated from her sister.
[x]MKJV: So she uncovered her fornications and uncovered her nakedness. And My soul was alienated from her just as My soul was alienated from her sister.
BBE: So her loose behaviour was clearly seen and her shame uncovered: then my soul was turned from her as it had been turned from her sister.
KAV: 그녀가 이와 같이 자기의 행음을 드러내며 자기의 벌거벗음을 드러내었으므로 그때에 내 마음이 그녀의 언니에게서 멀어진 것 같이 그녀에게서도 멀어졌느니라.
TSK: discovered: eze 16:36, eze 21:24, isa 3:9, jer 8:12, ho 7:1; then: de 32:19, ps 78:59, ps 106:40, jer 6:8, jer 12:8, jer 15:1, la 2:7, ho 2:2, am 6:8, zec 11:8Ezekiel 23:40 And furthermore, that ye have sent for men to come from far, unto whom a messenger was sent; and, lo, they came: for whom thou didst wash thyself, paintedst thy eyes, and deckedst thyself with ornaments,
[x]MKJV: And they have even sent for men to come from far, to whom a messenger [was] sent. And lo, they came. You washed yourself for them, painted your eyes, and adorned yourself with ornaments,
BBE: And she even sent for men to come from far away, to whom a servant was sent, and they came: for whom she was washing her body and painting her eyes and making herself fair with ornaments.
KAV: 또 너희가 사람들에게 사자를 보내어 먼 곳에서 오게 하니, 보라, 그들이 왔느니라. 네가 그들을 위하여 네 몸을 씻으며 네 눈에 화장을 하고 장식물로 몸을 단장하며
TSK: ye have: eze 23:13, isa 57:9; to come: 2ki 20:13-15; thou didst: ru 3:3, es 2:12; paintedst: 2ki 9:30, jer 4:30; and deckedst: eze 16:13-16, pr 7:10, isa 3:18-23Ezekiel 23:42 And a voice of a multitude being at ease was with her: and with the men of the common sort were brought Sabeans ㆍ from the wilderness, which put bracelets upon their hands, and beautiful crowns upon their heads.
[x]MKJV: And the sound of a crowd [was] at ease with her; and drunkards from the wilderness were brought with the men of the host of mankind; and they put bracelets on their hands, and crowns of beauty on their heads.
BBE: ...and they put jewels on her hands and beautiful crowns on her head.
KAV: 또 안락하게 지내는 무리들의 소리가 그녀와 함께하였으며 광야에서 평범한 부류의 사람들과 사바 사람들을 데려오매 그들이 저들의 손에 팔찌를 끼우며 저들의 머리에 아름다운 관을 씌웠도다.
TSK: a voice: ex 32:6,18,19, ho 13:6, am 6:1-6; were brought: job 1:15, joe 3:8; bracelets: eze 16:11,12, re 12:3Ezekiel 23:43 Then said I unto her that was old in adulteries, Will they now commit whoredoms with her, and she with them?
[x]MKJV: And I said about the one worn [in] adulteries, Will they now whore with her, and she [with them] ?
BBE: Then I said...now she will go on with her loose ways.
KAV: 그때에 내가 간음 중에 있던 늙은 그녀에게 말하기를, 이제 그들이 그녀와 행음하려 하며 또 그녀가 그들과 행음하려 하리요? 하였느니라.
TSK: old: ezr 9:7, ps 106:6, jer 13:23, da 9:16Ezekiel 24:18 So I spake unto the people in the morning: and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded.
[x]MKJV: So I spoke to the people in the morning. And in the evening my wife died, and I did in the morning as I was commanded.
BBE: So in the morning I was teaching the people and in the evening death took my wife; and in the morning I did what I had been ordered to do.
KAV: 이에 내가 아침에 백성에게 말하였는데 저녁에 내 아내가 죽었으므로 내가 명령받은 대로 아침에 행하니라.
TSK: and at: 1co 7:29,30Ezekiel 25:3 And say unto the Ammonites ㆍ, Hear the word of the Lord GOD; Thus saith the Lord GOD; Because thou saidst, Aha, against my sanctuary, when it was profaned; and against the land of Israel, when it was desolate; and against the house of Judah, when they went into captivity;
[x]MKJV: And say to the Ammonites, Hear the Word of the Lord Jehovah. So says the Lord Jehovah: Because you said, Aha, against My sanctuary when it was defiled, and against the land of Israel when it was ruined, and against the house of Judah when they went into captivity;
BBE: And say to the children of Ammon, Give ear to the word of the Lord; this is what the Lord has said: Because you said, Aha! against my holy place when it was made unclean, and against the land of Israel when it was made waste, and against the people of Judah when they were taken away as prisoners;
KAV: 암몬 족속에게 이르되, [주] {하나님}의 말씀을 들으라. [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 내 성소가 더럽혀졌을 때에 네가 그것을 향하여, 이스라엘 땅이 황폐하게 되었을 때에 네가 그것을 향하여, 유다의 집이 포로가 되어 갔을 때에 네가 그것을 향하여 이르기를, 아하, 하였도다.
TSK: thou saidst: eze 25:6,8, eze 26:2-21, eze 35:10-15, eze 36:2, ps 70:2,3, pr 17:5, pr 24:17,18, la 2:21,22, la 4:21, mic 7:8