1 Samuel 15:5 And Saul came to a city of Amalek, and laid wait ㆍ in the valley.
[x]MKJV: And Saul came to a city of Amalek and lay in wait in the valley.
BBE: And Saul came to the town of Amalek, and took up his position in the valley secretly.
KAV: 사울이 아말렉의 도시에 이르러 골짜기에서 숨어 기다리니라.1 Samuel 15:6 And Saul said unto the Kenites, Go, depart, get you down from among the Amalekites, lest I destroy you with them: for ye showed kindness to all the children of Israel, when they came up out of Egypt. So the Kenites departed from among the Amalekites.
[x]MKJV: And Saul said to the Kenites, Go! Depart! Get down from among the Amalekites, lest I destroy you with them. For you showed kindness to all the sons of Israel when they came up out of Egypt. So the Kenites departed from among the Amalekites.
BBE: And Saul said to the Kenites, Go away, take yourselves out from among the Amalekites, or destruction will overtake you with them: for you were kind to the children of Israel when they came out of Egypt. So the Kenites went away from among the Amalekites.
KAV: ¶ 사울이 겐 족속에게 이르되, 가라. 떠나라. 너희는 아말렉 족속 가운데서 떠나 내려가라. 내가 그들과 함께 너희를 멸할까 염려하노라. 온 이스라엘 자손이 이집트에서 나와 올라올 때에 너희가 그들에게 친절을 베풀었느니라, 하니 이에 겐 족속이 아말렉 족속 가운데서 떠나니라.
TSK: the Kenites: 1sa 27:10, nu 24:21,22, jud 1:16, jud 4:11, jud 5:24, 1ch 2:55; Go, depart: ge 18:25, ge 19:12-16, nu 16:26,27,34, pr 9:6, ac 2:40, 2co 6:17, re 18:14; ye shewed: ex 18:9,10,19, nu 10:29-32, 2ti 1:161 Samuel 15:7 And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, that is over against Egypt.
[x]MKJV: And Saul struck the Amalekites from Havilah, as you come to Shur, which [is] over across from Egypt.
BBE: And Saul made an attack on the Amalekites from Havilah on the road to Shur, which is before Egypt.
KAV: 사울이 하윌라에서부터 네가 이집트 맞은편에 있는 수르에 이르기까지 아말렉 족속을 치고
TSK: smote: 1sa 14:48, job 21:30, ec 8:13; Havilah: ge 2:11, ge 25:18; Shur: 1sa 27:8, ge 16:71 Samuel 15:11 It repenteth me that I have set up Saul to be king: for he is turned back from following me, and hath not performed my commandments. And it grieved Samuel; and he cried unto the LORD all night.
[x]MKJV: It repents Me that I have set up Saul [to be] king. For he has turned back from following Me and has not done My commands. And it grieved Samuel, and he cried [out to] the LORD all night.
BBE: It is no longer my pleasure for Saul to be king; for he is turned back from going in my ways, and has not done my orders. And Samuel was very sad, crying to the Lord in prayer all night.
KAV: 내가 사울을 왕으로 삼은 것으로 인해 슬퍼하노니 그가 나를 따르는 것에서 돌이켜 내 명령을 수행하지 아니하였느니라, 하시니라. 그것으로 인해 사무엘이 근심하여 온 밤을 {주}께 부르짖으니라.
TSK: repenteth me: 1sa 15:35, ge 6:6, 2sa 24:16, ps 110:4, jer 18:7-10, am 7:3, jon 3:10, jon 4:2; turned: jos 22:16, 1ki 9:6, ps 36:3, ps 78:41,57, ps 125:5, zep 1:6, mt 24:13, heb 10:38; hath not performed: 1sa 15:3,9, 1sa 13:13; it grieved: 1sa 15:35, 1sa 16:1, ps 119:136, jer 9:1,18, jer 13:17, lu 19:41-44, ro 9:1-3; he cried: 1sa 12:23, ps 109:4, mt 5:44, lu 6:121 Samuel 15:12 And when Samuel rose early to meet Saul in the morning, it was told Samuel, saying, Saul came to Carmel, and, behold, he set him up a place, and is gone about, and passed on, and gone down to Gilgal.
[x]MKJV: And when Samuel rose up early in the morning to meet Saul, it was told to Samuel, saying, Saul came to Carmel, and behold, he set up a place for himself, and has gone around and passed on and gone down to Gilgal.
BBE: And early in the morning he got up and went to Saul; and word was given to Samuel that Saul had come to Carmel and put up a pillar, and had gone from there down to Gilgal.
KAV: 사무엘이 사울을 만나려고 아침에 일찍 일어났더니 어떤 이가 사무엘에게 고하여 이르되, 사울이 갈멜에 이르렀는데, 보소서, 그가 자기를 위해 처소를 세우고 가서 진행하여 길갈로 내려갔나이다, 하니라.
TSK: Carmel: 1sa 25:2, jos 15:55, 1ki 18:42; he set him: 1sa 7:12, jos 4:8,9, 2sa 18:181 Samuel 15:13 And Samuel came to Saul: and Saul said unto him, Blessed be thou of the LORD: I have performed the commandment of the LORD.
[x]MKJV: And Samuel came to Saul. And Saul said to him, You [are] blessed of the LORD. I have done the command of the LORD.
BBE: And Samuel came to Saul; and Saul said to him, May the blessing of the Lord be with you: I have done what was ordered by the Lord.
KAV: 사무엘이 사울에게 이른즉 사울이 그에게 이르되, {주}께서 당신에게 복 주시기를 원하나이다. 내가 {주}의 명령을 수행하였나이다, 하매
TSK: Blessed: 1sa 13:10, ge 14:19, jud 17:2, ru 3:10; I have performed: 1sa 15:9,11, ge 3:12, pr 27:2, pr 28:13, pr 30:13, pr 31:31, lu 17:10, lu 18:111 Samuel 15:15 And Saul said, They have brought them from the Amalekites: for the people spared the best of the sheep and of the oxen, to sacrifice unto the LORD thy God; and the rest we have utterly destroyed.
[x]MKJV: And Saul said, They have brought them from the Amalekites. For the people spared the best of the sheep and of the oxen to sacrifice to the LORD your God. And the rest we have completely destroyed.
BBE: And Saul said, They have taken them from the Amalekites: for the people have kept the best of the sheep and of the oxen as an offering to the Lord your God; all the rest we have given up to destruction.
KAV: 사울이 이르되, 그들이 그것들을 아말렉 족속에게서 끌어왔나이다. 백성이 {주} 당신의 [하나님]께 희생물을 드리려고 양과 소들 중에서 가장 좋은 것을 남겼으며 나머지는 우리가 진멸하였나이다, 하매
TSK: for: 1sa 15:9,21, ge 3:12,13, ex 32:22,23, job 31:33, pr 28:13; to: mt 2:8, lu 10:291 Samuel 15:16 Then Samuel said unto Saul, Stay, and I will tell thee what the LORD hath said to me this night. And he said unto him, Say on.
[x]MKJV: And Samuel said to Saul, Stop! And I will tell you what the LORD has said to me tonight. And he said to him, Speak.
BBE: Then Samuel said to Saul, Say no more! Let me give you word of what the Lord has said to me this night. And he said to him, Say on.
KAV: 그때에 사무엘이 사울에게 이르되, 가만히 계시옵소서. 이 밤에 {주}께서 내게 말씀하신 것을 내가 왕에게 고하리이다, 하니 그가 그에게 이르되, 말씀하소서, 하니라.
TSK: Stay: 1sa 9:27, 1sa 12:7, 1ki 22:161 Samuel 15:21 But the people took of the spoil, sheep and oxen, the chief of the things which should have been utterly destroyed, to sacrifice unto the LORD thy God in Gilgal.
[x]MKJV: But the people took from the spoil, of [the] flocks and herd, [the] best of the things devoted to sacrifice to the LORD your God in Gilgal.
BBE: But the people took some of their goods, sheep and oxen, the chief of the things which were put to the curse, to make an offering of them to the Lord your God in Gilgal.
KAV: 다만 백성이 길갈에서 {주} 당신의 [하나님]께 희생물을 드리려고 노략물 중에서 양과 소와 또 마땅히 진멸시켜야 할 것들 중에서 가장 좋은 것을 취하였나이다, 하매
TSK: the people: 1sa 15:15, ge 3:13, ex 32:22,231 Samuel 15:22 And Samuel said, Hath the LORD as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the LORD? Behold, to obey is better than sacrifice, and to hearken than the fat of rams.
[x]MKJV: And Samuel said, Does the LORD delight in burnt offerings and sacrifices as in obeying the voice of the LORD? Behold, to obey [is] better than sacrifice! To listen [is] better than the fat of rams!
BBE: And Samuel said, Has the Lord as much delight in offerings and burned offerings as in the doing of his orders? Truly, to do his pleasure is better than to make offerings, and to give ear to him than the fat of sheep.
KAV: 사무엘이 이르되, {주}께서 {주}의 음성에 순종하는 것만큼 번제 헌물과 희생물을 크게 기뻐하시나이까? 보소서, 순종이 희생 헌물보다 낫고 귀를 기울이는 것이 숫양의 기름보다 나으니
TSK: Hath the Lord: ps 50:8,9, ps 51:16,17, pr 21:3, isa 1:11-17, jer 7:22,23, ho 6:6, am 5:21-24, mic 6:6-8, mt 9:13, mt 12:7, mt 23:23, heb 10:4-10; obey: ex 19:5, ec 5:1, jer 7:23, jer 11:4,7, jer 26:13, ho 6:6, mt 5:24, mr 12:331 Samuel 15:27 And as Samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.
[x]MKJV: And Samuel turned around to go, and he laid hold on the skirt of his robe, and it tore.
BBE: And when Samuel was turning round to go away, Saul took the skirt of his robe in his hand, and the cloth came away.
KAV: 사무엘이 가려고 돌이킬 때에 그가 그의 겉옷 자락을 붙잡으매 그것이 찢어지므로1 Samuel 15:28 And Samuel said unto him, The LORD hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to a neighbour of thine, that is better than thou.
[x]MKJV: And Samuel said to him, The LORD has torn the kingdom of Israel from you this day, and has given it to a neighbor of yours [who is] better than you.
BBE: And Samuel said to him, The Lord has taken away the kingdom of Israel from you this day by force, and has given it to a neighbour of yours who is better than you.
KAV: 사무엘이 그에게 이르되, {주}께서 이 날에 이스라엘 왕국을 왕에게서 찢어 왕보다 나은 왕의 이웃에게 주셨나이다.
TSK: The Lord: 1sa 28:17,18, 1ki 11:30,31; hath given: 1sa 2:7,8, jer 27:5,6, da 4:17,32, joh 19:11, ro 13:1; a neighbour: 1sa 13:14, 1sa 16:12, ac 13:221 Samuel 15:32 Then said Samuel, Bring ye hither to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came unto him delicately. And Agag said, Surely the bitterness of death is past.
[x]MKJV: And Samuel said, Bring here to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came to him daintily. And Agag said, Surely the bitterness of death is past.
BBE: Then Samuel said, Make Agag, the king of the Amalekites, come here to me. And Agag came to him shaking with fear. And Agag said, Truly the pain of death is past.
KAV: ¶ 그때에 사무엘이 이르되, 너희는 아말렉 족속의 왕 아각을 여기로 내게로 데려오라, 하니 아각이 기분 좋게 그에게 오며 이르되, 분명히 사망의 쓰라림이 지나갔도다, 하니라.
TSK: Agag said: jer 48:44, 1th 5:3, re 18:71 Samuel 15:34 Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.
[x]MKJV: And Samuel went to Ramah. And Saul went up to his house to Gibeah of Saul.
BBE: Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house in Gibeah, in the land of Saul.
KAV: ¶ 그때에 사무엘은 라마로 가고 사울은 사울의 기브아에 있던 자기 집으로 올라가니라.
TSK: Gibeah: 1sa 11:41 Samuel 15:35 And Samuel came no more to see Saul until the day of his death: nevertheless Samuel mourned for Saul: and the LORD repented that he had made Saul king over Israel.
[x]MKJV: And Samuel never again saw Saul until the day of his death, for Samuel mourned for Saul. And the LORD repented that he had made Saul king over Israel.
BBE: And Samuel never saw Saul again till the day of his death; but Samuel was sorrowing for Saul: and it was no longer the Lord's pleasure for Saul to be king over Israel.
KAV: 사무엘이 자기가 죽는 날까지 사울을 보려고 다시 가지 아니하였으나 그럼에도 불구하고 사울을 위하여 애곡하였더라. {주}께서는 자신이 사울을 이스라엘을 다스릴 왕으로 삼으신 것으로 인해 슬퍼하셨더라.
TSK: Samuel: 1sa 19:24; Samuel mourned: 1sa 15:11, 1sa 16:1, ps 119:136,158, jer 9:1,2, ro 9:2,3, php 3:18; repented: 1sa 15:11, ge 6:61 Samuel 16:1 And the LORD said unto Samuel, How long wilt thou mourn for Saul, seeing I have rejected him from reigning over Israel? fill thine horn with oil, and go, I will send thee to Jesse the Bethlehemite: for I have provided me a king among his sons.
[x]MKJV: And the LORD said to Samuel, How long will you mourn for Saul, since I have rejected him from reigning over Israel? Fill your horn with oil and go. I will send you to Jesse of Bethlehem. For I have seen a king for Me among his sons.
BBE: And the Lord said to Samuel, How long will you go on sorrowing for Saul, seeing that I have put him from his place as king over Israel? Take oil in your vessel and go; I will send you to Jesse, the Beth-lehemite: for I have got a king for myself among his sons.
KAV: {주}께서 사무엘에게 이르시되, 내가 이미 사울을 버려 이스라엘을 통치하지 못하게 하였거늘 네가 어느 때까지 그를 위하여 애곡하려느냐? 기름을 네 뿔에 채우고 가라. 내가 너를 베들레헴 사람 이새에게로 보내리니 내가 나를 위해 그의 아들들 가운데서 한 왕을 예비하였느니라, 하시니라.
TSK: A. M. 2941. B.C. 1063. How long: 1sa 15:11,35, jer 7:16, jer 11:14; seeing: 1sa 16:15,23, 1sa 13:13,14, 1sa 15:23,26, jer 6:30, jer 14:11,12, jer 15:1, 1jo 5:16; horn with oil: 1sa 9:16, 1sa 10:1, 2ki 9:1,3,6; Jesse: 1sa 13:14, ge 49:8-10, ru 4:18-22, 1ch 2:10-15, ps 78:68-71, ps 89:19,20, isa 11:1,10, isa 55:4, ac 13:21,22, ro 15:121 Samuel 16:2 And Samuel said, How can I go? if Saul hear it, he will kill me. And the LORD said, Take an heifer with thee, and say, I am come to sacrifice to the LORD.
[x]MKJV: And Samuel said, How can I go? If Saul hears, he will kill me. And the LORD said, Take a heifer of the herd in your hand with you and say, I have come to sacrifice to the LORD.
BBE: And Samuel said, How is it possible for me to go? If Saul gets news of it he will put me to death. And the Lord said, Take a young cow with you and say, I have come to make an offering to the Lord.
KAV: 사무엘이 이르되, 내가 어찌 갈 수 있으리이까? 사울이 그것을 들으면 나를 죽이리이다, 하매 {주}께서 이르시되, 암송아지를 끌고 가서 말하기를, 내가 {주}께 희생물을 드리러 왔다, 하고
TSK: How can I go: ex 3:11, 1ki 18:9-14, mt 10:16, lu 1:34; with thee: 1sa 9:12; I am come: 1sa 9:12, 1sa 20:29, jer 38:26,271 Samuel 16:3 And call Jesse to the sacrifice, and I will show thee what thou shalt do: and thou shalt anoint unto me him whom I name unto thee.
[x]MKJV: And call Jesse to the sacrifice, and I will show you what you shall do. And you shall anoint for Me whomever I name to you.
BBE: And send for Jesse to be present at the offering, and I will make clear to you what you are to do: and you are to put the holy oil on him whose name I give you.
KAV: 이새를 희생물 드리는 일에 청하라. 네가 행할 일을 내가 네게 보여 주리니 너는 내가 네게 지명하는 자에게 나를 위해 기름을 부을지니라, 하시니라.
TSK: call Jesse: 1sa 9:12,13, 2sa 15:11, mt 22:1-4; and I will shew: ex 4:15, ac 9:6; anoint: 1sa 16:12,13, 1sa 9:16, de 17:141 Samuel 16:4 And Samuel did that which the LORD spake, and came to Bethlehem. And the elders of the town trembled at his coming, and said, Comest thou peaceably?
[x]MKJV: And Samuel did what the LORD said, and came to Bethlehem. And the elders of the town trembled at his coming and said, Do you come peaceably?
BBE: And Samuel did as the Lord said and came to Beth-lehem. And the responsible men of the town came out to him in fear and said, Do you come in peace?
KAV: 사무엘이 {주}께서 말씀하신 바를 행하여 베들레헴에 이르매 그 고을의 장로들이 그가 오는 것을 보고 떨며 이르되, 당신이 평화롭게 오시나이까? 하니
TSK: trembled: 1sa 21:1, 2sa 6:9, 1ki 17:18, ho 6:5, ho 11:10, lu 5:8, lu 8:37; Comest: 1ki 2:13, 2ki 9:22, 1ch 12:17,181 Samuel 16:5 And he said, Peaceably: I am come to sacrifice unto the LORD: sanctify yourselves, and come with me to the sacrifice. And he sanctified Jesse and his sons, and called them to the sacrifice.
[x]MKJV: And he said, Peaceably. I have come to sacrifice to the LORD. Sanctify yourselves and come with me to the sacrifice. And he sanctified Jesse and his sons, and called them to the sacrifice.
BBE: And he said, In peace: I have come to make an offering to the Lord: make yourselves clean and come with me to make the offering. And he made Jesse and his sons clean, and sent for them to be present at the offering.
KAV: 그가 이르되, 평화롭게 오느니라. 내가 {주}께 희생물을 드리러 왔은즉 너희 자신을 거룩히 구별하고 나와 함께 희생물을 드리러 가자, 하고는 그가 이새와 그의 아들들을 거룩히 구별하고 그들을 희생물 드리는 일에 청하니라.
TSK: sanctify yourselves: ex 19:10,14,15, le 20:7,8, nu 11:8, jos 3:5, jos 7:13, 2ch 30:17-20, job 1:5, ps 26:2-6, joe 2:16, 1co 11:28