Psalm 114:7 Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
[x]MKJV: Earth, tremble at the presence of the LORD, at the presence of the God of Jacob,
BBE: Be troubled, O earth, before the Lord, before the God of Jacob;
KAV: 땅이여, 너는 [주]의 앞에서 곧 야곱의 [하나님]의 앞에서 떨지어다.
TSK: Tremble: ps 77:18, ps 97:4,5, ps 104:32, job 9:6, job 26:11, isa 64:1-3, jer 5:22, mic 6:1,2Psalm 115:9 O Israel, trust thou in the LORD: he is their help and their shield.
[x]MKJV: O Israel, trust in the LORD; He [is] their help and their shield.
BBE: O Israel, have faith in the Lord: he is their help and their breastplate.
KAV: 오 이스라엘아, 너는 {주}를 신뢰하라. 그분은 그들의 도움이시요, 그들의 방패시로다.
TSK: Israel: ps 118:2-4, ps 135:19,20, ex 19:5; trust: ps 62:8, ps 125:1, ps 130:7, ps 146:5,6, jer 17:17,18, eph 1:12; their help: ps 33:20,21, ps 84:11, de 33:29, pr 30:5Psalm 116:8 For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.
[x]MKJV: For You have delivered my soul from death, my eyes from tears, my feet from falling.
BBE: You have taken my soul from the power of death, keeping my eyes from weeping, and my feet from falling.
KAV: 주께서 내 혼을 사망에서, 내 눈을 눈물에서, 내 발을 넘어짐에서 건지셨나이다.
TSK: For thou: ps 56:13, ps 86:13; mine: isa 25:8, isa 38:5, re 7:17, re 21:4; and my feet: ps 37:24, ps 94:18, jud 1:24Psalm 116:16 O LORD, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.
[x]MKJV: O LORD, truly I [am] Your servant; I [am] Your servant, and the son of Your handmaid; You have loosed my bonds.
BBE: O Lord, truly I am your servant; I am your servant, the son of her who is your servant; by you have my cords been broken.
KAV: 오 {주}여, 진실로 나는 주의 종이요, 주의 종 곧 주의 여종의 아들이니이다. 주께서 나의 결박을 푸셨나이다.
TSK: truly: ps 86:16, ps 119:125, ps 143:12, joh 12:26, ac 27:23, jas 1:1; the son: ps 86:16; thou hast: ps 107:14-16, 2ch 33:11-13, isa 61:1, ro 6:22Psalm 118:13 Thou hast thrust sore at me that I might fall: but the LORD helped me.
[x]MKJV: You have thrust hard at me so that I might fall; but the LORD helped me.
BBE: I have been hard pushed by you, so that I might have a fall: but the Lord was my helper.
KAV: 네가 나를 세게 밀쳐 넘어뜨리려 하였으나 {주}께서 나를 도우셨도다.
TSK: Thou hast thrust sore at me that I might fall: but the LORD helped me.: ps 18:17,18, ps 56:1-3, 1sa 20:3, 1sa 25:29, 2sa 17:1-3, mic 7:8, mt 4:1-11, heb 2:14Psalm 118:21 I will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation.
[x]MKJV: I will praise You; for You have heard me, and are my salvation.
BBE: I will give you praise, for you have given me an answer, and have become my salvation.
KAV: 주께서 내 말을 들으시고 나의 구원이 되셨으니 내가 주를 찬양하리이다.
TSK: I will praise thee: for thou hast heard me,: ps 22:23,24, ps 69:33,34, ps 116:1; and art: ps 118:14, ex 15:2, isa 12:2, isa 49:8Psalm 118:28 Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, I will exalt thee.
[x]MKJV: You [are] my God, and I will exalt You; You [are] my God, I will praise You.
BBE: You are my God, and I will give you praise; my God, and I will give honour to your name.
KAV: 주는 나의 [하나님]이시오니 내가 주를 찬양하리이다. 주는 나의 [하나님]이시오니 내가 주를 높이리이다.
TSK: my God: ps 145:1, ps 146:2, ex 15:2, isa 12:2, isa 25:1,9Psalm 119:4 Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.
[x]MKJV: You have commanded [us] to keep Your commandments carefully.
BBE: You have put your orders into our hearts, so that we might keep them with care.
KAV: 주께서 우리에게 명령하사 부지런히 주의 훈계들을 지키게 하셨사오니
TSK: Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.: de 4:1,9, de 5:29-33, de 6:17, de 11:13,22, de 12:32, de 28:1-14, de 30:16, jos 1:7, jer 7:23, mt 28:20, joh 14:15,21, php 4:8,9, 1jo 5:3Psalm 119:12 Blessed art thou, O LORD: teach me thy statutes.
[x]MKJV: Blessed [are] You, O LORD; teach me Your statutes.
BBE: Praise be to you, O Lord: give me knowledge of your rules.
KAV: 오 찬송을 받으실 {주}여, 주의 법규들을 내게 가르치소서.
TSK: Blessed: 1ti 1:11, 1ti 6:15; teach: ps 119:26,27,33,64,66,68,71,72,108,124,125,135, ps 86:11, ps 143:10, lu 24:45, joh 14:26, 1jo 2:27Psalm 119:18 Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law.
[x]MKJV: Open my eyes, so that I may behold wonderful things out of Your law.
BBE: Let my eyes be open to see the wonders of your law.
KAV: 주께서 내 눈을 여사 주의 법에서 나오는 놀라운 것들을 내가 보게 하소서.
TSK: Open: isa 29:10-12,18, isa 32:3, isa 35:5, mt 13:13, mt 16:17, joh 9:39, ac 26:18, 2co 3:14-18, 2co 4:4-6, eph 1:17,18, re 3:18; wondrous: ps 119:96, ho 8:12, 2co 3:13, heb 8:5, heb 10:1Psalm 119:21 Thou hast rebuked the proud that are cursed, which do err from thy commandments.
[x]MKJV: You have rebuked the proud [who are] cursed, who go astray from Your commandments.
BBE: Your hand has been against the men of pride, a curse is on those who go wandering out of your way.
KAV: 저주받은 교만한 자들 곧 주의 명령들을 떠나 잘못하는 자들을 주께서 꾸짖으셨나이다.
TSK: rebuked: ps 119:78, ps 138:6, ex 10:3, ex 18:11, job 40:11,12, isa 2:11,12, isa 10:12, eze 28:2-10, da 4:37, da 5:22-24, mal 4:1, lu 14:11, lu 18:14, jas 4:6, 1pe 5:5; cursed: ps 119:10,110,118, de 27:15-26, de 28:15, de 30:19, ne 9:16,29, isa 42:24, isa 43:28, jer 44:9-11,16,28,29, ga 3:13Psalm 119:25 DALETH. My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.
[x]MKJV: DALETH. My soul clings to the dust; give me life according to Your word.
BBE:
KAV: (딸레트) 내 혼이 진토에 붙었사오니 주의 말씀에 따라 주께서 나를 살리소서.
TSK: soul: ps 22:15, ps 44:25, isa 65:25, mt 16:23, ro 7:22-24, php 3:19, col 3:2; quicken: ps 119:37,40,88,93,107,149,156,159, ps 71:20, ps 80:18, ps 143:11, ro 8:2,3; according: de 30:6, 2sa 7:27-29Psalm 119:26 I have declared my ways, and thou heardest me: teach me thy statutes.
[x]MKJV: I have declared my ways, and You hear me; teach me Your statutes.
BBE: I put the record of my ways before you, and you gave me an answer: O give me knowledge of your rules.
KAV: 내가 내 길들을 밝히 보이매 주께서 내 말을 들으셨사오니 내게 주의 법규들을 가르치소서.
TSK: declared: ps 119:106, ps 32:5, ps 38:18, ps 51:1-19, pr 28:13; teach: ps 119:12, ps 25:4,8,9, ps 27:11, ps 86:11, ps 143:8-10, 1ki 8:36Psalm 119:28 My soul melteth for heaviness: strengthen thou me according unto thy word.
[x]MKJV: My soul weeps [for] grief; strengthen me according to Your word.
BBE: My soul is wasted with sorrow; give me strength again in keeping with your word
KAV: 내 혼이 근심으로 인하여 녹사오니 주께서 주의 말씀에 따라 나를 강하게 하소서.
TSK: soul: ps 22:14, ps 107:26, jos 2:11,24; strengthen: ps 27:14, ps 29:11, de 33:25, isa 40:29,31, zec 10:12, eph 3:16, php 4:13Psalm 119:32 I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart.
[x]MKJV: I will run the way of Your commandments, when You shall enlarge my heart.
BBE: I will go quickly in the way of your teaching, because you have given me a free heart.
KAV: 주께서 내 마음을 넓히시오면 내가 주의 명령들의 길로 달려가리이다.
TSK: run: so 1:4, isa 40:31, 1co 9:24-26, heb 12:1; enlarge: ps 119:45, ps 18:36, 1ki 4:29, job 36:15,16, isa 60:5, isa 61:1, lu 1:74,75, joh 8:32,36, 2co 3:17, 2co 6:11, 1pe 2:16Psalm 119:37 Turn away mine eyes from beholding vanity; and quicken thou me in thy way.
[x]MKJV: Turn away my eyes from seeing vanity; in Your way give me life.
BBE: Let my eyes be turned away from what is false; give me life in your ways.
KAV: 내 눈을 돌이켜 허탄한 것을 보지 말게 하시며 주께서 주의 길에서 나를 살리소서.
TSK: Turn: nu 15:39, jos 7:21, 2sa 11:2, job 31:1, pr 4:25, pr 23:5, isa 33:15, mt 5:28, 1jo 2:16; quicken: ps 119:25,40Psalm 119:49 ZAIN. Remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope.
[x]MKJV: ZAYIN. Remember the word to Your servant, on which You have caused me to hope.
BBE:
KAV: (자인) 주의 종에게 하신 말씀을 기억하소서. 주께서 나로 하여금 그 위에 소망을 두게 하셨나이다.
TSK: Remember: ps 105:2,42, ps 106:4,45, ge 8:1, ge 32:9, job 7:7, isa 62:6; upon which: ps 119:43,74,81,147, ps 71:14, 2sa 5:2, 2sa 7:25, ro 15:13, 1pe 1:13,21Psalm 119:57 CHETH. Thou art my portion, O LORD: I have said that I would keep thy words.
[x]MKJV: CHETH. [You are] my portion, O LORD; I have said that I would keep Your words.
BBE:
KAV: (헤트) 오 {주}여, 주는 나의 몫이오니 내가 주의 말씀들을 지키리라 말하였나이다.
TSK: my portion: ps 16:5, ps 73:26, ps 142:5, jer 10:16, la 3:24; I have: ps 119:106,115, ps 66:14, de 26:17,18, jos 24:15,18,21,24-27, ne 10:29-39Psalm 119:65 TETH. Thou hast dealt well with thy servant, O LORD, according unto thy word.
[x]MKJV: TETH. You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.
BBE:
KAV: (테트) 오 {주}여, 주의 말씀에 따라 주께서 주의 종을 선대하셨나이다.
TSK: dealt well: ps 119:17, ps 13:6, ps 16:5,6, ps 18:35, ps 23:5,6, ps 30:11, ps 116:7, 1ch 29:14Psalm 119:68 Thou art good, and doest good; teach me thy statutes.
[x]MKJV: You [are] good, and do good; teach me Your statutes.
BBE: You are good, and your works are good; give me knowledge of your rules.
KAV: 주는 선하시며 선을 행하시오니 주의 법규들을 내게 가르치소서.
TSK: good: ps 86:5, ps 106:1, ps 107:1, ps 145:7-9, ex 33:18,19, ex 34:6,7, isa 63:7, mt 5:45, mt 19:17, mr 10:18, lu 18:19; teach: ps 119:12,26, ps 25:8,9 |